БЛАГОТВОРИТЕЛЬ перевод на польский язык
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
БЛАГОТВОРИТЕЛЬ контекстный перевод и примеры
| БЛАГОТВОРИТЕЛЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| БЛАГОТВОРИТЕЛЬ фразы на русском языке | БЛАГОТВОРИТЕЛЬ фразы на польском языке |
| благотворитель | dobroczyńcę |
БЛАГОТВОРИТЕЛЬ - больше примеров перевода
| БЛАГОТВОРИТЕЛЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| БЛАГОТВОРИТЕЛЬ предложения на русском языке | БЛАГОТВОРИТЕЛЬ предложения на польском языке |
| Вот здорово, Плут! - Ты наш благотворитель. | - Pozostajesz naszym dobroczyńcą. |
| Увы, наш притесняемый благотворитель будет только раздавлен тщетностью наших усилий. | Przebóg, nasz osaczony dobroczyńca odczuje skutki naszych próżnych wysiłków. |
| Уважаем, любим, благотворитель. Благодаря тебе, таким он и будет в памяти других. | Poważany, kochający rodzinę... dobroczyńca, i jeśli ty mu to zrobisz, tylko tyle będzie o nim wiadomo. |
| Очевидно, декану позвонил очень видный благотворитель с инициалами Л.Л. | Najwyraźniej dziekan dostał telefon od wpływowego biznesmena o inicjałach L. L. |
| Он не благотворитель. У него... | Nie działamy charytatywnie... |
| Мне навязал это анонимный благотворитель. Кто бы, по-вашему, это мог быть? | Narzucił mi to anonimowy darczyńca. |
| Кем бы ни был твой таинственный благотворитель, он или она действительно желаю тебе успехов. | Uzasadnię mu wiarę we mnie. Kimkolwiek jest twój darczyńca, on czy ona na pewno chce, abyś odniósł sukces. |
| Это я - твой благотворитель! | Nie, ale jest coś, czego nie mogę więcej ukrywać. |
| Но к сожалению, мой самый щедрый и верный спонсор-благотворитель, | Niestety mój największy darczyńca, |
| Мистер Ношимури самый щедрый благотворитель Гавайев. | Pan Noshimuri jest najbardziej hojnym dobroczyńcą Hawajów. |
| У вас появился благотворитель, который попросил меня этим заняться. | Masz ofiarodawcę, który mnie zatrudnił. |
| И прежде, чем мы поднимемся для ужина на крышу, Не могу придумать ничего лучшего, как передать микрофон человеку, которого мы заждались. Самый щедрый и крупный, во всех смыслах, благотворитель "В3". | I zanim pójdziemy na dach na kolację, nie mogę pomyśleć o niczym lepszym niż przekazanie mikrofonu człowiekowi, na którego wszyscy czekamy, darczyńcę V3, który jest nie tylko najhojniejszy, ale i największy w każdym możliwym kształcie i formie. |
| Мистер Гейнс - крупнейший благотворитель Пенсильванской Республиканской Партии. | Pan Gaines jest głównym ofiarodawcą Pensylwańskiej Partii Republikańskiej. |
| Я вас понимаю. Вы бизнесмен, а не благотворитель. | Wiem, że jesteś biznesmenem, nie filantropem! |
| Та же иностранная помощь. Не успеешь моргнуть - появляется очередной благотворитель. | Sporo tu pomocy zagranicznej. |
БЛАГОТВОРИТЕЛЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих БЛАГОТВОРИТЕЛЬ, с русского языка на польский язык
Перевод БЛАГОТВОРИТЕЛЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki