РАЗРЯДИТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
и разрядить	i ich
и разрядить обстановку	i ich trochę
и разрядить обстановку	i ich trochę zagadasz
и разрядить обстановку?	i ich trochę zagadasz?
не хочешь прийти и разрядить	Może wpadniesz i ich
не хочешь прийти и разрядить обстановку	Może wpadniesz i ich trochę
не хочешь прийти и разрядить обстановку	Może wpadniesz i ich trochę zagadasz
не хочешь прийти и разрядить обстановку	wpadniesz i ich trochę zagadasz
не хочешь прийти и разрядить обстановку?	Może wpadniesz i ich trochę zagadasz?
не хочешь прийти и разрядить обстановку?	wpadniesz i ich trochę zagadasz?
прийти и разрядить	wpadniesz i ich
прийти и разрядить обстановку	wpadniesz i ich trochę
прийти и разрядить обстановку	wpadniesz i ich trochę zagadasz
прийти и разрядить обстановку?	wpadniesz i ich trochę zagadasz?
разрядить	rozbroić

РАЗРЯДИТЬ - больше примеров перевода

РАЗРЯДИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Пульт контроля, разрядить систему.	Wyłączenie głównego układu.
Это поможет разрядить обстановку. Ты согласен?	To pozwoli opaść emocjom.
Разрядить его в землю? Да.	- Rozładuje się przy kontakcie z Ziemią?
Параллельно можно вставить отличную историю,.. ..чтобы разрядить обстановку.	Ta historia bedzie pasowac... do tego artykulu o odprezeniu.
Без пуль. Разрядить.	Żadnych kuli.
Я хотел сесть обедaть рано, чтобы я мог разрядить пушки которые не понадобились Джимми.	Chciałem, żeby obiad był wcześniej, tak bym mógł załatwić sprawę pistoletów.
А пытались разрядить?	Słucham?
Гомер, я знаю, о чем ты сейчас думаешь и я хочу разрядить конфликт.	Homer, wiem o czym myślisz i nie chcę naciskać.
Я попробую разрядить бомбу.	Muszę spróbować rozbroić bombę.
Думаю, нам надо как-нибудь разрядить обстановку.	Uważam, że trzeba nieco rozluźnić tę scenę.
У нас тут много нервных людей, и мне нужны все вы чтобы помочь разрядить обстановку.	Mamy tu wielu nerwowych ludzi więc potrzebna mi będzie pomoc każdego z was w utrzymaniu porządku.
Иначе, кто-нибудь смог бы разрядить взрывчатку после нашего ухода.	Inaczej ktoś mógł rozbroić ładunek po naszym wyjściu.
Если мы переговорим с Эллейн, мы сможем разрядить ситуацию с домогательством.	Jeśli ty, ja i Elaine porozmawiamy razem, możemy pozbyć się tej sprawy molestowania.
Пытаешься разрядить обстановку перед битвой.	Widzę, że lubisz się przekomarzać. Może od razu przejdziemy do...
Разрядить боеголовки.	- Siedem! - Rozbrój głowice.

РАЗРЯДИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

разрядить

Перевод:

rozładować (czas.)

Русско-польский словарь2

разрядить

Перевод:

wystroić, wysztafirować;rozładować, wyładować;rozspacjować, rozstrzelić;

Перевод слов, содержащих РАЗРЯДИТЬ, с русского языка на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

разрядиться

Перевод:

Czasownik

разрядиться

rozładować się

wyładować się

Przenośny odprężyć się

rozbroić się

Русско-польский словарь2

разрядиться

Перевод:

wystroić się, wysztafirować się;rozładować się, wyładować się;

Перевод РАЗРЯДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разрядить

Перевод:

1. сов. см. разряжать I, II, III

2. сов. см. разряжать I, II, III

3. сов. см. разряжать I, II, III

Русско-армянский словарь

разрядить

Перевод:

{V}

պարպել

Русско-белорусский словарь 1

разрядить

Перевод:

I совер. в разн. знач. разрадзіць

разрядить мину — разрадзіць міну

разрядить аккумулятор — разрадзіць акумулятар

разрядить напряжённость международной обстановки — разрадзіць напружанасць міжнароднай абстаноўкі

разрядить атмосферу — разрадзіць атмасферу

II совер. разг. (нарядить) прыбраць, мног. папрыбіраць, убраць, мног. паўбіраць

(вырядить) выстраіць

(разодеть) разадзець

Русско-белорусский словарь 2

разрядить

Перевод:

прыбраць; разрадзіць

Русско-казахский словарь

I сов. что1. (оружие) оғын алып тастау;- разрядить ружье мылтықтың оғын алып тастау;2. физ. разрядтау;3. перен. жұмсарту бәсеңдетуII сов. кого-что разг. (нарядить) жақсы киіндіру жасандыру

Русско-киргизский словарь

разрядить

Перевод:

разрядить I

сов. что

1. (оружие) дүрмөтсүздөө, дүрмөтсүз кылуу, дүрмөтүн алуу, дүрмөтүнөн бошотуу (мис. мылтыкты);

2. физ. разряддоо, разряд кылуу (электр тогунан ажыратуу, бошотуу);

разрядить атмосферу бир аз тынчытуу; чыр-чатакты жоюп, мамилени жакшыртуу.

разрядить II

сов. кого-что, разг.

(нарядить) аябай жасантып кийинтүү.

Большой русско-французский словарь

разрядить

Перевод:

1) (ружьё, электрическую батарею) décharger vt

2) полигр. espacer vt

••

разрядить атмосферу — produire une détente

разрядить напряжённость — diminuer la tension

(нарядить) разг. parer vt, attifer vt

Русско-латышский словарь

разрядить

Перевод:

izlādēt; izrotāt, uzpost, ietērpt

Краткий русско-испанский словарь

разрядить

Перевод:

I сов., вин. п.

1) (ружье, электрическую батарею) descargar vt

2) перен. (напряженность и т.п.) descargar vt, aliviar vt

разрядить атмосферу — descargar la atmósfera

3) полигр. espaciar vt

II сов., вин. п., разг.

(нарядить) ataviar vt, emperifollar vt

Русско-сербский словарь

разрядить

Перевод:

разрядить

1) кицошки обући, нагиздати, накинђурити, удесити

2) испразнити (пушку, електр. батерију)

Русско-татарский словарь

разрядить

Перевод:

I.сөйл.(бик) купшы(дан) киендерү, киендерү-ясандыру II.1.патронын (снарядын, зарядын) алу; р. мину минаның зарядын алу 2.бушандыру; р. ружье мылтыкны (атып) бушандыру; р. аккумулятор аккумуляторны бушандыру 3.күч.(киеренкелекне) бушандыру (йомшарту); р. напряжённость киеренкелекне йомшарту 4.полигр.сирәкләп җыю

Русско-таджикский словарь