РАЗВОРОШИТЬ перевод на польский язык
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
РАЗВОРОТИТЬ ← |
→ РАЗВРАТ |
РАЗВОРОШИТЬ контекстный перевод и примеры
| РАЗВОРОШИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| РАЗВОРОШИТЬ фразы на русском языке | РАЗВОРОШИТЬ фразы на польском языке |
| разворошить осиное гнездо | wsadzić kij w mrowisko |
| РАЗВОРОШИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| РАЗВОРОШИТЬ предложения на русском языке | РАЗВОРОШИТЬ предложения на польском языке |
| Украсть такую штуку - все равно что разворошить муравейник. | Narobiłeś niezłego smrodu, okradając Boffo. |
| Возможно... Возможно пришло время разворошить уголь домашнего очага. | /Może czas rozpalić domowe ognisko? |
| Если разворошить осиное гнездо... неизвестно наперед, кого ужалят. | Wsadzając kij w mrowisko nigdy nie wiesz, kto za to oberwie. |
| Ты хочешь разворошить осиное гнездо. Ты просто сумасшедший. | Denerwujesz mnie jak machasz tymi szczypcami. |
| Я могу проникнуть человеку в душу и разворошить ее одним щелчком пальцев. | Potrafię wejść człowiekowi w duszę i rozwiązać ją jednym szarpnięciem. |
| Понятно. Разворошить былое, именно этого Уолт и хотел избежать. | Mieszanie się do tego jest tym, czego Walt chce uniknąć. |
| - Точно. Вы что, серьезно хотите разворошить это осиное гнездо? | Naprawdę chcecie wkładać badyla w to mrowisko? |
| Но я не могу просто ворваться туда и разворошить это осиное гнездо без существенных улик. | Ale nie mogę po prostu wtargnąć do takiego gniazda szerszeni bez wystarczających dowodów. |
| Хотите разворошить осиное гнездо? | Chce pani wsadzić kij w mrowisko? |
| Разворошив свою страну, пришли сюда, разворошить нашу. | Jak już doszczętnie rozwaliły własny kraj, to teraz przychodzą rozwalać nasz. |
| Нам просто нужно немного разворошить осиное гнездо. | Musieliśmy jedynie wsadzić kij w mrowisko. |
| - Пора разворошить этот курятник. | Już czas abym opuściła kurnik. |
| И ты решил приехать в Мемфис и разворошить осиное гнездо? | - Urlopie? I uznałeś, że wpadniesz do Memphis, żeby wsadzić kij w mrowisko, co? |
| Ты точно хочешь разворошить осиное гнездо? | Jesteś pewny, że chcesz rozkopywać to gniazdo szerszeni? |
| - Мы хотим его разворошить. | - Idziemy nim potrząsnąć. |
Перевод слов, содержащих РАЗВОРОШИТЬ, с русского языка на польский язык
Перевод РАЗВОРОШИТЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki