РАЗБИТЫЙ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗБИТЫЙ


Перевод:

Przymiotnik

разбитый

rozbity

rozklekotany

rozbity

porażony

rozplanowany

podzielony


Универсальный русско-польский словарь



РАЗБИТО ←

→ РАЗБИТЬ



РАЗБИТЫЙ контекстный перевод и примеры


РАЗБИТЫЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
РАЗБИТЫЙ
фразы на русском языке		РАЗБИТЫЙ
фразы на польском языке
РазбитыйRozbite
разбитый носzłamany nos

РАЗБИТЫЙ - больше примеров перевода

РАЗБИТЫЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
РАЗБИТЫЙ
предложения на русском языке		РАЗБИТЫЙ
предложения на польском языке
Результат - разбитый корабль, экипаж погиб.W rezultacie ma pan statek-wrak i martwą załogę.
Если мы сядем на 2-2, то у вас будет разбитый самолет и много трупов.Jeśli podejdziemy na 2-2, będzie rozbity samolot i mnóstwo martwych ludzi.
Во-вторых, его разбитый череп а также разные другие отмеченные нами признаки делают весьма вероятной, хотя и не окончательной, версию о том что его сначала убили, а потом выкинули из окна вашей дочери.Po drugie, pęknięcie czaszki... i kilka innych szczegółów, o których wspomniałem, pozwalają uznać za prawdopodobne, prawdopodobne, nie pewne, że ofiara została zamordowana i dopiero potem wypchnięta z okna pani córki.
"Эй, посмотри-ка на этот разбитый гоночный автомобиль.""Dom, tam jest rozwalony samochód wyścigowy"
Я забыт в сердцах, как мертвый, я - как сосуд разбитый.Zapomniano w sercach o mnie jak o zmarłym: stałem się jak sprzęt wyrzucony.
Они становились, как разбитый "мерседес", без шасси.Nie wyrzuca się na złom mercedesa, tylko dlatego, że złamał się resor.
В 1975, брошенный и разбитый, он задохнулся работая в ночную смену в будке "Быстрое фото".1975, załamany człowiek, dusił się pracując na nocnej zmianie w automacie do zdjęć.
Я разбитый человек. Я больше не могу ничего делать, Я не могу есть, читать или писать.Powinienem dostawać więcej.
Знаете, может быть... этот разбитый контейнер для образцов, которыйя нашел, сможет нам что-нибудь рассказать.Może ten połamany zbiornik próbny wyjaśni nam coś.
Если мы найдем разбитый корабль, сможем построить себе особняки в Калифорнии."Stos śmieci to stos skarbów."
Если хочешь увидеть разбитый корабль, то это прямо здесь.Heinz, powiedz Aoshimie o wrakach. Aoshima.
Мы нашли всего лишь разбитый метеорологический зонд.Znaleźliśmy balon meteorologiczny.
Ты не видел там разбитый транспортник, правда?Czy widziałeś w okolicy rozbity prom widziałeś?
У тебя такой разбитый вид.Jesteś taki rozkojarzony.
Мне надо поспать. Если я не высыпаюсь, я весь как разбитый.Muszę się wyspać... bo inaczej marudzę.

РАЗБИТЫЙ - больше примеров перевода

РАЗБИТЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

разбитый



Перевод:

rozbity;niepewny, chwiejny;rozklekotany;rozjeżdżony;


Перевод слов, содержащих РАЗБИТЫЙ, с русского языка на польский язык


Перевод РАЗБИТЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разбитый



Перевод:

1. прич. см. разбивать

2. прил. разг. jaded

чувствовать себя разбитым — feel* jaded

♢ очутиться у разбитого корыта — be no better off than before, be back where one started, be back to square one

Русско-латинский словарь

разбитый



Перевод:

- truncus (tela);
Русско-армянский словарь

разбитый



Перевод:

{A}

կոտրվածք

Русско-белорусский словарь 1

разбитый



Перевод:

в разн. знач. разбіты

разбитая чашка — разбіты кубак

разбитая машина — разбітая машына

разбитая голова — разбітая галава

разбитая жизнь перен. — разбітае жыццё

разбитый враг — разбіты вораг

разбитый параличом — разбіты паралічам

разбитые доводы — разбітыя довады

книга разбита на главы — кніга разбіта на раздзелы

сад, разбитый на склоне горы — сад, разбіты на схіле гары

чувствовать себя разбитым — адчуваць сябе разбітым

оказаться у разбитого корыта — застацца ля разбітага карыта

Русско-белорусский словарь 2

разбитый



Перевод:

патрушчаны; разбіты; разьбіты

- наполовину разбитый

Русско-новогреческий словарь

разбитый



Перевод:

разбит||ый

прил (усталый) разг τσακισμένος, κατακουρασμένος, ψόφιος (στήν κούραση):

чувствовать себя \~ым νοιώθω ψόφιος στήν κούραση· ◊ остаться у \~ого корыта μένω στά κρύα τοῦ λουτροῦ.

