Przymiotnik
благодушный
dobroduszny
beztroski
complacent; (спокойный) placid, equable; (добродушный) good-humoured, kindly
благодушное настроение — benign complacent mood, good humour
{A}
բարեհոգի
лагодны
(добродушный) дабрадушны
дабратлівы
веселыйkedélyes
благодушный, ая, -ое
1. (добрый, мягкий) көңүлчөөк, жумшак;
благодушный человек көңүлчөөк киши;
2. (спокойный, беззаботный) жайбаракат, камаарабаган;
благодушное отношение к чему-л. бир нерсеге камаарабастык менен мамиле кылуу.
bénin (f bénigne); bon
благодушное настроение — humeur f placide
labsirdīgs; pašapmierināts, bezrūpīgs
прил.
bondadoso (добродушный); benigno (мягкий); apacible (спокойный)
благодушное настроение — humor apacible, buen humor
маадгар, хангалуун
-ая
-ое
хуш күңелле, гамьсез; б. настроение хуш кәеф
нармдил, раҳмдил, ҳалимона
seelengut, gutmütig (добродушный)
benevolente, benigno
благодушная улыбка — sorriso bonario
благодушное настроение — buonumore
прл
benévolo, indulgente; plácido
shovívavý
Краткая форма: благодушен
сравн. ст.: благодушнее
¤ благодушная улыбка -- добра усмішка
¤ благодушное настроение -- благодушний настрій
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson