język potoczny;wyraz gminny (pospolity), wyrażenie gminne (pospolite);

popular language

в просторечии — in common parlance

лингв. прастамоўе, -моўя ср.

(о языке — ещё) простая мова

прастамоўе

с лингв. ἡ δημώδης γλώσσα, ἡ ἀπλή λαϊκή γλώσσα.

ср. лингв.

карапайым сөз же сүйлөм (адабий тилдин нормасына кирбей, адабий чыгармаларда жана оозеки сүйлөөлөрдө колдонулуучу сөздөр же сүйлөмдөр).

с. лингв.

langage m populaire

в просторечии — en langage populaire

vienkāršruna

с.

lenguaje popular (vulgar)

в просторечии — en el lenguaje del pueblo

زبان عاميانه

1) језик простога народа

2) народске речи и изрази

lugha ya mitaani (-), porojo za akina yahe мн.

с лингв.гади сөйләм

просторечие

забони халқӣ, лафзи халқӣ

с.

linguaggio popolare / popolaresco

с

linguagem popular (vulgar)

mluva lidu