przestrzeń;obszar, przestworze;okres, przestrzeń, rozpiętość;

Rzeczownik

пространство-время n

Fizyczny czasoprzestrzeń f

space

воздушное пространство — air space

мёртвое пространство воен. — dead space

безвоздушное пространство физ. — vacuum (pl. -ms, -cua)

космическое пространство — (outer) space

вредное пространство тех. (в цилиндре) — clearance

пустое пространство — void

боязнь пространства мед. — agoraphobia

• безвоздушное пространство - spatium ab aere vacuum; vacuum; vanum; inane;

{N}

տարածւթյան

ср. прастора, -ры жен.

время и пространство — час і прастора

безвоздушное пространство — беспаветраная прастора

воздушное пространство — паветраная прастора

вредное пространство — шкодная прастора

боязнь пространства мед. — боязь прасторы

мёртвое пространство воен. ав. — мёртвая прастора

прастора, -ры ж.- пространство бесконечно дифференцируемых функций- пространство быстротных интервалов- пространство векторное- пространство вещественное- пространство гильбертово- пространство градуированное- пространство двойственное в смысле Минковского- пространство дифференцируемых функций- пространство духовых состояний- пространство комплексное- пространство конечномерное- пространство кусочно-линейных функций- пространство линейных дифференциально-разностных систем- пространство ограниченных функций- пространство однородных функционалов- пространство пар выпуклых полиэдров- пространство разрядное- пространство слоевое- пространство сложной геометрии- пространство спин-тензоров- пространство тензоров- пространство трёхмерное- пространство фазовое- пространство факторное- пространство функций- пространство функциональное- пространство четырёх и более измерений

абшар; прастора

- пространство между ворот

- надземное пространство

- пространство над облаками

- пространство под потолком

с ὁ χώρος, τό διάστημα/ ἡ ἔκταση {-ις} (протяжение):

\~ и время ὁ χώρος καί ὁ χρόνος· воздушное \~ ὁ ἐναέριος χώρος· безвоздушное \~ τό κε-νό{ν}· жизненное \~ ὁ ζωτικός χώρος· мертвое \~ воен. τό ἀπυρόβλητο{ν}· боязнь \~а мед. ἡ ἀγοραφοβία.

1. rymd

sväva i rymden--плыть во Вселенной

2. sväng|rum

gott om svängrum--хватает места

3. utrymme

utrymme för löneökningar--возможность повышения заработной платы

• просторtérség

• tér

ср.

1. мейкиндик;

время и пространство убакыт жана мейкиндик;

2. (промежуток между чем-л.) мейкиндик;

безвоздушное пространство абасыз мейкиндик;

свободное пространство бош мейкиндик;

3. (территория) мейкиндик;

на севере огромные пространства покрыты лесом түндүктө эбегейсиз зор мейкиндиктер токой менен капталган;

мёртвое пространство воен. ок, снаряд тийбей турган жер.

с.

espace m; étendue f (протяжение)

воздушное пространство — les airs m pl

безвоздушное пространство — vide m

космическое пространство — espace m cosmique

вредное пространство тех. — espace vicieux

мёртвое пространство воен. — angle m mort

боязнь пространства мед. — agoraphobie f

izplatījums, telpa; platība; starpa

1) феза, бошлукъ (свободное место, полость, пустота)

воздушное пространство - ава бошлугъы

2) (территория) ер (место), мейдан; саа (сфера, область)

1) feza, boşluq (свободное место, полость, пустота)

воздушное пространство - ava boşluğı

2) (территория) yer (место), meydan; saa (сфера, область)

ср.

1) бошлукъ, феза

воздушное пространство — ава бошлугъы

2) (территория) ер, мейдан

с.

espacio m; extensión f (протяжение); vastedad f, confín m (простор)

воздушное пространство — atmósfera f

безвоздушное пространство — vació m

космическое пространство — espacio cósmico

мертвое пространство воен. — espacio muerto

боязнь пространства мед. — agorafobia f

жизненное пространство — espacio vital; lebensraum m (alemán)

فضا ، جا ؛ اراضي ؛ مساحت

cheneo (vy-), eneo (ma-), mahali ед., nafasi (-), pachipachi (-), tambo (-;ma-), uwazi ед.;

простра́нство ме́жду но́сом и кормо́й су́дна (где складывают грузы) — ngama (-);простра́нство, подгото́вленное для поса́дки дере́вьев (растений) — weu (nyeu)

с 1.киңлек; воздушное п. һава киңлеге 2.филос.пространство; п. и время пространство һәм вакыт 3.бушлык, аралык, буш урын; безвоздушное п. һавасыз бушлык (вакуум); занимать две трети пространства (буш) урынның өчтән ике өлешен алып тору; свободное п. между окном и дверью тәрәзә белән ишек арасындагы буш урын

пространство

фазо, ҷо

с.

Raum m; Fläche f (площадь); Platz m (место)

космическое пространство — Weltraum m

bo'shlik, fazo

1) spazio

2) vano

posto, spazio

1) area

2) (spatia) spazi

3) spazio

с.

spazio m; (протяжение) distesa f, estensione f

- абсолютное пространство- адресное пространство- анодное пространство- анодное тёмное пространство- астоново тёмное пространство- безвоздушное пространство- векторное пространство- пространство взаимодействия- виртуальное пространство- пространство виртуальной памяти- пространство виртуальных адресов- внешнее пространство- внутреннее пространство- водное пространство- воздушное пространство- вредное пространство- выработанное пространство- гиперболическое пространство- пространство группирования- двухмерное пространство- рабочее пространство доменной печи- пространство дрейфа- евклидово пространство- загрузочное пространство- пространство изображений- изотопическое пространство- катодное пространство- катодное тёмное пространство- кольцевое пространство- кольцеобразное пространство- конфигурационное пространство- космическое пространство- кривое пространство- круксово тёмное пространство- линейное пространство- пространство Лобачевского- межбалочное пространство- межгалактическое пространство- междендритное пространство- междудонное пространство- междужелезное пространство- между лепестками пространство- междупалубное пространство- междуэлектродное пространство- межзвёздное пространство- межклетевое пространство- межконусное пространство- межпланетное пространство- мёртвое пространство- метрическое пространство- пространство Минковского- многомерное пространство- пространство модуляции- пространство накачки- неевклидово пространство- ограниченное пространство- околоземное пространство- пространство отражения- паровое пространство- плавильное пространство- полезное пространство- полное пространство- пространство преобразования- призабойное пространство- проективное пространство- пролётное пространство- промежуточное пространство- рабочее пространство- разрядное пространство- пространство решений- риманово пространство- свободное пространство- тёмное пространство- топологическое пространство- топочное пространство- пространство торможения- трёхмерное пространство- пространство ускорения- фазовое пространство- фарадеево тёмное пространство- цветовое пространство- четырёхмерное пространство- эквипотенциальное пространство- эллиптическое пространство

с.

spazio m, distesa f, estensione (протяжённость)

безграничное пространство — spazio infinito

нарушить воздушное пространство — violare lo spazio aereo

безвоздушное пространство — vuoto m, vacuo m

межпланетное / межзвёздное пространство — spazio interplanetario / interstellare

космическое пространство — spazio cosmico; cosmo m

на пространствах... — nelle distese di...; negli immensi spazi di...

с

espaço m; extensão f (протяжение)

prostor

¤ космическое пространство -- космічний простір

¤ земное пространство -- площина Землі

астр., матем., техн., физ.

простір, -тору

дифференцированное пространство — диференційований простір

изопериметрическое пространство — ізопериметричний простір

счётно-нормированное пространство — зліченно-нормований простір, зчисленно-нормований простір

- абсолютное пространство- абстрактное пространство- адресное пространство- аналитическое пространство- анизотропное пространство- аннулируемое пространство- анодное пространство- арифметическое пространство- аффинное пространство- безвоздушное пространство- бесконечное пространство- бесточечное пространство- бикомпактное пространство- бочечное пространство- векторное пространство- вероятностное пространство- весовое пространство- вихревое пространство- внеземное пространство- волокнистое пространство- вредное пространство- выборочное пространство- выпуклое пространство- вычетное пространство- галилеево пространство- гармоническое пространство- гиперболическое пространство- гиперполное пространство- двойственное пространство- двухстороннее пространство- двустороннее пространство- дефектное пространство- дискретное пространство- дополнительное пространство- дуальное пространство

- евклидово пространство

- замкнутое пространство- заполненное пространство- измеримое пространство- изометричное пространство- изометрическое пространство- изотропное пространство- инвариантное пространство- индуцированное пространство- искривлённое пространство- каноническое пространство- каонное пространство- касательное пространство- катодное пространство- квазилинейное пространство- квазиметрическое пространство- кватернионное пространство- клеточное пространство- коллинеарное пространство- компактное пространство- компенсационное пространство- комплексное пространство- конечное пространство- конечномерное пространство- конфигурационное пространство- концептуальное пространство- координатное пространство- корневое пространство- космическое пространство- линейное пространство- линзовое пространство- межгалактическое пространство- междубалочное пространство- междудонное пространство- межзвёздное пространство- межпланетное пространство- метрическое пространство- мировое пространство- многомерное пространство- модулярное пространство- накрывающее пространство- невырожденное пространство- неголономное пространство- неевклидово пространство- неметризированное пространство- неметрическое пространство- неподвижное пространство- несвязанное пространство- несепарабельное пространство- несущее пространство- нетривиальное пространство- неустойчивое пространство- нормированное пространство- нулевое пространство- нульмерное пространство- ньютоново пространство- обеспыленное пространство- обратное пространство- объективное пространство- ограниченное пространство- одностороннее пространство- околозвёздное пространство- околопланетное пространство- окрестностное пространство- ориентированное пространство- освещаемое пространство- отделимое пространство- открытое пространство- отражательное пространство- очистное пространство- паракомпактное пространство- плоское пространство- подэстакадное пространство- полное пространство- полуизмеримое пространство- полуметрическое пространство- полурефлексивное пространство- полуупорядоченное пространство- пополненное пространство- приёмное пространство- призабойное пространство- призматическое пространство- присоединённое пространство- проектирующее пространство- пространство близости- пространство-время- пространство признаков- пространство состояний- псевдоевклидово пространство- псевдометрическое пространство- псевдопроективное пространство- псевдосферическое пространство- псевдоунитарное пространство- равномерное пространство- расслоённое пространство- расширяющееся пространство- реальное пространство- регулярное пространство- риманово пространство- самосопряжённое пространство- связное пространство- сепарабельное пространство- сильнокомпактное пространство- симплектическое пространство- склеенное пространство- собственное пространство- соприкасающиеся пространства- спиновое пространство- стягиваемое пространство- стягивающееся пространство- суперметрическое пространство- существенное пространство- сферическое пространство- сфероидальное пространство- тензорное пространство- топочное пространство- торовидное пространство- тотальное пространство- трёхмерное пространство- уникогерентное пространство- унитарное пространство- устойчивое пространство- фазовое пространство- факторное пространство- функциональное пространство- хаусдорфово пространство- центроаффинное пространство- цилиндрическое пространство- четырёхмерное пространство- эквиморфные пространства- эллиптическое пространство- эрмитово пространство