rozkręcać, rozplatać;rozwijać;

Czasownik

развиваться

rozwijać się

rozkręcać się

rozwijać się, rozkręcać się, rozplatać się;toczyć się;przechodzić;

develop (d.)

развивать мускулатуру — develop / improve one's muscles

развивать память — develop one's memory

развивать промышленность — develop the industry

развивать сотрудничество — develop co-operation

развивать успех воен. — exploit a success

развивать скорость — gather, или pick up, speed

развить скорость до 150 км в час — develop a speed of 150 km per hour (сокр. p.h.)

развивать чью-л. мысль, чей-л. план и т. п. — develop smb.'s idea, plan, etc.

развивать культурные связи — promote / extend cultural relations

untwist (d.), untwine (d.)

{V}

զարգացնել

ծավալել

1) (раскручивать) развіваць, раскручваць

развивать пружину — развіваць (раскручваць) спружыну

2) (расплетать) расплятаць, развіваць

1) (широко разворачивать) развіваць, разгортваць

развивать успех наступления — развіваць поспех наступлення

развивать машиностроение — развіваць (разгортваць) машынабудаванне

2) в др. знач. развіваць

развивать мускулатуру — развіваць мускулатуру

развивать вкус — развіваць густ

развiваць

развіваць; разьвіваць

развивам г

несов

1. (раскручивать) ξετυλίγω, ἐκτυλίσσω·

2. (увеличивать, усиливать) ἀναπτύσσω/ ἐξελίσσω (эволюционировать):

\~ память ἀναπτύσσω τό μνημονικό· \~ мысль ἀναπτύσσω τήν ιδέα· \~ промышленность ἀναπτύσσω τήν βιομηχανία· \~ скорость ἀναπτύσσω ταχύτητα· \~ наступление воен. ἀναπτύσσω τήν ἐπίθεση.

1. utvecklar

utveckla produktionen--развивать производство utveckla sina synpunkter--подробно рассказывать о своих взглядах

2. utveckla

• делать образованнымkiművelni

• fejleszteni

• kifejleszteni

развивать I

несов.

см. развить I.

развивать II

несов.

см. развить II.

см. развить

vīt vaļā, pīt vaļā, atpīt, atvīt; attīstīt, izkopt, risināt; vērst plašumā, izvērst

1) инкишаф эттирмек, илерилетмек, осьтюрмек (растить)

развивать промышленность - санайыны инкишаф эттирмек

2) догъурмакъ

развивать интерес к литературе - эдебияткъа меракъ догъурмакъ

3) (раскручивать, расплетать) ачмакъ, чезмек

1) inkişaf ettirmek, ileriletmek, östürmek (растить)

развивать промышленность - sanayını inkişaf ettirmek

2) doğurmaq

развивать интерес к литературе - edebiyatqa meraq doğurmaq

3) (раскручивать, расплетать) açmaq, çezmek

несов. см. развить

үс намирах,

فعل استمراري : ترقي دادن ، بسط و توسعه دادن ؛ قوي كردن ؛ زياد كردن ، افزودن

utvikle

1) развијати

2) одвијати, расплитати

-auka, -endesha mbele, -endeleza, -kuza, -s{i}tawisha, -tanua, -leta ufanisi, -vuvumua, -zongoa;

развива́ть споcoбности — -endeleza;развива́ть де́ятельность — -jishughulisha

развивать

см. <развить>

см. развить

gullatioq, rivojlantirmok

sviluppare

тж. развить

sviluppare, ampliare

- развивать торговлю

svolgere

1) sviluppare

2) (напр. канат) disfare

несов.

см. развить

- развиваться

vyvinovat

Деепричастная форма: развивая

Дієприслівникова форма: розвиваючи

¤ развивать наступление -- розгортати наступ

1) техн. (распускать завитое) розвивати, розвити; (раскручивать) розкручувати, розкрутити; (разматывать) розмотувати, розмотати

- развивать верёвку

2) матем. розгортати, розгорнути

- развивать в ряд- развивать по степеням- развиваться

(увеличивать, усиливать) розвивати, розвинути

- развивать скорость