РАЗРЯДИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Дайте им немного разрядиться, ладно?	Dajmy im trochę swobody, dobrze?
Конденсаторы уже должны были разрядиться, но врата каким-то образом вытягивают энергию напрямую.	Kondensatory są niemal całkowicie odłączone, ale wrota w jakiś sposób nadal pobierają moc.
И вот он уже готов разрядиться, тянется вниз, ее пальцами обработать, расстегивает ей юбку, херакс - и хватается прямиком за хер.	On prawie kończy, sięga jej pod spódnicę, bierze się do rzeczy i chwyta wielkiego fiuta.
А с вами не случается разрядиться?	Pani się nie zdarzyło dobre rżnięcie?
Тебе нужно разрядиться.	Potrzebujesz przerwy.
Любишь поиграть. О, люблю немного разрядиться.	Chcesz się pobawić?
- Мне пора разрядиться.	- już bym sobie walnął.
Но иногда, когда мне грустно, мне нравится прийти в студию и разрядиться, ну это как избавление.	Ale czasem, gdy mi źle, lubię pojechać do studio i wyrzucić to z siebie, takie uwolnienie.
Разрядиться...	/Odrywać się?
Она помогла мне быстро разрядиться, а взамен я оставил открытыми несколько дверей для неё.	Miała mi dać jeden raz, a po skończeniu, miałem zostawić dla niej kilka otwartych drzwi.
Я подбросила телефон Иэну. Батарея скоро разрядиться.	Podłożyłam Ianowi telefon, zaraz wyczerpie się bateria.
Он знает, что виновен, ему нужно было разрядиться.	Wiedział, że jest winny, musiał się wygadać.
Ты именно сейчас решил разрядиться?	Teraz musiałeś się rozładować?
Это помогает немного разрядиться.	Zrzuciliśmy ciężar z serca.
Стоит одному телефону разрядиться, как завяжется разговор.	Byłem o jedną baterię od przerwania imprezy.

РАЗРЯДИТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

разрядиться

Перевод:

wystroić się, wysztafirować się;rozładować się, wyładować się;

Перевод слов, содержащих РАЗРЯДИТЬСЯ, с русского языка на польский язык

Перевод РАЗРЯДИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разрядиться

Перевод:

1. сов. см. разряжаться I, II

2. сов. см. разряжаться I, II

Русско-белорусский словарь 1

разрядиться

Перевод:

I совер. в разн. знач. разрадзіццаII совер. разг. (нарядиться) прыбрацца, мног. папрыбірацца, убрацца, мног. паўбірацца

(вырядиться) выстраіцца

(разодеться) разадзецца

Русско-венгерский словарь

разрядиться

Перевод:

• о напряженииfeloldódni -ik

• felereszteni

Русско-казахский словарь

I сов.1. (об оружии) оғын алып тастау;2. физ. разрядтау;3. перен. (стать менее напряженным) бәсеңделу;- обстановка разрядилась жағдай бәсеңдедіII сов. разг. (нарядиться) жақсы киіну

Русско-киргизский словарь