РАЗБРОСАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
РАЗБРОСАТЬ фразы на русском языке	РАЗБРОСАТЬ фразы на польском языке
разбросать	rozrzucić

РАЗБРОСАТЬ - больше примеров перевода

РАЗБРОСАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
РАЗБРОСАТЬ предложения на русском языке	РАЗБРОСАТЬ предложения на польском языке
Давайте, заходите, мне нужно груз разбросать поскорее!	Loisselet! Wejdź! Mam tego dość!
Самолет, чтобы разбросать листовки.	Czystość jest naszą najlepszą bronią.
Могу разбросать с самолета листовки по всему городу.	Zdemaskuję go! - Rozrzucę je z samolotu nad miastem.
Можно разбросать их по всем счетам в Марракеше и Бомбей-сити.	Spal wszystko. Moglibyśmy je rozdzielić na wszystkie konta w Marrakeszu i Bombaju.
Нужно написать копии и разбросать их на улице для людей.	Mam ochotę zrobić kopie i rozrzucić je na ulicy dla innych ludzi.
Теперь осталось только разбросать сыр, и крысы сами прибегут.	Teraz tylko położyć trochę serka i szczury się zbiegną!
Сколько носков мне нужно разбросать по дому, чтобы ты запретил мне сюда приходить?	Boże, jaka szmira. Ile skarpet muszę rozrzucić, żebyś zabronił mi tu przyjść?
Лесли, ты обещала, что нам можно везде мусор разбросать.	Leslie, obiecałaś że będziemy mogli rzucać śmieciami. Wow.
Хотя разбросать его жизненно важные органы это неплохой способ, чтобы удержать клиента на столе.	Jednak wyrywanie najważniejszych organów to dobry sposób na zatrzymanie klientów.
Разбросать эти фото повсюду.	Dołączyć to do roznoszonych gazet.
- Ну, бомба должна была разбросать все за пределы банкомата.	Bomba rozsadziłaby plastik.
Если Вы хотите разбросать что-то тяжелое вокруг, сейчас самое время.	Jeśli chcesz się wykazać, to teraz jest odpowiedni moment.
Достаточно, чтобы сделать очень большую воронку прямо на том месте где мы стоим, и разбросать наши маленькие кусочки по всей этой территории.	To wystarczający ładunek, żeby zrobić tu sporą dziurę, oraz żeby nasze szczątki walały się po całej posiadłości.
А, ты хочешь разбросать вещи?	Oh, chcesz sobie porzucać?
Так, если они у тебя наличными, мы сможем разбросать деньги по кровати и целоваться на них.	Ok, jeśli masz gotówkę, to możemy ją porozrzucać na łóżku i całować się na niej. Ale nic więcej.

РАЗБРОСАТЬ - больше примеров перевода

РАЗБРОСАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

разбросать

Перевод:

Iporozrzucać (czas.)IIrozrzucić (czas.)

Русско-польский словарь2

разбросать

Перевод:

rozrzucić;porozrzucać;rozproszyć, rozrzucić, rozsiać;przepuścić, rozszastać;

Перевод слов, содержащих РАЗБРОСАТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод РАЗБРОСАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разбросать

Перевод:

сов. см. разбрасывать

Русско-латинский словарь

разбросать

Перевод:

- dispergere; dissipare; disjicere; distrahere; jactare; sternere (corpora passim);

Русско-армянский словарь

разбросать

Перевод:

{V}

թափթփել

Русско-белорусский словарь 1

разбросать

Перевод:

совер. в разн. знач. раскідаць, мног. параскідаць

Русско-белорусский словарь 2

разбросать

Перевод:

параскідаць; раскідаць

Русско-новогреческий словарь

разбросать

Перевод:

разбросать

сов см. разбрасывать.

Русско-венгерский словарь

разбросать

Перевод:

• рассеятьszétszórni

• szertehányni

Русско-киргизский словарь

разбросать

Перевод:

сов. что

чачуу, чачып таштоо, баш аламан кылуу;

разбросать зерно данды чачуу;

разбросать бумаги кагазды чачып таштоо.

Большой русско-французский словарь

разбросать

Перевод:

1) disperser vt; éparpiller vt (мелкие, лёгкие предметы); disséminer vt (зёрна, семена); épandre vt (сено, навоз)

2) перен. disperser vt

жизнь разбросала друзей по всему свету — la vie a dispersé les amis partout dans le monde

Русско-латышский словарь

разбросать

Перевод:

izmētāt, izsvaidīt, izkaisīt, izārdīt, izbārstīt; izkaisīt, izšķiest; izmētāt, izkaisīt

Краткий русско-испанский словарь

разбросать

Перевод:

сов., вин. п.

1) dispersar vt, desparramar vt; diseminar vt (зерна, семена); esparcir vt (сено, навоз)

разбросать деньги — despilfarrar (arrojar) el dinero por la ventana

разбросать листовки — echar octavillas

2) разг. (привести в беспорядок) desparramar vt

Русско-персидский словарь

разбросать

Перевод:

فعل مطلق : پراكنده كردن ؛ انداختن ، پرت كردن

Русско-сербский словарь

разбросать

Перевод:

разброса́ть

разбацати

Русско-татарский словарь

разбросать

Перевод:

таратып ташлау (кую, җәю, очыру); р. бумагу кәгазьләрне таратып ташлау; р. сено печәнне тарату; р. деньги на ветер акчаны җилгә очыру; жизнь разбросала нас тормыш безне төрле якка ташлады

Русско-таджикский словарь

разбросать

Перевод:

разбросать

ба ҳар тараф партофтан, пошидан

Русско-немецкий словарь

разбросать

Перевод:

1) (по поверхности) verstreuen vt

2) (вещи в беспорядке) auseinanderwerfen vt, herumwerfen vt

Большой русско-итальянский словарь

разбросать

Перевод:

сов. В

1) spargere vt, spandere vt, gettare qc qua e là, mettere tutto in sconquasso, sparpagliare vt (небрежно)

разбросать листовки — distribuire / lanciare volantini

2) (широко раскинуть руки, ноги) tenere largamente aperte (le braccia, le gambe) tenere sciolti / sparsi (i capelli)

3) (истратить попусту) dissipare vt; mandare in fumo

•

- разбросаться

Русско-португальский словарь

разбросать

Перевод:

сов

espalhar vt, esparramar vt; disseminar vt, (рассеять) dispersar vt; рзг (попусту истратить) dissipar vt, esbanjar vt; рзг (широко раскинуть) estender vt, abrir vt