РАЗРАБОТАННЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
генетически разработанный	inżynierii genetycznej
генетически разработанный препарат	inżynierii genetycznej lek
разработанный	zaprojektowany

РАЗРАБОТАННЫЙ - больше примеров перевода

РАЗРАБОТАННЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Блестяще разработанный курс, предоставленный ведущим учителем... подсознательно выученный, проверенный и исправленный непререкаемым авторитетом.	Genialnie opracowany kurs, prowadzony przez nauczyciela... Podświadomie uczony, sprawdzony i poprawiony przez niezawodny autorytet.
Вомен - это уникальный ассортимент косметики для лица разработанный для женщины, вынужденной работать в тяжелых условиях.	"Wo - Man" to... niezwykły zestaw specjalnych kosmetyków... przeznaczonych dla... naszej ciężko obarczonej kobiecości.
Это был тактический манёвр, разработанный для завоевания доверия наших стражников, и он сработал.	To nie była randka, tylko taktyczny manewr obliczony na zdobycie ich zaufania. I... podziałało!
Это фазовый инвертер, разработанный для того, чтобы вызвать перегрузку системы.	To inwerter fazy, zaprojektowany do przeciążenia systemu.
Позволь мне объяснить – в это доме архитектурно разработанный дизайн.	POZWÓL, ŻE TO WYTŁUMACZĘ... TO ATCHITEKTONICZNY DOM. WSZYSTKO MA SWOJE MIEJSCE.
Гляди-ка, у них идет картинка с перекрестков и специально разработанный алгоритм для прогнозирования состояния на дорогах, и в соответствии с этим настраиваются светофоры, так что все, что мне остается - это прокрасться со своим крутым алгоритмом и весь город - наш!	Szynka i ser. ...To jest zimne Cholera, jakie zimne.
- Гипердвигатель был оснащен буфером, разработанный, чтобы регулировать колебания энергии от наквадака.	Został tak zaprojektowany, by modulować ekstremalne wahania energii naquadrii.
разработанный моей матерью?	Wirus opracowany przez moją matkę?
Архитектура резни непрозрачна, разработанный в интересе опровержения, гарантировать, что мы не будем видеть даже если мы хотели смотреть.	Architektura rzeźni jest tegp zaprzeczeniem, jest tak zaprojektowana, że nie zobaczymy nic nawet gdybyśmy chcieli. A kto tak naprawdę chce widzieć? "Dalej sukinsynu!
слишком часто повреждены и отказаны... (БОУЛИНГ ГОЛУБЯ) в бессмысленном... тривиальный... диковинные соревнования ... разработанный, чтобы получить прибыль и развлечь.	Te zwierzęta, nie obeznane z otoczeniem, w którym się znajdują, z hałasem, tłumem, nawet jeśli robią to co powinny robić, są zbyt często ranne lub porzucane... W bezsensownej, trywialnej, dziwacznej rywalizacji zaprojektowanej by generować zyski i rozrywkę. [Polowanie]
(разработанный, чтобы увеличить молоко производство, размер мусора и частота); с искусственными цветами, гербициды, larvicides, синтетические удобрения, транквилизаторы, рост и стимуляторы аппетита неудивительно что Безумная Болезнь Коровы...	sztucznymi barwnikami, syntetykami, stymulantami wzrostu i apetytu.
А Эдгар отвечает здесь за магнитный захват, разработанный, чтобы спускать F-302-ые на нашу платформу джамперов.	On jest odpowiedzialny za magnetyczny chwytak, przeznaczony do opuszczania F-302 do skoczków.
Я взял процесс визуализации, разработанный для программы "Аполлон" и применил его в Олимпийской программе в 80-х и 90-х.	Proces wizualizacji wziąłem z programu Apollo i wprowadziłem do treningu olimpijskiego w latach 80 i 90-tych.
Намного более продвинутый, чем любой разработанный на Земле. Если бы мы смогли разобраться в технологии, эта вещица смогла бы решить энергетический кризис планеты.	Jeśli zrozumielibyśmy tę technologię, mogłoby to potencjalnie rozwiązać kryzys energetyczny na Ziemi.
Специально разработанный, что бы уничтожить все живое.	Zaprojektowany do niszczenia wszelkich śladów biologicznych.