РАЗРЕЗАТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗРЕЗАТЬ


Перевод:

Czasownik

разрезать

rozcinać

przecinać

kroić

rozciąć

naciąć


Универсальный русско-польский словарь



РАЗРЕЗАНИЕ ←

→ РАЗРЕЗАТЬСЯ



РАЗРЕЗАТЬ контекстный перевод и примеры


РАЗРЕЗАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
РАЗРЕЗАТЬ
фразы на русском языке		РАЗРЕЗАТЬ
фразы на польском языке
вы не хотите разрезатьJeśli nie zrobisz sekcji
вы не хотите разрезатьnie zrobisz sekcji
вы не хотите разрезать мертвуюJeśli nie zrobisz sekcji martwej
вы не хотите разрезать мертвуюnie zrobisz sekcji martwej
вы не хотите разрезать мертвую лягушкуnie zrobisz sekcji martwej
вы не хотите разрезать мертвую лягушкуnie zrobisz sekcji martwej żaby
её разрезатьją otwierać
её разрезать?ją otwierać?
Если вы не хотите разрезатьJeśli nie zrobisz sekcji
Если вы не хотите разрезатьnie zrobisz sekcji
Если вы не хотите разрезать мертвуюJeśli nie zrobisz sekcji martwej
Если вы не хотите разрезать мертвуюnie zrobisz sekcji martwej
Если вы не хотите разрезать мертвую лягушкуJeśli nie zrobisz sekcji martwej żaby
Если вы не хотите разрезать мертвую лягушкуnie zrobisz sekcji martwej
не хотите разрезатьJeśli nie zrobisz sekcji

РАЗРЕЗАТЬ - больше примеров перевода

РАЗРЕЗАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
РАЗРЕЗАТЬ
предложения на русском языке		РАЗРЕЗАТЬ
предложения на польском языке
Оказывается, Бу сидел в гостинной и разрезал газету для своего альбома, и когда вошел его папа, он взмахнул своими ножницами, ранил его в ногу, вытолкнул их наружу и снова сел разрезать газету.Okazało się, że Boo ciął papier... a kiedy jego tata przechodził obok, wyciągnął nożyce... i wbił mu je w nogę. Potem je wyciągnął i dalej ciął papier.
Что ты там делаешь Что ты делаешь Не ленись, ты должен развязывать эти верёвки, а не разрезать их!Nie leń się! Nie tnij sznurka! Rozwiązuj!
Точно сейчас наш проблем есть разрезать этот торт.Teraz mamy na głowie pocięcie tortu.
Честь разрезать достается тебе.Na ciebie spada zaszczyt. Tnij pierwszy.
Мне просто... просто разрезать их, как обычных цыплят?Dzieli się je, jak normalne kurczaki? Jasne!
Могу я разрезать его глотку, ваше величество?Mogę mu poderżnąć gardło, wasza królewska mość?
Не знаю возможно ли построить инструмент, чтобы разрезать такое.Nie wiem nawet, czy da się skonstruować maszynę, która to przetnie.
Когда убьешь кабана, надо немедленно разрезать брюхо, вытащить потроха и зажарить на открытом огне.Kiedy upolujesz takiego dzika... Pierwszą rzeczą która robisz to rozpruwasz mu brzuch. Wyjmujesz wnętrzności i pieczesz je nad ogniem.
Придется разрезать.Musimy to przeciąć.
Они могут разрезать что угодно и...To najostrzejsze nożyce na świecie.
Разрезать водителя на куски.- Ani przyłożyć pewnemu kierowcy...
Я могу пристрелить тебя, разрезать на куски изуродовать твою жену, сжечь твой дом выпотрошить твою подружку.Mógłbym kazać cię zastrzelić, rozedrzeć na strzępy, oszpecic twoją żonę, spalić dom, wypruć flaki z twojej dziewczyny.
Вы говорили, что эту сеть нельзя разрезать!Nie mogę uwierzyć, że się wymknął! Idź sprawdź, jak się tu dostał!
- Доктор сможет разрезать отца на части, мама.On chce zgody na pokrojenie taty na kawałki.
Подаётся целиком, спинкой вниз на тарелке. "Могли бы вы разрезать его?" "Естественно."Podaje się w całości na talerzu brzuchem do góry.

РАЗРЕЗАТЬ - больше примеров перевода

РАЗРЕЗАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

разрезать



Перевод:

Iporozcinać (czas.)IIprzekroić (czas.)IIIrozciąć (czas.)IVrozcinać (czas.)Vrozkrajać (czas.)VIrozkroić (czas.)VIIrozrzynać (czas.)
Русско-польский словарь2

разрезать



Перевод:

rozciąć, rozerżnąć, rozkrajać, rozkroić, przeciąć, przerżnąć, przekroić, przekrajać, pociąć, porozrzynać, pokrajać;naciąć;rozcinać, rozkrawać, przecinać, przerzynać, przekrawać, kroić, krajać, ciąć;nacinać;


Перевод слов, содержащих РАЗРЕЗАТЬ, с русского языка на польский язык


Универсальный русско-польский словарь

разрезаться


Перевод:

Czasownik

разрезаться

kroić się

ciąć się

rozcinać się

przecinać się

pokroić

pociąć się

rozciąć się


Перевод РАЗРЕЗАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разрезать



Перевод:

Iразрезать (вн.)

cut* (d.); (вдоль) slit* (d.); (на доли) cut* into sections (d.); (о мясе) carve (d.)

