БЛЕСНУТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
И чем ты еще собираешься блеснуть?	O czym chcesz im powiedzieć?
А потом можно, и умом блеснуть.	A potem dochodzi inteligencja.
Я не прочь блеснуть.	To prawda.
Мы должны пойти вместе в "Крик" и блеснуть там.	Musimy się umówić.
Я должен блеснуть. Как ты прекрасно выглядишь. Ты не надела ли бикини из шоколада?	Idę tylko dlatego, że mnie poprosiłaś.
Бери такси и приезжай! Ты должна здесь блеснуть!	Czemu po prostu tu nie przyjdziesz i będziesz fantastyczną sobą?
Но, видишь ли, именно это и происходит, когда талантливому брату вроде тебя... негде блеснуть по-настоящему.	Człowieku, odwaliłeś niezłe show... na ostatnim meczu.
Когда еще удастся блеснуть словом "визиготы"?	Mojego pieknego, drogiego, organicznie dojrzalego indyka. Nie kapuje.
Ты всегда говорил, что у тебя не было возможности блеснуть из-за запрета на футбол.	Zawsze powtarza, że nie możesz zabłysnąć przez zakaz gry w football.
Bроде статей "Как вовремя блеснуть цитатой", или "Любят ли острые ощущения блондинки?"	"Jak używać najlepszej kreski do brwi" "Zrób się na blond, będziesz mieć więcej zabawy? "
И ему представился случай блеснуть.	Chciałem powiedzieć, że ładną mamy pogodę.
Вы тут успели блеснуть талантами. Вовсе нет...	Bez Ciebie to miejsce nie będzie już takie samo.
Денни, дайте и ей блеснуть знаниями.	Denny, bądź cicho. Daj się jej wykazać.
- С удовольствием, я люблю блеснуть своими способностями.	Błyszczenie jest dla mnie naturalne.
Итак, я хочу поблагодарить старика Лэна Чесса за то что он дал шанс Грязнуле Уолтеру блеснуть.	Więc, wiecie, chcę tu podziękować staremu Lenowi Chessowi za danie Muddiemy Watersowi szansę na zaistnienie

БЛЕСНУТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

блеснуть

Перевод:

zabłysnąć (czas.)

Перевод слов, содержащих БЛЕСНУТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод БЛЕСНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

блеснуть

Перевод:

сов.

(прям. и перен.) flash; (тв.; тк. перен.) make* a brilliant display (of)

блеснула молния — there was a flash of lightning

у меня блеснула мысль — a thought flashed across my mind

блеснуть красноречием — make* a brilliant display of eloquence

у меня блеснула надежда — I was inspired with hope, I saw a ray of hope

он любит блеснуть своим умом — he likes to make a show of his wit, he likes to show off his cleverness

Русско-армянский словарь

блеснуть

Перевод:

{V}

շողալ

շողշողալ

պլպլալ

պսպղալ

փայլատակել

փողփողալ

փողփողել

Русско-белорусский словарь 1

блеснуть

Перевод:

совер., однокр.

1) бліснуць

2) перен. (отличиться) бліснуць, вызначыцца

3) перен. (мелькнуть) мільгануць

(появиться) з'явіцца

блеснула мысль — мільганула (з'явілася) думка

Русско-белорусский словарь 2

блеснуть

Перевод:

бліснуць; выбліснуць

Русско-новогреческий словарь

блеснуть

Перевод:

блесну||ть

сов ἀστράφτω, ἀπαστράπτω, λάμπω, ἀπαυγάζω/ ἀκτινοβολώ (сверкнуть):

\~ла молния ἀστραψε; у меня \~ла мысль μοῦ ήρθε ἡ ἰδέα.

Русско-шведский словарь

блеснуть

Перевод:

{}

1. blänka till

Русско-венгерский словарь

блеснуть

Перевод:

• молнияvillámlani -ik

• megvillanni

• villanni

Русско-казахский словарь

блеснуть

Перевод:

сов.1. см. блестеть;2. перен. (внезапно появиться) сап ете түсу, жылт ете қалу;- у меня блеснула мысль маған бір ой сап ете түсті;- блеснула надежда бір үміт жылт етті

Русско-киргизский словарь

блеснуть

Перевод:

однокр.

1. жарк этүү, жаркылдоо;

2. перен. (внезапно появиться) кылт этүү, чети көрүнүү;

блеснула мысль ойго кылт эте түштү;

блеснула надежда үмүттүн чети көрүндү.

Большой русско-французский словарь

блеснуть

Перевод:

briller vi; resplendir vi

вдали блеснул огонёк — une petite lumière brillait au loin

у меня блеснула мысль — une pensée m'a traversé l'esprit

Русско-латышский словарь

блеснуть

Перевод:

pavizēt, iemirdzēties, iespīdēties, ievizēties, uzzibsnīt, paspīdēt, uzspīdēt, iezibēties, pamirdzēt, pazibēt; pavīdēt

Краткий русско-испанский словарь

блеснуть

Перевод:

сов.

1) однокр. к блестеть

блеснула молния — brilló un relámpago

2) перен. (мелькнуть) brillar vi; aparecer por un instante; fulgurar vi

блеснула надежда — brilló la esperanza

у меня блеснула мысль — se me ocurrió una idea

Русско-персидский словарь

блеснуть

Перевод:

فعل مطلق : درخشيدن ، برق زدن ؛ تجلي کردن ، جلوه گر ساختن

Русско-сербский словарь

блеснуть

Перевод:

блесну́ть

синути, се(в)нути, засјати (се )

Русско-татарский словарь

блеснуть

Перевод:

1.ялтырап китү 2.күч.башка килү, уйда чагылып китү; у меня блеснула мысль миңа бер уй килде; блеснула надежда өмет чаткысы кабынды △ он блеснул своими познаниями белеме белән таң калдырды

Русско-таджикский словарь