РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ


Перевод:

Czasownik

разворачиваться

rozwijać się

odwrócić się


Универсальный русско-польский словарь



РАЗВОРАЧИВАТЬ ←

→ РАЗВОРОВАТЬ



РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ перевод и примеры


РАЗВОРАЧИВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
разворачиватьсяzawrócić

РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ - больше примеров перевода

РАЗВОРАЧИВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
В таком случае можешь разворачиваться и убираться отсюда.Możesz od razu wracać.
Смотри. Если здесь разворачиваться, можно все вспахать.Chodź zobaczyć.
Он постоял несколько минут, потом начал разворачиваться и удалился также молчаливо, как и появился.Zatrzymał się na kilka chwil... Potem zawrócił... I oddalił się...
Идиот, здесь нельзя разворачиваться!Tu nie mozna zawracać, głupku!
И разворачиваться.I obrót.
Давайте разворачиваться. Верно, уходим отсюда!Dobra, wynośmy się stąd!
Ладно, давайте разворачиваться и вытаскивать лунный модуль.Wykonajmy obrót i chwyćmy pojazd.
Так что вы можете смело разворачиваться и отправляться домой.Może więc pan wracać.
"Веста" начинает разворачиваться.Vesta zmienia pozycję.
Похоже, события будут разворачиваться и дальше.Ciągle jest jeszcze gorąco.
Разворачиваться?Zawrócić? Czemu?
Посмотрим, как ты будешь на ней разворачиваться!Chciałabym zobaczyć jak robisz zawracanie na trzy!
Я хочу увидеть, как будут разворачиваться события.Lubię wiedzieć jak sprawy się kończą.
Иначе, можешь сейчас же, немедленно разворачиваться и ехать назад в Омахо.Albo od razu możesz się odwrócić i wracać do Omaha.
Сядь обратно и наблюдай, как будет разворачиваться его будущее.Siadaj i patrz, jak ujawnia się jego przyszłość.

РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

разворачиваться



Перевод:

rozwijać się;zainstalowywać się, być uruchamianym;zostawać przeformowanym (przekształconym), być przekształcanym;rozciągać się, rozpościerać się;otwierać się, odsłaniać się;wykazywać się, dawać się poznać, wykazywać swoje możliwości;folgować sobie, dawać sobie folgę;zawracać, wykonywać zwrot (zawrót); .rozmachiwaćsię;


Перевод слов, содержащих РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ, с русского языка на польский язык


Перевод РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разворачиваться



Перевод:

развернуться

1. разг. = развёртываться

2. (поворачивать) turn, swing* about / around; мор. тж. slew (about)

3. страд. к разворачивать

Русско-белорусский словарь 1

разворачиваться



Перевод:

1) (раскрываться) разгортвацца, развінацца

свёрток разворачивается — скрутак разгортваецца (развінаецца)

2) (выпрямляться) выпроствацца, распроствацца

разворачиваются плечи — распростваюцца плечы

3) перен. (предприниматься в широких масштабах) разгортвацца

разворачивается большое строительство — разгортваецца вялікае будаўніцтва

3) перен. (развиваться) разгортвацца

книга разворачивается в трилогию — кніга разгортваецца ў трылогію

он разворачивается в большого художника — ён разгортваецца ў вялікага мастака

5) воен. (располагаться в ширину по линии фронта, преобразовываться в более крупную единицу) разварочвацца, разгортвацца

фронт начал разворачиваться — фронт пачаў разварочвацца (разгортвацца)

батальон разворачивается в полк — батальён разгортваецца ў полк

6) (поворачиваться) заварочвацца

паварочвацца

разварочвацца

самолёт стал разворачиваться — самалёт стаў заварочвацца (разварочвацца)

7) (разверчиваться, расширяться — об отверстии, раскручиваться) раскручвацца

(рассверливаться) рассвідроўвацца

8) (размахиваться) прост. размахвацца

см. развернуться

9) страд. раскідацца, раскідвацца

разбівацца

растрасацца

разварочвацца

разгортвацца, развінацца

выпроствацца

распроствацца

заварочвацца

паварочвацца

раскручвацца

рассвідроўвацца

см. разворачивать

Русско-белорусский словарь 2

разворачиваться



Перевод:

разварочвацца; разгортвацца

Русско-новогреческий словарь

разворачиваться



Перевод:

разворачивать||ся

1. ξεδιπλώνομαι, ξετυλίγομαι/ перен ἀναπτύσσομαι, ἐξελίσσομαι/ ἀνοίγομαι (раскрываться)·

2. (о самолете, машине) στρίβω, κάνω στροφή, γυρίζω.

Русско-киргизский словарь

разворачиваться



Перевод:

разворачиваться I

несов.

страд. к разворачивать I.

разворачивать II

несов.

1. разг. см. развернуться;

2. страд. к разворачивать II.

Большой русско-французский словарь

разворачиваться



Перевод:

1) см. развернуться

2) страд. (быть развёрнутым) être + part. pas. (ср. развернуть)

3) страд. (быть развороченным) être + part. pas. (ср. разворотить)

Русский-суахили словарь

разворачиваться



Перевод:

развора́чиваться

-zingua

Русско-немецкий словарь

разворачиваться



Перевод:

см. развернуться

Большой русско-итальянский словарь

разворачиваться



Перевод:

см. развернуться

Русско-украинский политехнический словарь

разворачиваться



Перевод:

розбиватися


2020 Classes.Wiki