РАЗДЕЛЫВАТЬ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗДЕЛЫВАТЬ


Перевод:

Czasownik

разделывать

rozprawiać

obrabiać

obrządzać

rozbierać

oprawiać


Универсальный русско-польский словарь



РАЗДЕЛИТЬСЯ ←

→ РАЗДЕЛЫВАТЬСЯ



РАЗДЕЛЫВАТЬ перевод и примеры


РАЗДЕЛЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

РАЗДЕЛЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Какая жуткая профессия, Чэдвик, – разделывать туши... –... одну за другой. – Ему надо на что–то жить.Współczuję ci , że musisz się użerać z tym groszorobami
- Не стоит его разделывать, приятель. - У кого... скальпель?Nie ma sensu go skórować, nie?
Не стоит его разделывать, приятель.Nie ma sensu ich skórować.
Когда я собирался разделывать мясо, появились белые люди.Kiedy chciałem pokroić mięso, napadli na mnie biali ludzie.
Нередко случается слышать: "Я могу одной рукой разделывать цыпленка,../Można usłyszeć takie komentarze: /"Jedną ręką polewam tłuszczem kurczaka /a drugą przeglądam gazetę."
- А тебе разделывать кого?- A chcesz kogoś wykończyć?
Это как если бы никто не хотел разделывать свинью на части, чтобы сделать вкуснейший хот-дог.Jak kawałki świni których nikt nie chce, połączone w pysznego hot-doga!
Помогать китайским детям ловить омаров, ...кипятить их, разрезать, разделывать.Pomaganie chińskim dzieciom w połowie homarów. Gotowaniu ich, patroszeniu, oczyszczeniu z dziwnych rzeczy.
Кто будет разделывать индейку?Kto pokroi indyka?
Думаю, пора разделывать.Przypuszczam, że już czas pokroić.
скорее всего, он собирается разделывать кабана.Pewnie tylko zarżnie dzika. Nie chcą wyjść.
Папа умеет разделывать курицу, вообще-то,Tata niby wie jak pociąć kurczaka,
Возможно, он возьмет тебя разделывать клешни.Może przyjmie cię na pokład.
Петуха разделывать умеешь?Umiesz kroić indyka?
Оленей в этих лесах хорошо охраняют, так что разделывать их надо на месте.Jelenie są tutaj pod ochroną i trzeba zarżnąć je na miejscu.

РАЗДЕЛЫВАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

разделывать



Перевод:

rozprawiać (czas.)

Перевод слов, содержащих РАЗДЕЛЫВАТЬ, с русского языка на польский язык


Универсальный русско-польский словарь

разделываться


Перевод:

Czasownik

разделываться

Potoczny rozliczać się

rozprawiać się

mścić się


Перевод РАЗДЕЛЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разделывать



Перевод:

разделать (вн.)

1. dress (d.); (о туше тж.) cut* (d.); (о грядках и т. п.) lay* out (d.)

2. (красить под дерево, мрамор и т. п.) grain (d.)

разделывать шкаф под дуб, орех и т. п. — grain the bookcase in imitation of oak, hazel, etc.

♢ разделать под орех (вн.) (отругать кого-л.) — haul over the coals (d.)

Русско-белорусский словарь 1

разделывать



Перевод:

несовер.

1) (землю) разрабляць, урабляць

2) (обрабатывать) вырабляць, урабляць

2) (обрабатывать) вырабляць

(окрашивать) афарбоўваць, размалёўваць

3) (тушу животного) разбіраць

4) (расширять) спец. разрабляць, пашыраць

5) перен. разг. даваць дыхту (чосу)

см. разделать

Русско-белорусский словарь 2

разделывать



Перевод:

разрабляць

- разделывать ствол дерева на части в поперечном направлении

Русско-новогреческий словарь

разделывать



Перевод:

разделывать

несов

1. (под дерево, мрамор и т. п.) ἐπεξεργάζομαι·

2. (тушу) κατεργάζομαι.

Русско-киргизский словарь

разделывать



Перевод:

несов.

см. разделать.

Большой русско-французский словарь

разделывать



Перевод:

см. разделать

Русско-латышский словарь

разделывать



Перевод:

taisīt

Русско-сербский словарь

разделывать



Перевод:

разде́лывать

1) обрађивати, израђивати

2) изводити (разне вештине)

Большой русско-итальянский словарь

разделывать



Перевод:

несов.

см. разделать

Русско-украинский политехнический словарь

разделывать



Перевод:

техн., несов. разделывать, сов. разделать

1) (обрабатывать) обробляти и оброблювати, обробити

2) (расширять) розширювати и розширяти, розширити

3) (украшать) оздоблювати, оздобити


2020 Classes.Wiki