РАЗРУБИТЬ перевод
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
РАЗРУБИТЬ перевод и примеры
| РАЗРУБИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| разрубить | pociąć |
| разрубить | przeciąć |
| разрубить и | pociąć i |
| разрубить пылающим | użyć Płonącego |
| разрубить пылающим мечом | użyć Płonącego Miecza |
| разрубить пылающим мечом | użyć Płonącego Miecza, żeby |
| разрубить тебя | przeciąć cię |
| разрубить тебя пополам | przeciąć cię na pół |
| Я намерен разрубить | Zamierzam użyć |
| Я намерен разрубить пылающим | Zamierzam użyć Płonącego |
| Я намерен разрубить пылающим мечом | Zamierzam użyć Płonącego Miecza |
| Я намерен разрубить пылающим мечом | Zamierzam użyć Płonącego Miecza, żeby |
РАЗРУБИТЬ - больше примеров перевода
| РАЗРУБИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Не хочешь же ты разрубить связи с Богами, и с собственным сыном? | Odmawiając pójścia na Narayamę, wystawiasz na ryzyko twoje więzi z górskimi bogami i własnym synem! Nie, nie pójdę tam |
| Вы сказали, что вы просили Тома зайти и разрубить-- что это было? | Mówi pani, że poprosiła Toma by wszedł i porąbał- - Co to było? |
| Однажды она попросила меня пройти за забор... и разрубить шифоньер для нее. | I pewnego dnia poprosiła, bym wszedł na podwórze... i porąbał komodę. |
| Робинсон, вы вполне можете разрубить шифонер и дрова одной рукой, не так ли? | Robinson... jesteś dobry w rąbaniu komód i drewna jedną ręką, nieprawda? |
| Можешь разрубить их на части, но они все равно придут за тобой. Все, что можно с ними сделать - сжечь их. | Możesz porąbać je na kawałki, a one dalej będą biegać. |
| Разрубить его тело на куски и развесить по всей стране в назидание другим. | Poćwiartować jego ciało, a kawałki rozwiesić w całym kraju ku przestrodze. |
| Он может разрубить лошадь пополам! Как человек может управляться с таким мечом? | Plotka mówiła, że nawet konie przecina na pół. |
| Потом мне пришлось разрубить его тело. | Potem musiałam pociąć jego ciało. |
| Вероятно, лучшее, что можно сделать это разрубить тело на шесть кусков и сложить их стопкой. | Prawdopodobnie, najlepszą opcją jest pocięcie go na sześć części i ułożenie ich razem. |
| Его тяжело будет разрубить. | Jest za duży żeby go porąbać. |
| Во время полового созревания она всегда была против меня. Когда я собирался разрубить её, она посмотрела на меня своими белыми глазами. | Kiedy zacząłem ją kroić na drobne kawałki spojrzała na mnie swoim lodowatym wzrokiem. |
| Не пытался разрубить тело или поджечь так, чтобы ее нельзя было узнать. | Nie spanikował... nie porąbał jej... nie zmasakrował żeby była nie do poznania... Wiedział czego będziemy szukać. |
| Разрубить эту суку! | Rozwalcie dziwke! |
| Я должен вас разрубить и скормить своему зверинцу. | Zamierzam was pociąć i nakarmić wami moje zwierzęta. |
| Попытайся я разрубить вас обоих... как звали. | Gdybym spróbowała zaatakować was obu, ona za pewne zabiłaby Cię i uciekła. |
Перевод слов, содержащих РАЗРУБИТЬ, с русского языка на польский язык
Перевод РАЗРУБИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki