rozsunąć się, rozchylić się;rozstąpić się;rozszerzyć się, rozprzestrzenić się;

1) (разъединяясь, отодвинуться друг от друга) рассунуцца, мног. парассоўвацца, расставіцца

2) (расступиться) расхінуцца, мног. парасхінацца

3) (стать просторнее, шире) расшырыцца, пашырыцца

сов.

1. эки жакка ачылуу, ачылуу, эки жакка бөлүнүү;

занавес раздвинулся көшөгө ачылды;

2. (расступиться) эки жакка жарылып жол берүү, экиге бөлүнүп жол берүү (мис. көп киши).

s'écarter; s'ouvrir (раскрыться); se tirer (о занавесе)

tikt atbīdītam {uz abām pusēm}, tikt atvilktam {uz abām pusēm}, pašķirties, pavērties, atvērties

1) растављати се

2) размицати се

(як-якка, ике якка) аерылу (ачылу); толпа раздвинулась халык ике якка аерылды

раздвинуться

ба ду тараф ҷудо(кушода,боз) шудан

sich öffnen; aufgehen vi (s) (о занавесе); zurücktreten vi (s), zurückweichen vi (s) (о толпе)

aprirsi; scostarsi; allargarsi (расшириться; расступиться)

толпа раздвинулась перед ним — la folla gli fece ala / largo

afastar-se; (раскрыться) abrir-se; (расшириться) alargar-se

rozhrnout se