РАВНОДУШИЕ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАВНОДУШИЕ


Перевод:


Rzeczownik

равнодушие n

obojętność f


Универсальный русско-польский словарь



РАВНОДЕНСТВИЕ

РАВНОДУШНО




РАВНОДУШИЕ контекстный перевод и примеры


РАВНОДУШИЕ
контекстный перевод и примеры - фразы
РАВНОДУШИЕ
фразы на русском языке
РАВНОДУШИЕ
фразы на польском языке
безответственное равнодушиеobojętnością
безответственное равнодушиеz obojętnością
РавнодушиеObojętność
равнодушиеobojętnością
равнодушие кobojętność wobec

РАВНОДУШИЕ - больше примеров перевода

РАВНОДУШИЕ
контекстный перевод и примеры - предложения
РАВНОДУШИЕ
предложения на русском языке
РАВНОДУШИЕ
предложения на польском языке
- А вы? Все то же полное равнодушие?Wciąż całkowity brak zainteresowania
Да, занимательное равнодушие.Tak.
Надо мстить не их мучением, а за преступление, равнодушие, за плохие мысли.Może być konieczne mścić zbyt wiele zła, zbrodni, ignorancji.
Ты имеешь в виду эгоизм, безразличие и равнодушие?Masz na myśli egoizm? Chłód? Obojętność?
С течением времени твоё равнодушие только нарастает.Z czasem twój chłód staje się wprost nieopisany.
Для тебя не существует никакой иерархии, у тебя нет никаких предпочтений. Твоё равнодушие неподвижно, спокойно:Żadnej hierarchii, żadnych upodobań, twoja obojętność jest nieugięta.
серый человек, для которого серый цвет не имеет оттенка скуки, a обозначает только равнодушие, бесчувственность.Szary człowiek, któremu szarość nie przywodzi na myśl szarzyzny. Niepozbawiony wrażliwości, lecz obojętny.
Ты ничему не научился, кроме того, что одиночество ничему нас не учит, кроме того, что равнодушие ничему не учит.Niczego się nie nauczyłeś, z wyjątkiem może tej prawdy, że samotność niczego nie uczy, że obojętność niczego nie uczy.
И непростительно ваше равнодушие.Twój brak żarliwości jest niewybaczalny.
Едва прикрытое раздражение, недовольство эгоизм, равнодушие к нуждам других.Ukryty gniew, niezadowolenie... obojętność na potrzeby innych.
Может это просто вопиющее равнодушие к основным человеческим приличиям.Może to po prostu rażące lekceważenie i brak przyzwoitości.
Мое равнодушие - это ещё не самое ужасное. Твоя ранимость куда печальнее.Moja różnica nie podlega tu rozważaniu, to Twoje zadziwienie wymaga przestudiowaniu.
Я поверил в ее равнодушие не в силу предубежденности. Я был беспристрастен."Wierzyłem w jej obojętność nie dlatego, że chciałem, tylko że wyciągnąłem bezstronne wnioski."
Сомневаюсь, что это равнодушие.Nie sądzę, że to obojętność.
Ѕельгийское равнодушие?Belgian Disregard?

РАВНОДУШИЕ - больше примеров перевода

РАВНОДУШИЕ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

равнодушие



Перевод:

obojętność (f) (rzecz.)

Перевод слов, содержащих РАВНОДУШИЕ, с русского языка на польский язык


Перевод РАВНОДУШИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

равнодушие



Перевод:

с.

indifference

относиться с равнодушием (к) — treat with indifference (d.), be indifferent (to, towards)

Русско-латинский словарь

равнодушие



Перевод:

- apathia; aequanimitas; indifferentia; patientia; irreverentia; neglectus; neglegentia;
Русско-армянский словарь

равнодушие



Перевод:

{N}

անտարբերւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

равнодушие



Перевод:

ср. раўнадушнасць, -ці жен., раўнадушша, -шша ср., абыякавасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь 2

равнодушие



Перевод:

абыякавасць; абыякавасьць; раўнадушнасць; раўнадушнасьць

Русско-новогреческий словарь

равнодушие



Перевод:

равнодуш||ие

с ἡ ἀδιαφορία (безразличие) I ἡ ἀπάθεια (апатия):

относиться с \~ием к кому-л. (к чему-л.) ἀδιαφορώ γιά κάποιον (γιά κάτι).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

равнодушие



Перевод:

равнодушие с η αδιαφορία* η απάθεια (апатия)
Русско-венгерский словарь

равнодушие



Перевод:

közöny

Русско-казахский словарь

равнодушие



Перевод:

с только ед. немқұрайдылық, селқостық;- отнестись с равнодушием к чему-либо бірдеңеге немқұрайды қарау;- проявить полное равнодушие мейлінше немқұрайды қарау
Русско-киргизский словарь

равнодушие



Перевод:

ср.

көңүл коштук, кош көңүлдүк, камаарабастык;

проявить равнодушие көңүл коштук кылуу;

отнестись с равнодушием көңүл коштук менен мамиле кылуу.

Большой русско-французский словарь

равнодушие



Перевод:

с.

indifférence f (безразличие); apathie f (апатия)

относиться с равнодушием к кому-либо — traiter qn avec indifférence, être indifférent à l'égard de qn

Русско-латышский словарь

равнодушие



Перевод:

vienaldzība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

равнодушие



Перевод:

лякъайтлыкъ, къайтсызлыкъ, первасызлыкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

равнодушие



Перевод:

lâqaytlıq, qaytsızlıq, pervasızlıq

Русско-крымскотатарский словарь

равнодушие



Перевод:

лякъайтлыкъ

Краткий русско-испанский словарь

равнодушие



Перевод:

с.

indiferencia f, indolencia f; impasibilidad f (бесстрастность)

проявить равнодушие — manifestar indiferencia

Русско-монгольский словарь

равнодушие



Перевод:

хайхрахгүй байдал

Русско-сербский словарь

равнодушие



Перевод:

равноду́шие с.

равнодушност

Русский-суахили словарь

равнодушие



Перевод:

равноду́шие

utulivu wa moyo ед., ubaridi ед. перен.

Русско-татарский словарь

равнодушие



Перевод:

с ваемсызлык, салкын карау, кызыксынмау

Русско-таджикский словарь

равнодушие



Перевод:

равнодушие

бепарвоӣ, фориғболӣ

Русско-немецкий словарь

равнодушие



Перевод:

с.

Gleichgültigkeit f (безразличие); Desinteresse n (отсутствие интереса к чему-л.); Teilnahmslosigkeit f (безучастность)

Большой русско-итальянский словарь

равнодушие



Перевод:

с.

indifferenza f, insensibilita f (невосприимчивость), freddezza (холодность); indifferentismo m (апатия); disinteresse m (отсутствие интереса)

относиться с равнодушием (к + Д) — essere indifferente / insensibile (verso qd, qc)

проявлять равнодушие — mostrare indifferenza / insensibilità / disinteresse; disinteressarsi (di qd, qc)

Русско-португальский словарь

равнодушие



Перевод:

с

indiferença f, desinteresse m; apatia f

Большой русско-чешский словарь

равнодушие



Перевод:

nezájem

Русско-чешский словарь

равнодушие



Перевод:

vlažnost, blazeovanost, bezcitnost, nezájem, neúčast, nevšímavost, lhostejnost, laxnost, indolence
Большой русско-украинский словарь

равнодушие



Перевод:

кого-чего сущ. ср. рода, только ед. ч.байдужість імен. жін. роду, тільки одн.

2024 Classes.Wiki