РАЗМЕЩЕНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
Размещение	Umieszczenie
Размещение в	Pokoje
Размещение в квартирах	Pokoje mieszkalne
размещение, когда один из вас	Żaden z was
размещение, когда один из вас будет	Żaden z was nie może

РАЗМЕЩЕНИЕ - больше примеров перевода

РАЗМЕЩЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Во время международного кризиса планируется размещение части самолетов, входящих в состав стратегической авиации, на аэродромах ВВС Британии, а так же на гражданских аэродромах, расположенных в разных частях Великобритании.	W obliczu międzynarodowego kryzysu planowane jest rozmieszczenie bombowców na lotniskach cywilnych i RAFu w całym kraju.
Заканчиваю размещение на орбите.	Kończymy ustawianie satelitów, kapitanie.
О, нет, это не я. Просто cдал место под размещение рекламы.	Moje nazwisko znajduje się z drugiej strony.
Фаза первая: подготовка, размещение и закладка взрывных устройств, в количестве, достаточном для разрушения купола вплоть до его молекулярных составляющих.	"Faza pierwsza, przygotowanie, zapalnik i materiały wybuchowe, "wystarczą, aby wysadzić kopulę i jej zawartość "z jej składników chemicznych bazowych.
Отвечаю: первое - за встречи, второе - за размещение прибывших.	Mam pana pilotować i poznać z całą ekipą.
Любопытная деталь - актерская труппа оплачивается из так называемых "этапных фондов", а на самом деле из средств, выделенных на размещение военных частей.	Wyspa przekl? ta s? acane... z funduszy zarezerwowanych... .. .wi?
Размещение флота вторжения у нашей границы - открытый акт агрессии.	Ustawienie statków wzdłuż naszej granicy jest aktem agresji.
Я организовываю подходящее размещение.	- Ja zorganizowałem odpowiednio sprzyjające jedzeniu warunki.
Размещение,использование или изменение любых скриптов Naga The Serpent возможно только после получения согласия автора.	Oh, Sano! To cały Sanosuke!
Размещение ваших кораблей на границах может быть рассмотрено как захват власти и попытка сформировать вашу личную империю.	Obecność waszych statków na ich granicach może być odczytana jako sięgnięcie po władzę, próba utworzenia własnego imperium.
ПРА - первичное размещение акций. На рынке. Нарыть инсайдерской инфы.	FWG, Firmę Wchodzącą na Giełdę, kup cynk.
Размещение компании в нашем собственном офисе, вызывало у нас невероятный подъем веры.	Było dla nas wielkim wyzwaniem wyprowadzenie się i przeniesienie firmy do własnego biura.
Или её размещение - противоположность неестественного, доступное только Богу.	/A może powołać może ją tylko Bóg?
У больницы Святой Люсии договор с местной муниципальной свалкой... на размещение крупного металлолома.	Lucy's ma umowę z lokalnym miejskim wysypiskiem śmieci, by pozbywać się tej wielkej ilości odpadów.
Каким целям может служить размещение этих фотографий именно в таком месте?	Jaki jest tego cel, czemu służą te obrazy w tym szczególnym miejscu?

РАЗМЕЩЕНИЕ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

размещение

Перевод:

Ilokacja (f) (rzecz.)IIlokalizacja (f) (rzecz.)IIIrozmieszczenie (n) (rzecz.)

Русско-польский словарь2

Перевод слов, содержащих РАЗМЕЩЕНИЕ, с русского языка на польский язык

Перевод РАЗМЕЩЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

размещение

Перевод:

с.

