РАЗЖЕЧЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАЗЖЕЧЬ


Перевод:


Czasownik

разжечь

rozpalić

wzniecić


Универсальный русско-польский словарь



РАЗЖЕНИТЬСЯ

РАЗЖЕЧЬСЯ




РАЗЖЕЧЬ контекстный перевод и примеры


РАЗЖЕЧЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
РАЗЖЕЧЬ
фразы на русском языке
РАЗЖЕЧЬ
фразы на польском языке
вы разжечьożywić
вы разжечь пламя потухшего пожараożywić płomienie już zgaszonego ognia
вы разжечь пламя потухшего пожара?ożywić płomienie już zgaszonego ognia?
и разжечьi rozpalić
ли вы разжечьożywić
ли вы разжечь пламя потухшего пожараożywić płomienie już zgaszonego ognia
ли вы разжечь пламя потухшего пожара?ożywić płomienie już zgaszonego ognia?
Мы знаем, как разжечьWiemy jak to
Мы знаем, как разжечь огоньWiemy jak to
Мы можем разжечьMożemy rozpalić
Мы можем разжечь огоньMożemy rozpalić ogień
надо разжечьtrzeba rozpalić
РазжечьRozpalić
разжечь войнуrozpocząć wojnę
разжечь гневrozdmuchać wściekłość

РАЗЖЕЧЬ - больше примеров перевода

РАЗЖЕЧЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
РАЗЖЕЧЬ
предложения на русском языке
РАЗЖЕЧЬ
предложения на польском языке
Может, придушить тебя? Сломать напополам. Разжечь под тобой костер, светловолосая ведьма.Chciałbym cię zdusić, złamać w pół, spalić na stosie, ty jasnowłosa czarodziejko.
- Разжечь огонь?- Mam rozpalić ogień?
Скажи мне, ты это сделала лишь для того чтоб разжечь мою ревность?Powiedz, zrobiłaś to żebym był zazdrosny?
Мы можем разжечь его тут у шалашей.Możemy je zbudować tutaj między szałasami.
А как мы сможем разжечь огонь?Czego użyjemy do rozpalenia ognia?
"Капитан Джеймс Кирк, вы обвиняетесь в измене против высшей власти, заговоре и попытке разжечь мятеж...A teraz, kapitanie Jamesie Kirk, zostaniesz oskarżony o poważne przestępstwo zdrady przeciwko Władzy, spisek i próbę wszczęcia powstania.
Она обаятельная, умная, активная, может разжечь костёр из ничего.Ładna, blondynka, wygadana, potrafi zapalić ogień, dwoma kawałkami drewna.
Хочешь костёр разжечь?Chcesz rozpalić ognisko?
Первым делом нам надо разжечь огонь.Po pierwsze trzeba rozpalić ogień.
Только бледнолицый мог разжечь огонь так, чтобы все видели.Tylko biały mógł zapalić ogień, który wszyscy mogą zobaczyć.
Мы могли бы разжечь костер.Rozpalimy ognisko.
И оттого, что весь мир с этим смирился, мне еще сильнее хочется разжечь костер!Wszyscy akceptują to, że pasja musi umrzeć.
Мы хотели разжечь огонь. Но там застрял большой кусок пакли.Chcieliśmy rozpalić ogień, ale komin był zatkany.
"С первыми лучами солнца..." "ведьма велела Грэтеле принести хворост и разжечь огонь.""...jak tylko wstało słońce, wiedźma kazała Małgosi przynieść drewna i rozpalić ogień.
Я мог бы объяснить это вашим желанием еще больше разжечь мои чувства к вам, столь изящным способом.Przypiszę to twojej chęci zwiększenia mojej miłości przez niepewność, jak zwykły czynić eleganckie kobiety.

РАЗЖЕЧЬ - больше примеров перевода

РАЗЖЕЧЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

разжечь



Перевод:

Irozniecić (czas.)IIrozpalić (czas.)IIIrozpłomienić (czas.)IVwzniecić (czas.)

