Przymiotnik
блаженный
błogi
Potoczny głupek m
niespełna rozumu m
Potoczny nawiedzony
БЛАЖЕННО ← |
→ БЛАЖЕНСТВО |
БЛАЖЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
блаженный | błogi |
Блаженный | Błogosławiony |
БЛАЖЕННЫЙ - больше примеров перевода
БЛАЖЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Заставить вас сделать один блаженный прыжок в ужас." | Kuszące, byś wykonał błogi skok w przeraźliwość." |
Молю, блаженный. | Błogosławiony... |
Блаженный, посмотри. | Błogosławiony, spójrz! |
Блаженный, произнеси одно слово, и мы поверим тебе. | Błogosławiony, powiedz a wybaczymy ci! |
- Блаженный Закариасен ... | Biedny Zakariasen. Biedny? |
- Блаженный. Но он же не умер? | Chyba jeszcze nie umarł? |
Как дела, блаженный? | Co sie tak wijesz? |
- тебя так и называли: блаженный Джонни. | Dobra, mniejsza o to... |
Блаженный отдых и покой найди, Какой уже царит в моей груди... | Gdy ja będę śnić, niech twoją duszę te same sny ukoją! |
Преступность особо не спадает, но вдруг за пару недель до выдвижения своей кандидатуры в губернаторы какой-то блаженный псих начинает крошить людей, снимает фото жертв и отсылает их газетчикам. Знаешь что? | A tymczasem przestępczość wcale nie spadła, a jakby tego było mało, kilka tygodni przed startem na gubernatora, jakiś czubek zaczyna zabijać ludzi, robić zdjęcia, i wysyłać je do gazety. |
Нил - блаженный юродивый, А Ник... | Neil jest świętym głupcem, a Nick... |
Насколько я знаю, единственным таким человеком в жизни Эми был блаженный Августин. | Z tego co wiem, jedynym meżczyzną w jej życiu był Augustyn z Hippony. |
И последние 10 лет своей жизни проведет, блаженный и умалишенный, на попечении матери и сестер. | Żyje przez następne 10 lat, delikatnych i szalonych, w opiece jego matki i sióstr. |
- Хм? Бойд начнёт отплясывать, как блаженный. | Boyd tańczący na platformie na Love Parade. |
Есть лишь мгновение, когда ты только просыпаешься, и нет никаких воспоминаний — блаженный чистый лист, приятная пустота. | Jest taki krótki moment tuż po przebudzeniu, kiedy niczego nie pamiętasz. Błoga czysta karta, szczęśliwa pustka. |