РАЗМЫТЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения
РАЗМЫТЫЙ предложения на русском языке	РАЗМЫТЫЙ предложения на польском языке
Когда антипрофсоюзная борьба западных рабочих подавляется, прежде всего, самими профсоюзами, когда бунтарские молодёжные движения оформляют свой первый, пока ещё размытый и нечёткий протест, в котором, тем не менее, уже выражался их отказ от лживой политики, профанированного искусства и мелочной повседневной жизни, - мы начинаем различать формы новой спонтанной борьбы, которая пока ещё начинается под маской преступности.	Antyzwiązkowe walki zachodnich robotników ś tłumione przede wszystkim przez związki zawodowe ś oraz protest zbuntowanej młodzieży, wciąż jeszcze bezładny, ale pociągający za sobą krytykę sztuki, życia codziennego i specjalistycznej polityki, oto dwie strony nowej spontanicznej walki,
Я пытаюсь снимать Мела, а он "размытый".	Próbuję złapać Mela ale jest rozmyty.
Не знаю, как бы тебе сказать... но ты "размытый".	Nie wiem jak to powiedzieć... ale jesteś miękki.
Нет, дело не в этом. Ты "размытый".	Nie, nie, to nie to.
Почему вы такой размытый?	Jesteś rozmazany.
Нужно заметить, что смысл немного размытый.	Kiedy włączę radio i idzie ten kawałek, muszę przyznać, że trochę się rozczulam. -Naprawdę?
Работа нервной системы и особый способ, которым она осуществляет квантовые эффекты - очень четкий, определенный способ, не туманный, не размытый - открывает возможность для свободы воли, идея которой не входит в конфликт с современными научными принципами.	Dzięki funkcjonowaniu układu nerwowego i określonego sposobu, w jaki wykorzystuje on efekty kwantowe, sposobu bardzo precyzyjnego, wyraźnego, a nie ogólnego, mętnego, czy nieprecyzyjnego, który szeroko otwiera drzwi przed możliwością istnienia wolnej woli, która nie narusza współczesnych zasad naukowych.
Слишком размытый вопрос..	Chyba potrzebuję mniej niejasnego pytania.
Вы все просто как размытый ряд коротких штанишек и зловещих улыбок.	Wszyscy stajecie się jedną wielką, rozmytą plamą krótkich spodenek i złowieszczych uśmieszków.
Иногда на них можно увидеть какой-то размытый силуэт, но это всего несколько кадров.	Czasem widać rozmazany kształt, ale zaledwie kilka klatek.
Они улучшают картинку, чтобы увидеть лицензию ли размытый знак, серийный номер пистолета...	Powiększają obraz, żeby zobaczyć niewyraźny znak albo numer seryjny broni.