РАЗЖЁВЫВАТЬ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗЖЁВЫВАТЬ


Перевод:

Czasownik

разжёвывать

przeżuwać

Potoczny wykładać na talerz


Универсальный русско-польский словарь



РАЗЖЁВЫВАНИЕ ←

→ РАЗЖЕНИТЬСЯ



РАЗЖЁВЫВАТЬ перевод и примеры


РАЗЖЁВЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

РАЗЖЁВЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я не обязана вам все разжевыватьJest sobota. - Wszystko ci muszę mówić!
Ничи нельзя разжевывать, теряется весь вкус.Jeśli pani je pogryzie, kniczi smakuje gorzko.
Мне в лом тебе это разжёвывать, так что просто вали отсюда!Przeszkadasz mi w interesach, więc po prostu odpierdol się!
Я что, должен вам всё разжёвывать?Czy ja muszę wszystko wam tłumaczyć?
А ты научился у папы все разжёвывать, будто я идиотка.- jakbym była idiotką. - Nie, nauczyłem się tego od ciebie.
Мы собирались назвать его "Мир Колготок" но тупым людишкам видители всё надо разжевывать.Zamierzałem ją nazwać Światem Rajstop, ale ludziom trzeba potem wszystko tłumaczyć.
После этого, кому-то приходилось разжевывать ему пищу.Po tym zdarzeniu ktoś musiał mu przeżuwać pokarm.
Бери лопату. Сопли разжёвывать каждый может, но не все подаются в убийцы.Każdy ma smutną historię, ale nie każdy zostaje zabójcą.
Тебе ведь не нужно всё разжёвывать?Wanna na świeżym powietrzu?
Я что, должен вам все разжевывать?Naprawdę muszę wam wszystko mówić?
По-видимому, тебе все надо разжевывать.Najwidoczniej musimy ci wszystko wyjaśniać.
- Может ты перестанешь им все разжевывать, как будто они ничего не понимают.Przestań używać wyrazów, które myślisz że zrozumieją.
- Если ты не знаешь, о чем я говорю, я не собираюсь тебе это разжевывать.Jeśli nie wiesz o czym mówię, nie przeliteruję ci tego.
- Зачем тебе это разжевывать?Po co miałabyś przeliterować?
Не заставляй меня всё тебе разжёвывать.Nie zmuszaj mnie, żebym to powiedziała.

РАЗЖЁВЫВАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

разжевывать



Перевод:

przeżuwać (czas.)

Перевод слов, содержащих РАЗЖЁВЫВАТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод РАЗЖЁВЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разжёвывать



Перевод:

разжевать (вн.)

chew (d.), masticate (d.); (перен.) разг. chew over (d.)

это мясо трудно разжевать — this meat is hard to chew

Русско-латинский словарь

разжевывать



Перевод:

- trucidare; conficere; dentibus comminuere;
Русско-белорусский словарь 1

разжёвывать



Перевод:

несовер. прям., перен. разжоўваць

Русско-киргизский словарь

разжёвывать



Перевод:

несов.

см. разжевать.

Большой русско-французский словарь

разжёвывать



Перевод:

см. разжевать

Русско-латышский словарь

разжёвывать



Перевод:

sagremot, gremot, košļāt, sazelēt, zelēt, sakošļāt

Краткий русско-испанский словарь

разжевывать



Перевод:

несов., вин. п.

1) masticar vt, mascar vt

2) перен. прост. dilucidar vt, desatar vt, aclarar vt

••

разжевывать и в рот положить — meter con cuchara (de palo); meter las palabras en el cuerpo

Русский-суахили словарь

разжёвывать



Перевод:

-gwaraza, -mumunya, -keketa;

быть разжёванным — -mumunyika

Русско-немецкий словарь

разжевывать



Перевод:

(разжевать; разжёвывать)

1) (zer-)käuen vt, kleinkauen vt

2) (кому) разг. (растолковать) vorkauen vt, ausführlich erklären vt (D)

Большой русско-итальянский словарь

разжёвывать



Перевод:

несов.

см. разжевать

Русско-португальский словарь

разжевывать



Перевод:

разжёвывать

нсв

mastigar vt

Большой русско-чешский словарь

разжёвывать



Перевод:

říkat po lopatě

Русско-чешский словарь

разжёвывать



Перевод:

říkat po lopatě

2020 Classes.Wiki