1. placing, accommodation

размещение груза — stowage

размещение промышленности в стране — territorial / geographical distribution of industry in the country

размещение предприятий — sitting of plants

размещение по квартирам (войск) — quartering, billeting

размещение вооружённых сил — disposition / stationing of armed forces

2. (капитала) investment

размещение займа — distributing / floating a loan

Русско-латинский словарь

размещение

Перевод:

- dispositio; dislocatio;

Русско-армянский словарь

размещение

Перевод:

{N}

տեղադրւթյւն

տեղադրւմ

տեղավորւմ

Русско-белорусский словарь 1

размещение

Перевод:

размяшчэнне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

размещение

Перевод:

размещение

размяшчэнне, -ння- размещение парное- размещение первоначальное

Русско-белорусский словарь 2

размещение

Перевод:

знаходжанне; знаходжаньне; размяшчэнне; разьмяшчэньне

Русско-новогреческий словарь

размещение

Перевод:

размещ||ение

с ή\ τοποθέτηση{-ις}, ἡ ἐγκατάσταση {-ις}/ ὁ στρατω-νισμός (войск по квартирам):

\~ение капитала ἡ τοποθέτηση κεφαλαίου· \~ение промышленности ἡ κατανομή τής βιομηχανίας.

Русско-шведский словарь

размещение

Перевод:

{}

1. placering

Русско-венгерский словарь

размещение

Перевод:

elhelyezés

Русско-казахский словарь

1. (пәтерге) орналастыру;- размещение людей адамдарды орналастыру;2. (распределение) таратып үлестіру;- размещение займа заемды таратып үлестіру;3. (порядок система расположения) орналастыру жайғастыру

Русско-киргизский словарь

размещение

Перевод:

ср.

1. (распределение по местам) орундашуу, жайлашуу; орундаштыруу, жайлаштыруу;

размещение производительных сил в СССР СССРде өндүргүч күчтөрдүн жайлаштырылышы;

2. (распределение между многими) таратуу, таратып бөлүштүрүү, бөлүштүрүп таратуу.

Большой русско-французский словарь

размещение

Перевод:

с.

placement m, installation f; répartition f (ср. разместить)

размещение рекламы — placement d'une publicité

размещение (войск) по квартирам — cantonnement m

размещение займа — placement d'un emprunt

Русско-латышский словарь

размещение

Перевод:

izvietošana, savietošana, novietošana; izvietošanās, novietošanās, savietošanās; izvietojums, novietojums; variācijas; sakārtojums; izkārtojums

Краткий русско-испанский словарь

размещение

Перевод:

с.

1) instalación f

размещение (войск) по квартирам — alojamiento m, acantonamiento m

2) (распределение между многими) distribución f; reparto m

размещение займа — distribución de un empréstito

Русско-монгольский словарь

размещение

Перевод:

зан авир, дур

Русско-персидский словарь

размещение

Перевод:

موضع ، وضع

Русско-норвежский словарь общей лексики

размещение

Перевод:

plassering

Русский-суахили словарь

размещение

Перевод:

размеще́ние

enezi (ma-), mlazo (mi-), mpango (mi-), upangaji ед., uwekaji ед.

Русско-татарский словарь

размещение

Перевод:

с урнаш(тыр)у; р. людей кешеләрне урнаштыру

Русско-таджикский словарь

размещение

Перевод:

размещение

ҷобаҷокунӣ, ҷойгиронӣ, паҳнкунӣ, ҷобаҷошавӣ, ҷойгирӣ

Русско-немецкий словарь

размещение

Перевод:

с.

Aufstellen n (вещей, мебели и т.п.); Anordnung f (расположение); Verteilung f (распределение); воен. Stationierung f

Русско-итальянский автомобильный словарь

размещение

Перевод:

1) disposizione

2) sistemazione

3) ubicazione

Русско-итальянский экономический словарь

размещение

Перевод:

collocamento, piazzamento

- размещение акций- размещение акций новой компании- размещение займа- размещение заказа- размещение капитала- размещение контрактов- прямое размещение ценных бумаг- частное размещение ценных бумаг

Русско-итальянский юридический словарь

размещение

Перевод:

allocazione

Русско-итальянский политехнический словарь

размещение

Перевод:

с.

disposizione f, collocazione f, dislocazione f; installazione f; (в определённом порядке) sistemazione f; (распределение) distribuzione f, ripartizione f

- размещение производительных сил- размещение промышленных предприятий- размещение файла

Большой русско-итальянский словарь