Перевод слов, содержащих РАЗЖЕЧЬ, с русского языка на польский язык


Универсальный русско-польский словарь

разжечься


Перевод:

Czasownik

разжечься

rozpalić się

Przenośny rozognić się

rozniecić się


Перевод РАЗЖЕЧЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

разжечь



Перевод:

совер. прям., перен. распаліць

Русско-белорусский словарь 2

разжечь



Перевод:

распаліць; упаліць

Русско-новогреческий словарь

разжечь



Перевод:

разжечь

сов, разжигать несов

1. ἀνάβω (μετ.), συνδαυλίζω, ὑποδαυλίζω:

\~ огонь ἀνάβω τή φωτιά·

2. перен ἐξάπτω, διεγείρω, ἐξεγείρω, ἀνάβω, ὑποδαυλίζω:

\~ ненависть ἐξάπτω τό μίσος· \~ войну ὑπο-δαυλίζω τόν πόλεμο· \~ чье-л. любопытство διεγείρω τήν περιέργειαν.

Русско-казахский словарь

разжечь



Перевод:

сов. что1. тұтату, жағу, жандыру;- разжечь огонь от тұтату, от жандыру;- разжечь костер алау жағу;2. перен. қоздыру, тұтандыру, қыздыру;- разжечь ненависть өшпенділікті қоздыру
Русско-киргизский словарь

разжечь



Перевод:

сов. что

1. жагуу, күйгүзүү, тутандыруу;

разжечь огонь от жагуу;

2. перен. күчөтүү, куч алдыруу, жалындатуу;

разжечь страсти кумарын келтирүү.

Большой русско-французский словарь

разжечь



Перевод:

1) allumer vt

разжечь огонь — allumer le feu

разжечь костёр — dresser un bûcher

2) перен. allumer vt, enflammer vt, attiser vt; exciter vt

разжечь страсти — exciter les passions

Русско-латышский словарь

разжечь



Перевод:

aizdegt, iekurt, sakurt, uzkurināt, iekurināt, uzkurt, sakurināt, aizdedzināt; nokaitēt, nokarsēt, sakarsēt; uzkurināt, uzkurt, sakurt, iededzināt, iedegt, sakurināt; ierosināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

разжечь



Перевод:

атеш якъмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

разжечь



Перевод:

ateş yaqmaq

Русско-крымскотатарский словарь

разжечь



Перевод:

атеш якъмакъ

Краткий русско-испанский словарь

разжечь



Перевод:

(1 ед. разожгу) сов.

1) encender (непр.) vt, pegar fuego

разжечь костер — encender (prender fuego a) una hoguera

2) перен. encender (непр.) vt, atizar vt, inflamar vt

разжечь ненависть — atizar el odio

разжечь страсти — enconar (excitar) las pasiones

Русско-чувашский словарь

разжечь



Перевод:

глаг.сов., что (ант. погасить) чӗрт, тиверт, чӗртсе яр; разжечь костӗр кавайт чӗрт ♦ разжечь войну вӑ рҫӑ кӑлар
Русско-персидский словарь

разжечь



Перевод:

فعل مطلق : روشن كردن ، افروختن ؛ دامن زدن

Русско-сербский словарь

разжечь



Перевод:

разже́чь

распалити

Русско-татарский словарь

разжечь



Перевод:

розжиг

м яндырып (ягып, кабызып) җибәрү, кабызу; р. огонь ут ягу; р. ненависть нәфрәт кабызу

Русско-таджикский словарь

разжечь



Перевод:

разжечь

даргирондан

Русско-немецкий словарь

разжечь



Перевод:

1) anzünden vt

2) перен. entfachen vt, schüren vt

Большой русско-итальянский словарь

разжечь



Перевод:

сов. В

1) attizzare vt, ravvivare vt, rinfocolare vt

разжечь пламя — ravvivare la fiamma / il fuoco

разжечь огонь — attizzare / ravvivare il fuoco

2) перен. eccitare vt, fomentare vt, istigare vt; rinfocolare vt

разжечь войну — scatenare la guerra

разжечь ненависть / страсти — accendere / rinfocolare l'odio / le passioni

- разжечься

Русско-португальский словарь

разжечь



Перевод:

сов см разжигать

Большой русско-чешский словарь

разжечь



Перевод:

roznítit

Русско-чешский словарь

разжечь



Перевод:

zapálit, roznítit, rozpoutat
Русско-украинский политехнический словарь

разжечь



Перевод:

сов. от разжигать


2024 Classes.Wiki