РАЗДВОИТЬСЯ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗДВОИТЬСЯ


Перевод:

Czasownik

раздвоиться

rozdwoić się


Универсальный русско-польский словарь



РАЗДВОИТЬ ←

→ РАЗДЕВАЛКА



РАЗДВОИТЬСЯ контекстный перевод и примеры


РАЗДВОИТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
РАЗДВОИТЬСЯ
фразы на русском языке		РАЗДВОИТЬСЯ
фразы на польском языке

РАЗДВОИТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
РАЗДВОИТЬСЯ
предложения на русском языке		РАЗДВОИТЬСЯ
предложения на польском языке
Для меня раздвоиться нереально. И, боюсь, я сделала выбор.A ja już nie mogę wybierać, za późno.
Я боюсь, что Вам придется раздвоиться, в качестве Научного Советника.Będzie pan musiał być również oficerem naukowym.
"Раздвоиться" - это тема дня.To bardzo trafne określenie.
Чтобы что-то улучшить, мне пришлось бы раздвоиться.Jeżeli miałaby iść lepiej to by znaczyło, że musi być mnie dwóch.
Чтобы везде успеть, хочется раздвоиться.Chcesz tak się rozerwać, żeby być w dwóch miejscach na raz.
Иногда мне кажется, что мне стоило бы раздвоиться.Czasem czuję, jakbym musiał być dwiema różnymi osobami.
Мне нужно раздвоиться, а Янг - почти вторая я.To znaczy... Potrzebuję drugiej mnie, a ona jest temu najbliższa.
Знаю, справишься Если бы ты еще могла раздвоиться, да?Wiem, że dasz. Gdybyś jeszcze mogła się rozdwoić.
Ты же понимаешь, я бы с радостью и жалко, что нельзя раздвоиться- многие так бы и сделали- но я обещал своему сыну, так что...Chciałbym, ale nie rozdwoję się. Złożyłem obietnicę synowi, więc...
Если смог бы раздвоиться я выбрал бы обе. А так словно держишь судьбу на весу стоишь и глядишь на сухую листву На ту что теряется в темнойŻałując, że się nie da jechać dwiema naraz i być jednym podróżnym stałem, zapatrzony w głąb pierwszej z dróg, aż po jej zakręt oddalony, gdzie wzrok niknął... w gęstych krzakach i konarach".
Не мог же ты раздвоиться?Nie możesz być w dwóch miejscach naraz, John.

РАЗДВОИТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

раздвоиться



Перевод:

rozdwoić się;


Перевод слов, содержащих РАЗДВОИТЬСЯ, с русского языка на польский язык


Перевод РАЗДВОИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

раздвоиться



Перевод:

прям., перен. раздвоіцца

Русско-казахский словарь

раздвоиться



Перевод:

сов. 1 и 2 л. не употр. екі айрылу, екіге бөліну;- ручей раздвоился бұлақ екіге бөлінді
Русско-киргизский словарь

раздвоиться



Перевод:

сов.

1. (разделиться надвое) экиге бөлүнүү, экиге айрылуу, экиге ажыроо, эки ача болуу;

2. перен. эки анжы болуу, эки ойлуу болуу, деңдароо болуу;

сознание раздвоилось ою экиге бөлүндү.

Большой русско-французский словарь

раздвоиться



Перевод:

1) se diviser en deux, (se) bifurquer vi, faire une fourche

2) перен. se dédoubler

Русско-латышский словарь

раздвоиться



Перевод:

pārdalīties divās daļās, sadalīties divās daļās, pārdalīties uz pusēm, pāršķirties uz pusēm, pāršķelties; sašķelties

Краткий русско-испанский словарь

раздвоиться



Перевод:

1) dividirse en dos, bifurcarse

2) перен. desintegrarse, discordarse

Русско-татарский словарь

раздвоиться



Перевод:

икегә аерылу (бүленү, ярылу); дорога раздвоилась юл икегә аерылды

Русско-таджикский словарь

раздвоиться



Перевод:

раздвоиться

ду қатор (тақсим ,бӯлак) шудан, душоха шудан

Русско-немецкий словарь

раздвоиться



Перевод:

1) (разветвиться) sich gabeln

2) перен. sich spalten

Большой русско-итальянский словарь

раздвоиться



Перевод:

1) (разделиться надвое) sdoppiarsi; biforcarsi (разветвиться)

2) (стать противоречивым) sdoppiarsi, diventar contraddittorio

Русско-португальский словарь

раздвоиться



Перевод:

dividir-se em dois, bifurcar-se; прн adquirir cará(c)ter duplo


2024 Classes.Wiki