Русско-шведский словарь

разбитый



Перевод:

{²br'us:ten}

1. brusten

{²r'i:sig}

2. risig

känna sig risig--чувствовать себя разбитым

{}

3. sönderslagen

Русско-венгерский словарь

разбитый



Перевод:

összetört

Русско-казахский словарь

разбитый



Перевод:

прил.1. прич. от разбить;2. (поврежденный) бұзылған;- разбитая машина бұзылған машина;- разбитый рояль бұзылған рояль;3. (раненый) жараланған, жарақаттанған, жарылған;- разбитая голова жарылған бас;4. перен. үзілген, кесілген;- разбитые надежды үзілген үміт;5. (побежденный) жеңілген, талқандалған;- разбитый враг талқандалған жау;6. перен. шаршаған, қалжыраған;- чувствовать себя разбитым өзінің шаршағандығын сезу;-остаться у разбитого корыта бұрынғы таз кебіне түсу
Русско-киргизский словарь

разбитый



Перевод:

разбитый, ­ая, -ое

1. прич. от разбить;

2. прил. (расколотый) сынган, талкаланган;

разбитая чашка сынган табак;

3. прил. (повреждённый, испорченный) бузулган;

разбитая машина бузулган машина;

разбитый рояль бузулган рояль;

4. прил. (раненый) жараланган, жарылган, жарадар болгон;

разбитая голова жарылган баш;

5. прил. перен. (расстроенный, разрушенный) үзүлгөн, кесилген;

разбитые надежды үзүлгөн үмүт;

6. прил. (побеждённый) жеңилген, талкаланган;

разбитый враг талкаланган душман;

7. прил. перен. (ставший бессильным, нетрудоспособным) алсыраган, жарамсыз болуп калган, шач болуп калган;

разбитый параличом шал болуп калган;

8. прил. перен. (опровергнутый) жокко чыгарылган;

разбитые доводы жокко чыгарылган далилдер;

9. прил. перен. (усталый) шалдыраган, чарчаган;

чувствовать себя разбитым өзүнүн шалдырагандыгын сезүү;

остаться у разбитого корыта погов. баягы эле таз кейпин кийип калуу.

Большой русско-французский словарь

разбитый



Перевод:

1) прич. от разбить

2) прил. (усталый) разг. rompu, fourbu

чувствовать себя разбитым — être courbatu(ré); avoir les jambes rompues (от ходьбы)

••

остаться (или оказаться) у разбитого корыта, вернуться к разбитому корыту — прибл. être Gros-Jean comme devant

Краткий русско-испанский словарь

разбитый



Перевод:

1) прич. от разбить

2) прил. (разломанный, разбитый) roto, quebrado (тж. перен.); deteriorado (о дороге и т.п.); lastimado, estropeado (дребезжащий)

разбитое сердце — corazón quebrado

разбитая жизнь — vida rota

разбитые мечты — sueños fracasados (perdidos)

3) прил. (побежденный) derrotado

4) прил. (усталый) quebrantado, molido

чувствовать себя разбитым — estar reventado; tener los pies molidos (от ходьбы)

••

оказаться у разбитого корыта; вернуться к разбитому корыту — la ambición (la avaricia) rompe el saco, quedarse compuesta y sin novio

Русско-сербский словарь

разбитый



Перевод:

разби́тый

1) разбијен, сломљен, ломан, изнурен

2) узет, парализован

Русский-суахили словарь

разбитый



Перевод:

разби́тый

(разрушенный) borongo;

быть разби́тым (подавленным) — -nyongea, (разрушенным) -tatuka, -tokomea, (сокрушённым) -titika;быть разби́тым неду́гом — -tehemu;быть разби́тым от уста́лости — -nyong'onya;разби́тый от уста́лости — -nyong'onyevu;разби́тый на квадра́ты -а — madirisha

Русско-татарский словарь

разбитый



Перевод:

-ая

-ое

1.прич. от разбить 2.күч.ватылган; чувствовать себя разбитым үзеңне ватылгандай хис итү

Русско-таджикский словарь

разбитый



Перевод:

разбитый

шикасташуда, майда-майда шуда

Русско-немецкий словарь

разбитый



Перевод:

1) (расколотый) zerbrochen, zerschlagen

2) (сильно поврежденный) kaputt

3) (усталый, измученный) (wie) zerschlagen, kaputt

Русско-узбекский словарь Михайлина

разбитый



Перевод:

siniq

Большой русско-итальянский словарь

разбитый



Перевод:

прич. прил.

1) rotto, spezzato, frantumato, schiacciato

разбитый нос — naso rotto / saguinante

2) (повреждённый) rovinato, guasto, guastato; reso inservibile

дороги разбиты — le strade sono guaste

3) (побеждённый) sconfitto; sbaragliato; battuto

4) перен. (разрушенный) distrutto, rovinato

разбитая жизнь — una vita rovinata / distrutta

разбитое сердце — cuore infranto

разбитые мечты — illusioni perdute / vanificate

5) (обессиленный) sfinito, spossato, distrutto

чувствовать себя разбитым — sentirsi tutto pesto

разбитый параличом — (essere) paralizzato

••

оказаться у разбитого корыта — (ri)trovarsi con un pugno di mosche; rimanere scornato; restare con niente in mano

Русско-португальский словарь

разбитый



Перевод:

quebrado, partido; (расколотый) rachado; (испорченный ездой, ноской и т. п.) estragado, gasto; (разрушенный, исковерканный) destruído, arruinado; (побежденный) derrotado; (усталый) derreado, (al)quebrado; (обессиленный) debilitado; (расшибленный в кровь) em sangue

Большой русско-чешский словарь

разбитый



Перевод:

rozdrcený

Русско-чешский словарь

разбитый



Перевод:

poražený, zborcený, ztroskotaný, zmařený, rozbitý
Большой русско-украинский словарь

разбитый



Перевод:

страд. прич., прош. вр.

Краткая форма: разбит

от глагола: разбитьрозбитий
Русско-украинский политехнический словарь

разбитый



Перевод:

техн.

розбитий


2024 Classes.Wiki