разрезать до кости — lay* open to the bone (d.)

IIсов. см. разрезать

Русско-латинский словарь

разрезать



Перевод:

- secare; dissecare; incidere; praecidere;
Русско-армянский словарь

разрезать



Перевод:

{V}

կտրատել

կտրել

Русско-белорусский словарь 1

разрезать



Перевод:

I (разре́зать)

совер. разрэзаць, мног. паразразаць, паразрэзваць

II (разреза́ть)

несовер. разразаць, разрэзваць

Русско-белорусский словарь 2

разрезать



Перевод:

разразаць; разрэзаць; расцяць; расьцяць; расшастать; узрэзаць

Русско-болгарский словарь

разрезать



Перевод:

разрежа г

Русско-новогреческий словарь

разрезать



Перевод:

разрезать

сов, разрезать несов κόβω, κόπτω, τέμνω, διατέμνω/ τεμαχίζω (на несколько частей)/ λιανίζω (на маленькие куски).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

разрезать



Перевод:

разрезать, разрезать см. резать
Русско-венгерский словарь

разрезать



Перевод:

• felvágni

• hasítani

• szétvágni

Русско-казахский словарь

разрезать



Перевод:

I сов. что кесу тілу қию жару;- разрезать на части кесіп-кесіп тастау бөлшектеуII несов. см. разрезать
Русско-киргизский словарь

разрезать



Перевод:

сов. что

кесүү, тууроо, кыюу, кыркуу, союу;

разрезать на части бөлүктөргө кесип бөлүү;

разрезать хлеб нанды кесүү, нанды тууроо.

разрезать

несов.

см. разрезать.

Большой русско-французский словарь

разрезать



Перевод:

couper vt; découper vt, dépecer vt (на несколько частей)

Русско-латышский словарь

разрезать



Перевод:

griezt pušu, pārgriezt, sagriezt, griezt, atgriezt; atgriezt, pārgriezt, sagriezt; pārgriezt, uzšķērst, pāršķelt; uzšķērst, griezt pušu, pārgriezt, pāršķelt; pārdalīt, sadalīt; sašķelt

Краткий русско-испанский словарь

разрезать



Перевод:

I разр`езать

сов.

cortar vt

II разрез`ать

несов., вин. п.

cortar vt

Русско-монгольский словарь

разрезать



Перевод:

хуваах, зүсэх

Русско-персидский словарь

разрезать



Перевод:

فعل استمراري و مطلق (تفاوت تكيه) : بريدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

разрезать



Перевод:

snitte opp

Русско-сербский словарь

разрезать



Перевод:

разре́зать

разрезати, расећи

разреза́ть

разрезивати, расецати

Русский-суахили словарь

разрезать



Перевод:

разреза́ть

-chenga, -chinyanga, -kata, -keketa, -lenga, -pasua, -senga, -vuaza;

разреза́ть на куски́ — -changa, -pingua;разреза́ть на ча́сти — -chanja;разреза́ть ле́нту (напр. при откры́тии вы́ставки) — -kata utepe;разреза́ть на ме́лкие кусо́чки — -katakata;быть разре́занным — -katika;тот, кто разреза́ет — mkata (wa-), mkataji (wa-), mpasua (wa-)

Русско-татарский словарь

разрезать



Перевод:

разреза'ть

несов.) 1.кисү, телү, кискәләү, телгәләү; р. хлеб ипи телү 2.кисеп ачу, яру; р. живот эчен яру 3.(урталай, икегә) кисеп (аерып, бүлеп) узу; река разрезала город на две части елга шәһәрне икегә бүлеп уза

Русско-таджикский словарь

разрезать



Перевод:

разрезать

буридан, ҷудо кардан

Русско-немецкий словарь

разрезать



Перевод:

schneiden vt; aufschneiden vt (яблоко и т.п.); zerschneiden vt, zerteilen vt (на части, куски)

Русско-узбекский словарь Михайлина

разрезать



Перевод:

qiymoq

Русско-итальянский политехнический словарь

разрезать



Перевод:

tagliare; tranciare

Большой русско-итальянский словарь

разрезать



Перевод:

сов. - разрезать, несов. - разрезать

В

1) tagliare vt; sezionare vt; squartare vt (на части)

разрезать хлеб на ломти — affettare il pane, tagliare a fette

разрезать на куски — tagliare a pezzi

разрезать на мелкие кусочки — tagliuzzare vt

2) (тк. несов.; воду - о судне) fendere vt, solcare vt, tagliare vt

3) (вскрыть) aprire vt, intagliare vt

разрезать нарыв — aprire un ascesso

4) (пересечь, разделить) dividere vt; tagliare vt

река разрезает город надвое — il fiume divide / taglia la città in due

Русско-португальский словарь

разрезать



Перевод:

I разр`езать

сов см разрезать II

II разрез`ать

нсв

cortar vt

Большой русско-чешский словарь

разрезать



Перевод:

rozřezat

Русско-чешский словарь

разрезать



Перевод:

pořezat, rozřezávat, rozřezat, rozkrajovat, rozstřihovat, rozstřihnout, rozkrojit, rozříznout, stříhat
Русско-украинский политехнический словарь

разрезать



Перевод:

сов. от разрезывать


2024 Classes.Wiki