РАДОСТНО перевод на польский язык
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
РАДОСТНО контекстный перевод и примеры
| РАДОСТНО контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| РАДОСТНО фразы на русском языке | РАДОСТНО фразы на польском языке |
| из твоих рук радостно | z ręki Twojej z |
| Как радостно | Porusza to |
| Как радостно на | Porusza to me |
| Как радостно на сердце | Porusza to me serce |
| которого она не проверила, но радостно | którego nigdy nie sprawdziła, ale ochoczo |
| не проверила, но радостно | nie sprawdziła, ale ochoczo |
| не проверила, но радостно вручила | nie sprawdziła, ale ochoczo dała |
| не проверила, но радостно вручила ему | nie sprawdziła, ale ochoczo dała mu |
| но радостно | ale ochoczo |
| но радостно вручила | ale ochoczo dała |
| но радостно вручила ему | ale ochoczo dała mu |
| но радостно вручила ему оружие и значок | ale ochoczo dała mu odznakę i broń |
| она не проверила, но радостно | nigdy nie sprawdziła, ale ochoczo |
| она не проверила, но радостно вручила | nigdy nie sprawdziła, ale ochoczo dała |
| принимаю из твоих рук радостно | przyjmuję z ręki Twojej z |
РАДОСТНО - больше примеров перевода
| РАДОСТНО контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| РАДОСТНО предложения на русском языке | РАДОСТНО предложения на польском языке |
| Мы радостно встретим его и заверим в нашей поддержке. | * Więc damy mu porywającą owację * Aby pokazać jak jesteśmy zadowoleni * Że on tu jest |
| Задул вдруг сильный ветер и домик понесло и вдруг все закружилось, а ведьма, что хотела повеселиться всласть на метелке полетела, радостно смеясь... | Olbrzymi wicher dął, A dom się trząsł. W zawiasach usłyszałam nagle dziwny trzask. Wiedźma zrobiła skok I uleciała w mrok... |
| И радостно с ветки на ветку порхать. | /wejdź w nastrój i bądź wesoły dzisiaj |
| Иногда это не так радостно, но я хочу быть только с нею. | Czasem gorzej. Ale razem. |
| Так радостно любовь к любви стремится... | Tak kochanek do celu swego pospiesza wesoły, jak... |
| Так радостно любовь к любви стремится, как школьники спешат уйти от книг | Jak żak, gdy rzuca książkę. Tak kochanek do celu swego pospiesza wesoły, jak żak, gdy rzuca książkę. |
| Так радостно любовь к любви стремится, как школьники спешат уйти от книг | Tak kochanek do celu swego pospiesza wesoły, jak żak, gdy rzuca książkę. |
| Разве не радостно видеть американский корабль в этом забытом Богом уголке света. | Czyż to nie pięknie, widzieć Amerykański statek w tym zagubionym miejscu? To prawda. |
| Как я счастлива. О, как радостно настроены. | Więc każdy jest tutaj szczęśliwy. |
| "С будильником ФЕЛИКС ты радостно приветствуешь новый день!" | "Z budzikiem FELIX radośnie witasz nowy dzień!" |
| Мне даже кошмары иногда снятся, что я на параде в День Святого Патрика на 5-й Авеню, и 10 тысяч копов радостно маршируют по мне. | Miewam koszmar jak przez 5th Avenue... w dniu Św. Patryka... 9,000 szczęśliwych policjantów maszeruje na moim pogrzebie. |
| Почему так радостно? | Dlaczego jesteś taki radosny? |
| Как радостно, что вы вернулись домой. | Co za radość, że wróciłaś do domu. |
| Да, он радостно летал туда-сюда. | Tak. |
| Фреда, племянника мистера Скруджа... он, как всегда, радостно приветствовал меня и заметил, что я немного приуныл. | Siostrzeńca pana Scrooge'a, Freda. Powitał mnie radośnie jak zwykle. |
РАДОСТНО - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих РАДОСТНО, с русского языка на польский язык
Перевод РАДОСТНО с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki