РАЗДУМЬЕ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАЗДУМЬЕ


Перевод:


Rzeczownik

раздумье n

zaduma f

kontemplacja f


Универсальный русско-польский словарь



РАЗДУМЫВАТЬ

РАЗДУТОСТЬ




РАЗДУМЬЕ контекстный перевод и примеры


РАЗДУМЬЕ
контекстный перевод и примеры - фразы
РАЗДУМЬЕ
фразы на русском языке
РАЗДУМЬЕ
фразы на польском языке
дает нам покой и раздумьеdaje nam odpoczynek i refleksje
и раздумьеi refleksje
который дает нам покой и раздумьеktóry daje nam odpoczynek i refleksje
на раздумьеna zmianę decyzji
нам покой и раздумьеnam odpoczynek i refleksje
покой и раздумьеodpoczynek i refleksje
раздумьеzmianę decyzji

РАЗДУМЬЕ - больше примеров перевода

РАЗДУМЬЕ
контекстный перевод и примеры - предложения
РАЗДУМЬЕ
предложения на русском языке
РАЗДУМЬЕ
предложения на польском языке
Не стоит вторгаться в её бытиё, Сейчас эта кошка в раздумье глубоком,- zapamiętaj, to jedno się nigdy nie zmienia, że kocia myśl czasu potrzebuje wiele
Адмирал Tауэрс был погружен в раздумье.- Zostawiłem to panu.
Я просто хочу больше времени на раздумье.Po prostu potrzebuję więcej czasu do namysłu.
Так у тебя была ночь на раздумье.Miałeś noc na przemyślenia.
Мне нужно чуть больше времени на раздумье в одиночестве.Poproszę... o trochę więcej czasu... i trochę samotności.
Коль увидишь кота В раздумье глубоком,"Gdyś czasem spostrzegł, że w głębokiej medytacji
У вас секунда на раздумье.Ma pan wątpliwości.
Скрестив в раздумье руки."... wśród westchnień, ręce przy tym załamując."
Но раз обратного пути нет, я всегда советую всем своим клиентам взять ещё один день. На раздумье.Lecz nim dojdziemy do punktu bez powrotu zawsze nalegam, żeby klient poświęcił jeszcze jedną noc na refleksję.
Не смотреть. 30 секунд на раздумье пошло!Bez podglądania. 30 sekund od teraz!
Мы дадим вам время на раздумье до 16:00, позвоните нам с предложением.Idziemy. Damy wam czas do 16. Zadzwońcie do nas z ofertą.
Другой деревенщина уходит в раздумье, и спрашивает:Drugi wieśniak zastanawia się i pyta:
На запад, который дает нам покой и раздумье,"Do zachodu, który daje nam odpoczynek i refleksje."
Западу, который дает нам покой и раздумье.Do zachodu, który daje nam odpoczynek i refleksje.
Я не знаю. Вот вы задаете мне вопросы, а у меня даже нет времени на раздумье.Zadajesz mi te wszystkie pytania, a ja potrzebuję czasu, żeby przemyśleć odpowiedzi.

РАЗДУМЬЕ - больше примеров перевода

РАЗДУМЬЕ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

раздумье



Перевод:

namysł (m) (rzecz.)
Русско-польский словарь2

раздумье



Перевод:

zaduma, zamyślenie;rozmyślanie;rozmyślania, dumania;


Перевод слов, содержащих РАЗДУМЬЕ, с русского языка на польский язык


Перевод РАЗДУМЬЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

раздумье



Перевод:

с.

1. (задумчивость) meditation, thoughtful mood

в глубоком раздумье — deep in thought

в мрачном раздумье — in gloomy reflection

2. (колебание) hesitation

его взяло раздумье — he is in doubt

Русско-армянский словарь

раздумье



Перевод:

{N}

միտք

մտորմւնք

մտորւմ

Русско-белорусский словарь 1

раздумье



Перевод:

ср. роздум, -му муж.

