roznosiciel;wędrowny (uliczny) handlarz, domokrążca;

1.:

разносчик газет — news-vendor, news-boy

2. (продавец) pedlar, hawker

♢ разносчик новостей — newsmonger

{N}

չարչի

разносчык, -ка муж.

разносчык

м:

\~ газет ὁ ἐφημεριδοπώλης· \~ писем ὁ γραμματοκομιστής, ὁ ταχυδρόμος.

м.

1. кат, кагаз ташуучу;

2. (продавец) көтөрүп соода кылуучу.

м.

1) (газет, журналов) porteur m; camelot m (во Франции)

2) (продавец, коробейник) colporteur m, marchand m ambulant

••

разносчик новостей разг. — colporteur de nouvelles

iznēsātājs; ielu tirgotājs, pauninieks

м.

1) (посылок и т.п.) paquetero m

2) (продавец вразнос) buhonero m, vendedor ambulante

••

разносчик инфекции — foco (propagador) de infección

разносчик новостей разг. — propagador de nuevas, gacetista m

үүргийн худалдаачин,

delali (ma-), mchuruzi msafiri (wa-), mleta{ji} (wa-);

разно́счик това́ров — mtembezi (wa-)

м таратучы; р. книг китап таратучы; муха

р. заразы чебен

йогыш таратучы

м.

1) (прессы) portatore

разносчик посылок — portapacchi m

разносчик писем — portalettere m; postino m

разносчик телеграмм — postino portatelegrammi

2) (продавец) (venditore) ambulante m

разносчик газет — strillone m

м

entregador m, distribuidor m; (продавец вразнос) bufarinheiro m; mascate m bras

pouliční prodavač