РАЗРУШАЯ контекстный перевод и примеры - фразы
РАЗРУШАЯ фразы на русском языке	РАЗРУШАЯ фразы на польском языке
не разрушая	bez niszczenia
не разрушая	bez rujnowania
разрушая	niszcząc
разрушая всё	niszcząc wszystko
разрушая всё на	niszcząc wszystko na
разрушая их	niszcząc je

РАЗРУШАЯ - больше примеров перевода

РАЗРУШАЯ контекстный перевод и примеры - предложения
РАЗРУШАЯ предложения на русском языке	РАЗРУШАЯ предложения на польском языке
ЕслиКортмандумает,что может меня поймать, разрушая мою машину, егорассудокстановитсятупым.	Jeśli Cortman myśli, że niszcząc mój samochód mnie dopadnie, to grubo się myli.
Симулируя наше человечество, разрушая его, едва ли доказательство превосходящей расы.	Odnoszenie się do humanizmu poprzez zniszczenie nie może być dowodem wyższości waszej rasy.
Война между силами добра и зла закипела на Кибертроне, разрушая все на своем пути и истощив некогда богатые энергетические ресурсы планеты. Находившиеся на грани истребления автоботы доблестно вели борьбу за выживание.	Autoboty, będąc na skraju wyginięcia, walczyły dzielnie by utrzymymać się przy życiu".
И какое извращенное удовольствие ты испытываешь, разрушая их жизни?	Jesteś aż tak skrzywiony, że trzymanie ich w niepewności sprawia ci taką rozkosz?
Разрушая нашу сеть, ромуланцы могли создать остаточные тахионные следы вокруг собственных кораблей.	Przerwanie sieci mogło pozostawić szczątkowy ślad tachionowy wokół Romulańskich okrętów.
Так почему же этот литианец бегает вокруг, разрушая станцию?	Dlaczego więc sabotuje stacje?
Разрушая выпестованную нами надежду	I rozwiewa nadzieję na radosny życia prym
Разрушая их линии обороны?	Przez zniszczenie jego linii obrony?
Разрушая ее иммунную систему, снижая ее способность восстанавливаться и разрушая системы ее органов.	Naraziło na szwank jej system odpornościowy, zmniejszyło zdolności do rekonwalescencji i uszkodziło organy.
- Ну, он достаточно взрослый и увлечен Властелином Колец. - Ну конечно! Разрушая современную инфраструктуру...	Mogliście planować zostać mężczyznami poprzez podbój seksualny, ale może równie dobry przejście w dorosłość poprzez rozczarowanie i kompromis.
А потом она порвёт с Чарли... разрушая всякие надежды на счастье, которые этот сукин сын когда-либо имел.	A następnie ona zerwie z Charliem rujnując jego wszelkie nadzieje na szczęście, jakie ten skurwiel kiedykolwiek miał.
Вам что, нравится доставлять мне сомнительное удовольствие, разрушая мою жизнь?	Przysięgam, czerpiecie jakąś przyjemność z rujnowania mi życia?
- Ну, я вижу мужчину, который совершает преступление... вламываясь в мой офис и разрушая моё имущество.	- Widzę facet popełniającego przestępstwo, włamującego się do mojego biura i niszczącego moją własność.
Очень мощная группа людей работающая вместе для установления окончательного и абсолютного права, разрушая любые составляющие планеты Земля, независимо от мощи государств.	To idee grupy oligarchów współpracujących ze sobą. I dla uzyskania władzy absolutnej, niszczących każdą konstytucję na ziemi, bez względu jak silna to konstytucja.
Подличая за нашими спинами, трахая всё, что имеет пару сисек и три дырки, в итоге делая из нас идиоток и разрушая наши души.	Zakradasz się za naszymi plecami, pieprzysz wszystko, co ma parę cycków i trzy dziury i w końcu robisz z nas idiotki, łamiąc naszego ducha.