przestrzeń, przestworze, przestwór;pełna swoboda, wolność;

(простор) expanse; (перен.) freedom, liberty

ему раздолье — he is quite free to do what he likes

ср.

1) раздолле, -лля ср., прастор, -ру муж.

2) перен. раздолле, -лля ср.

раскоша, -шы жен.

выгода, -ды жен.

выгода; раздолле; раздольле; разлегласць; разьлегласьць; разлог; раскоша

с

1. (простор) ὁ εὐρύς χώρος, ἡ ἀπλοχωριά·

2. перен ἡ ἐλευθερία

ср.

1. (простор) кең-кесирилик, боштондук;

степное раздолье талаа кең-кесирилиги;

2. перен. (свобода) эмин-эркиндик;

ему здесь раздолье ал бул жерде эмин-эркин жүрөт.

с.

1) (простор) étendu f, espaces m pl

степное раздолье — vastes horizons m pl; grands espaces

2) (свобода) pleine liberté f

ему раздолье — il est libre d'agir à sa guise

plašums; pilna vaļa, zaļa dzīve

кенишлик

kenişlik

кенишлик

с.

1) (простор) vastos espacios, amplia extensión

степное раздолье — estepas vastas (dilatadas)

2) разг. (свобода) plena libertad

1) ширина, слободан простор

2) безбрижан живот

с киңлек, иркенлек, киң мәйдан (күч.иркен тормыш)

раздолье

вусъат, паҳноӣ

с.

1) (простор) (weiter) Raum m

2) (полная свобода) Freiheit f, Ungebundenheit f

раздольный (свободный) — frei, ungebunden; sorglos (беззаботный)

erkinlik

с.

1) (простор) spaziosita f; ampiezza f; largura f редко

раздолье широких равнин — l'immensità di vaste pianure

2) (полная свобода) (piena) liberta f, agio m; cuccagna f

здесь раздолье для охотников — qui è il paradiso dei cacciatori

тут летом раздолье для детей — qui d'estate i bambini se la spassano

с

(простор) vastidão f, extensão f; рзг (свобода) plena liberdade

volný prostor