раздумье о чьей-либо судьбе — роздум аб чыім-небудзь лёсе

Русско-белорусский словарь 2

раздумье



Перевод:

одум; роздум

Русско-новогреческий словарь

раздумье



Перевод:

раздумье

с

1. (размышление) ἡ συλλογή, ἡ σκέψη {-ις}, ὁ στοχασμός:

впасть в \~ πέφτω σέ συλλογή·

2. (колебание) ὁ δισταγμός, ὁ ἐνδοιασμός:

его взяло \~ ἄρχισε νά ἔχει ἐνδοιασμούς.

Русско-венгерский словарь

раздумье



Перевод:

töprengés

Русско-казахский словарь

раздумье



Перевод:

с только ед.1. (задумчивость) ойға қалу, ойланушылық, ойға шомушылық;- погрузиться в раздумье ойға шому;- в глубоком раздумье терең ойға бату;2. (колебание) толғану, екі ойлы болушылық;- его взяло раздумье разг. екі ойлы болу, ойға бату
Русско-киргизский словарь

раздумье



Перевод:

ср.

1. (задумчивость) ойлонуу, ой;

погрузиться в раздумье ойго батуу;

в глубоком раздумье терең ойго батып отуруп;

2. (колебание) арсар болуу, арсарсуу, ыргылжын, болуу;

меня взяло раздумье мен арсар ойдо калдым.

Большой русско-французский словарь

раздумье



Перевод:

с.

1) (задумчивость) réflexions f pl, méditation f

погрузиться в раздумье — se plonger dans la méditation

2) (колебание) hésitation f; irrésolution f

его взяло раздумье — il a été pris d'hésitation

Русско-латышский словарь

раздумье



Перевод:

pārdomas, domas, šaubas

Краткий русско-испанский словарь

раздумье



Перевод:

с.

1) (размышление) reflexión f, meditación f

в (глубоком) раздумье — abismado en meditaciones

в мрачном раздумье — en lúgubre ponderación

стоять в раздумье — estar reflexionando (meditando, cavilando)

погрузиться в раздумье — entregarse a la reflexión, abismarse

2) (колебание) vacilación f, indecisión f

его взяло раздумье — entró en cuentas consigo (mismo)

Русско-норвежский словарь общей лексики

раздумье



Перевод:

dype tanker

Русско-сербский словарь

раздумье



Перевод:

разду́мье с.

1) размишљање

2) предомишљање, двоумљење

Русский-суахили словарь

раздумье



Перевод:

разду́мье

gezo (ma-), taamuli (-);

разду́мье глубо́кое — tafakuri (-), luja (-) перен.

Русско-татарский словарь

раздумье



Перевод:

с уйлар, уй-фикер, уйлану, уйга бату; горькие раздумья хәсрәтле уйлар

Русско-таджикский словарь

раздумье



Перевод:

раздумье

фикру хаёл, андеша

Русско-немецкий словарь

раздумье



Перевод:

с.

1) (размышление) Nachdenken n; Nachdenklichkeit f (задумчивость)

2) (сомнение) Bedenken pl; Schwanken n (колебание)

Большой русско-итальянский словарь

раздумье



Перевод:

с.

1) (размышление) meditazione f, riflessione f

погружённый в раздумье — meditabondo; assorto

2) (сомнение) titubanza f, dubbio m; altalena f (di pensieri)

его вдруг взяло раздумье — stette un attimo in forse

Русско-португальский словарь

раздумье



Перевод:

с

meditação f, reflexão f; cisma f

Большой русско-чешский словарь

раздумье



Перевод:

rozmýšlení

Русско-чешский словарь

раздумье



Перевод:

zamyšlení, zamyšlenost, rozmýšlení
Большой русско-украинский словарь

раздумье



Перевод:

кого-чего о ком-чем сущ. ср. родаот слова: раздумывать1. размышлениероздум -імен. чол. роду2. колебаниевагання

¤ глубокое раздумье -- глибокі роздуми

¤ впасть в раздумье -- поринути у роздуми


2024 Classes.Wiki