РАЗУБЕЖДАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
РАЗУБЕЖДАТЬ фразы на русском языке	РАЗУБЕЖДАТЬ фразы на польском языке
разубеждать	z błędu

РАЗУБЕЖДАТЬ - больше примеров перевода

РАЗУБЕЖДАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
РАЗУБЕЖДАТЬ предложения на русском языке	РАЗУБЕЖДАТЬ предложения на польском языке
— Не хочу разубеждать...	- Nie będę zniechęcał...
- Не буду я пытаться разубеждать вас в вашей паранойе, капитан.	Nie zamierzam leczyć pana z mani prześladowczej, komendancie.
Если они верят, что так они сбегут, кто я такая, чтобы разубеждать их?	Jeśli wierzą, że to jest ucieczka to mam im odebrać i to?
- Знаете, я очень... Не хочу вас разубеждать, потому что вы предложили мне нечто восхитительное.	Nie chcę was zniechęcać, ponieważ wasza propozycja jest dla mnie bardzo korzystna.
Ну, как я уже сказал, я совсем не хочу вас разубеждать, я просто хочу немного подумать.	Jak już mówiłem, nie chciałbym was zniechęcać. Przypuszczam, że muszę o tym trochę pomyśleć.
Она жила и надеялась, что моя карьера... обернется чем-то серьезным... а я не хотел ее разубеждать, только ради того, чтобы сохранить все как есть.	Wierzyła, że mam przed sobą karierę. A ja pozwoliłem na to, bo to gwarantowało pokój.
Погоди, погоди. Извини, Брис. Я не хотел тебя разубеждать, но я сам смотрел фильм.	Nie chcę cię rozczarować, ale ja widziałem ten film i na końcu on umiera.
И кто ты такой, чтобы меня в этом разубеждать?	Kim ty jesteś, żeby mówić mi, że jest inaczej?
-Я устал тебя разубеждать.	Nie będę cię więcej przekonywał.
Боюсь, что не буду разубеждать вас.	Nie będę przekonywał, że jest inaczej.
Пьян думал, что Тапасви был честным, и я не стала его разубеждать.	PK myśli, że Tapaswi to szanowany człowiek. Ale nie będę mu mieszać.
Она думает, что я зарезал ее брата, и я не собираюсь её разубеждать.	Myśli, że pokroiłem jej brata, a ja nie zamierzam wyprowadzać jej z błędu.
Моя задача поддержать его, а не разубеждать.	Ja mam go wspierać, a nie odwodzić od decyzji.
Ты не станешь разубеждать или осуждать меня, даже если я скажу, что я думаю поехать в Техас с Кайли повидать Майку, и я хотел убедиться, что тебя это не заденет, да?	Nie będziesz się nie zgadzać i osądzać, nawet jeśli powiem, że myślałem o powrocie do Teksasu z... Kiley, żeby zobaczyć Micah i że chcę sprawdzić, czy cię to obchodzi i w ogóle, dobrze?
Хейли, я понимаю, как для тебя все это важно, и я не буду тебя разубеждать, но я себе не прощу, если не скажу тебе одного...	Rozumiem, że ten plan jest dla ciebie ważny i nie będę próbował odwieść cię od tego, ale byłbym niedbały, gdyby nie powiedział...