РАЗОБРАТЬСЯ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗОБРАТЬСЯ


Перевод:

Czasownik

разобраться

zorientować się

poznać się

Potoczny zrobić porządek

Potoczny uszykować się


Универсальный русско-польский словарь



РАЗОБРАТЬ ←

→ РАЗОБЩЁННОСТЬ



РАЗОБРАТЬСЯ перевод и примеры


РАЗОБРАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
быстро с этим разобратьсяto zrobić szybko
быстро с этим разобраться, ладноto zrobić szybko
в нем разобратьсяją zrozumieć
в чем разобратьсяsię czemuś przyjrzeć
в этом не разобратьсяnad tym nie
в этом не разобратьсяnad tym nie pochylił
в этом не разобратьсяnikt się nad tym nie
в этом не разобратьсяnikt się nad tym nie pochylił
в этом разобратьсяci to rozgryźć
в этом разобратьсяto rozgryźć
во многом надо разобратьсяjest dużo do rozwiązywania
времени, чтобы разобратьсяczasu, żeby uporać
времени, чтобы разобраться вczasu, żeby uporać się z
время, чтобы разобратьсяczasu, żeby to przemyśleć
время, чтобы разобраться вczasu, żeby zrozumieć

РАЗОБРАТЬСЯ - больше примеров перевода

РАЗОБРАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Я приму это к сведению, сестра Джулиэнн. Но мы всё ещё пытаемся разобраться в том, что же случилось вчера.- Rozumiem, ale i tak musimy odtworzyć wczorajsze wydarzenia.
У тебя своё мнение, как с ним разобраться, у меня своё./Masz swoje zdanie, /a ja mam swoje.
- разобраться в ситуации.- wyjaśnić sytuację?
Пассажирская компания должна разобраться об этом.Firma powinna za nią zapłacić.
Мы только пытаемся во всем разобраться, мисс.My tylko chcemy rozpatrzeć tę sprawę.
Произошло кое-что, в чем надо разобраться, и Джерри думает, что я...- Madge, proszę cię. Jest pewna sprawa, którą muszę się zająć i Jerry uważa, że lepiej będzie, jak nie będę zdradzał niczyich imion.
Прежде всего нужно разобраться в твоей ситуации, а потом я спрошу у Мадж о Дейл.Po pierwsze, wyjaśnimy twoją sprawę a później ja zadam Madge pytania dotyczące Dale.
Надо разобраться с Уильямсом. Стреляя, он был вменяем?Wiedział, co robi?
Когда будет сложно разобраться, искушение ли это, просто свистни...Poprostu zagwiżdż Kiedy trafisz na pokuse która będzie bardzo silna Zagwiżdż
Я пыталась разобраться, и юристы пытались мне растолковать, но чем больше они говорят,тем меньше я понимаю.Джо,я не смогу вести дела одна.Próbowałam zrozumieć, prawnicy mi pomagali. Ale to na nic. Sama nie poprowadzę firmy.
Иногда трудно разобраться, как лучше.Nie zawsze wiemy, co jest słuszne.
У нас не было относительно вас никаких планов, сэр. Так вот мы пошли разобраться с этим небольшим недоразумением.W naszych planach nie było dla pana miejsca, więc postanowiliśmy oszczędzić sobie kłopotu.
Думаю, стоит подойти и разобраться.Pójdę z nim porachować się.
А, вы похоже, новенький, который должен бы разобраться с проблемами церкви Святого Доминика.Ksiądz jest pewnie tym nowym wikariuszem, który ma wydobyć świętego Dominika z kłopotów?
Мы должны с этим разобраться.Mamy kłopot.

РАЗОБРАТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

разобраться



Перевод:

zrobić porządek;poznać się, połapać się, zorientować się;ustawić się, uszykować się;


Перевод слов, содержащих РАЗОБРАТЬСЯ, с русского языка на польский язык


Перевод РАЗОБРАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разобраться



Перевод:

сов. см. разбираться 2, 3

Русско-армянский словарь

разобраться



Перевод:

{V}

վերլւծվել

Русско-белорусский словарь 1

разобраться



Перевод:

в разн. знач. разабрацца

Русско-белорусский словарь 2

разобраться



Перевод:

разабрацца

Русско-венгерский словарь

разобраться



Перевод:

прийти к ясностиtisztába jönni vmivel

Русско-казахский словарь

разобраться



Перевод:

сов.1. (привести в порядок) реттеу тәртіпке салу;2. в ком-чем (понять) түсіну, ұғыну;- разобраться в трудном вопросе қиын мәселені ұғып алу
Русско-киргизский словарь

разобраться



Перевод:

сов.

1. (разобрать вещи, бумаги) караштырып тартипке келтирүү (мис. буюмду, китептерди);

2. в ком-чём, разг. (понять) түшүнүү;

я разобрался в этом вопросе мен бул маселеге түшүндүм.

Большой русско-французский словарь

разобраться



Перевод:

1) (разобрать вещи, бумаги) ranger des affaires (или des papiers), défaire des paquets

2) (понять)

разобраться в чём-либо — comprendre qch; se débrouiller (или s'orienter) dans qch

Русско-латышский словарь

разобраться



Перевод:

izjaukties; sakārtot savas lietas, savest kārtībā savas lietas; orientēties, izprast, saprast

Краткий русско-испанский словарь

разобраться



Перевод:

(1 ед. разберусь) сов.

1) разг. (разобрать вещи, бумаги) arreglar vt; desempaquetar vt (посылки и т.п.)

2) (понять) comprender vt; orientarse

разобраться в вопросе — dar con el quid de la cuestión, llegar a comprender (a descifrar) el asunto

Русско-чувашский словарь

разобраться



Перевод:

прич. действ, прош. -авшийся; деепр. -авшись) глаг.сов., в комчем и с кемчем ӑнлан, ӑнкар; ӑнланса ил, ӑнкарса ил; разобраться в задаче задачӑна ӑнланса ил
Русско-персидский словарь

разобраться



Перевод:

فعل مطلق : فهميدن ، سر در آوردن

Русско-сербский словарь

разобраться



Перевод:

разобра́ться

1) распаковати се

2) снаћи се

Русско-татарский словарь

разобраться



Перевод:

1.сүтелү 2.тәртипкә (рәткә) китерү (салу) 3.рәтенә төшенү, ачыклап (тикшереп) белү, ачыклау; р. в деле эшне ачыклау

Русско-таджикский словарь

разобраться



Перевод:

разобраться

ба тартиб даровардан, ба анҷом расондан, ҷо ба ҷо кардан

Русско-немецкий словарь

разобраться



Перевод:

1) (навести порядок) Ordnung machen, in Ordnung bringen vt, ordnen vt

2) (в чем понять, уяснить) sich (D) klarwerden (über A); sich zurechtfinden (in D) (в обстановке и т.п.); klug werden (aus D - тж. в ком-л.)

Большой русско-итальянский словарь

разобраться



Перевод:

сов. в + П

1) разг. (привести в порядок) ordinare vt, mettere

2) (понять) raccapezzarsi, farsi un'idea (di qc), orientarsi (in qc); capire il perché e il percome; sbrogliare la faccenda

уметь разобраться в чём-л. — sapersi districare (in qc); saper sbrogliare la matassa

в этом деле трудно разобраться — è una matassa difficile da sbrogliare

3) разг.

а) (разойтись, распределиться)

разобраться по номерам (в гостинице) — scegliere / occupare le stanze dell'albergo

б) (построиться) schierarsi, mettersi in fila

по(й)ди, разберись...! — vattel'a pesca!; chi ci capisce

Русско-португальский словарь

разобраться



Перевод:

рзг

arrumar vt, pôr em ordem, dispor os obje(c)tos (depois de mudança, viagem); (понять) compreender vt; orientar-se; esclarecer vt

Большой русско-чешский словарь

разобраться



Перевод:

pochopit

Русско-чешский словарь

разобраться



Перевод:

pochopit, porozumět, vyznat se v něčem

2020 Classes.Wiki