РАЗРЕШАЯ перевод на польский язык
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
РАЗРЕШАТЬ ← |
→ РАЗРЕШЕНИЕ |
РАЗРЕШАЯ контекстный перевод и примеры
| РАЗРЕШАЯ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| РАЗРЕШАЯ фразы на русском языке | РАЗРЕШАЯ фразы на польском языке |
| РАЗРЕШАЯ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| РАЗРЕШАЯ предложения на русском языке | РАЗРЕШАЯ предложения на польском языке |
| Сигнал пришёл вчера утром с Тихого океана. Разрешая ваш временный перевод в "Отряд 316" . | Wczoraj rano nadszedł sygnał z Pacyfiku zezwalający na czasowy transfer do Force 316. |
| Я не чувствую себя спокойным разрешая Со Со Но идти одной. | Powinienem jechać razem z nią. |
| Разрешая подобные вещи в своём отделе, ты практически говоришь, что это нормально. | Skoro pozwalasz w zespole na takie rzeczy, to tak, jakbyś je akceptował. |
| Поддерживая вас и разрешая вам рассказать свою историю, я заставлю Нейтана взять на себя ответственность... | Wychodząc z pomocą tobie, i pozwalając ci opowiedzieć twoją historie, będę zmuszał Nathan'a żeby wziął odpowiedzialność. |
| - Спасибо, хотя я понимаю, что ты предпочитаешь проводить время с ней, - разрешая попытаться залететь от тебя. - Пап, пожалуйста... | - Dziękuję, bo wiem, że wolisz spędzać czas na tym, jak ona próbuje wrobić cię w dziecko. |
| Я никогда не говорил, что выгоню его; кроме того, я делал тебе одолжение разрешая ему здесь оставаться. | Nie mówiłem, że go wyrzucę. Robię ci przysługę pozwalając mu tu zostać. |
| Просто ты меня очень выручишь, разрешая пожить у тебя. | To dużo dla mnie znaczy, że pozwalasz mi zostać u siebie. |
| Ты заслужила такую заслугу от меня, Какую я сам имею, разрешая это дело. | Przypisuję ci takie same zasługi za rozwiązanie tej sprawy, jak sobie. |
| Каким местом ты думал, Роджер, разрешая этому Пауэллу испытания на людях? | Coś ty sobie myślał, Roger, dając zgodę temu Powellowi na rozpoczęcie testów na ludziach? |
| Людей, типа нас, загоняют как скот в грузовики, разрешая взять по чемодану на каждого. | /Spędzono ich jak bydło /i załadowano na ciężarówki. |
| Разрешая совершать ужасные насильственные поступки во имя себя. | Pozwalając, by straszliwe i brutalne rzeczy wykonywano w twoim imieniu. |
Перевод слов, содержащих РАЗРЕШАЯ, с русского языка на польский язык
Перевод РАЗРЕШАЯ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki