РАЗУМНЫЙ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАЗУМНЫЙ


Перевод:


Przymiotnik

разумный

rozumny

rozsądny


Универсальный русско-польский словарь



РАЗУМНОСТЬ

РАЗУЧИТЬ




РАЗУМНЫЙ перевод и примеры


РАЗУМНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
вы разумныйjest pan rozsądnym
вы разумныйpan rozsądnym
вы разумный человекjest pan rozsądnym człowiekiem
вы разумный человекpan rozsądnym człowiekiem
единственный разумныйjedyne słuszne
ему разумный планracjonalny plan
ему разумный план выплатracjonalny plan spłaty
здесь самый разумныйtu najinteligentniejszy
любой разумныйkażdy rozsądny
очень разумныйbardzo rozsądny
покажись и предложи ему разумныйsię tam pokaż i zaoferuj racjonalny
покажись и предложи ему разумный планsię tam pokaż i zaoferuj racjonalny plan
предложи ему разумныйzaoferuj racjonalny
предложи ему разумный планzaoferuj racjonalny plan
предложи ему разумный план выплатzaoferuj racjonalny plan spłaty

РАЗУМНЫЙ - больше примеров перевода

РАЗУМНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Разумный вывод.Racjonalny wniosek.
Это самый разумный поступок, который ты когда-либо совершал, Вестли,.. ..что не стал препятствовать аннулированию.Zgoda na unieważnienie ślubu, Westley, to najmądrzejsza rzecz, jaką zrobiłeś.
Что такого, если мне нравится разумный мужчина?Nie ma nic złego w lubieniu mężczyzny. który jest rozsądny i taktowny.
Однако, если вы человек разумный, то и сами в накладе не останетесь.Ale jak jesteś sprytny To możesz zrobić coś dobrego dla siebie, prawda?
Мисс Мэлотт, Рой придумал вполне разумный план действий.Roy opracował bardzo sensowny plan.
Разумный совет, дитя мое.Rozumna rada, dziecię moje.
В этом есть смысл. Для меня это единственный разумный выход.Według mnie, to jedyne rozwiązanie.
Тогда я скажу, что... разумный человек не придет к такому выводу на основании столь ничтожной информации.Powiedziałbym, że inteligentny człowiek nie uwierzyłby w coś, na co nie ma dowodów.
Передай ему, что я разумный человек. Передай ему, что всё зашло слишком далеко.Powiedz mu, że jestem rozsądny i sprawy zaszły za daleko, że mam tego dosyć.
Он думает, что я разумный человек.Też uważa się za człowieka rozsądnego.
Он просил передать тебе, что он разумный человек.Kazał Ci przekazać, że jest rozsądnym człowiekiem.
Да. Должен сказать, мне кажется, что он вполне разумный человек.Wygląda na rozsądnego.
Я могу придумать для Сайто много разных эпитетов, но "разумный" — это что-то новое.Mógłbym różnie nazwać Saito, ale rozsądny - to nowość.
Разумный шаг.Pani i nikomu więcej.
А вы - нет? Профессор, вы разумный человек. Позвольте мне...Profesorze, jest pan rozsądnym człowiekiem, proszę pozwolić mi...

РАЗУМНЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

разумный



Перевод:

Iinteligentny (przym.)IIrozumny (przym.)IIIsensowny (przym.)IVsensowy (przym.)
Русско-польский словарь2

разумный



Перевод:

rozumny;mądry;rozsądny;


Перевод слов, содержащих РАЗУМНЫЙ, с русского языка на польский язык


Перевод РАЗУМНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разумный



Перевод:

1. reasonable, judicious, wise

2. (умный) clever, wise

Русско-латинский словарь

разумный



Перевод:

- prudens; sapiens; rationalis; sanus; rectus; verus;
Русско-армянский словарь

разумный



Перевод:

{A}

առողջ

բանական

խելամիտ

խելացի

նպատակահարմար

Русско-белорусский словарь 1

разумный



Перевод:

разумны

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

разумный



Перевод:

разумный (о предположении)

разумны

Русско-болгарский словарь

разумный



Перевод:

разумен п

Русско-новогреческий словарь

разумный



Перевод:

разумн||ый

прил λογικός, συνετός, φρόνιμος:

\~ый человек ἄνθρωπος λογικός· \~ый поступок ἡ συνετή πράξη· становиться \~ым λογικεύομαι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

разумный



Перевод:

разумный λογικός, συνετός
Русско-шведский словарь

разумный



Перевод:

{för_n'uf:tig}

1. förnuftig

ett förnuftigt beslut--разумное решение

{för_st'ån:dig}

2. förståndig

en förståndig klädsel--правильно выбранная (разумная) одежда

{reson'a:bel}

3. resonabel

{res'o:nlig}

4. resonlig

{²s'an:sad}

5. sansad

en sansad människa--разумный человек

{²t'il:rå:dlig}

6. tillrådlig

metoden är inte tillrådlig--этот метод нецелесообразен

{²v'et:ig}

7. vettig

på ett vettigt sätt--разумно, разумным способом ett vettigt pris--разумная цена

Русско-венгерский словарь

разумный



Перевод:

• értelmes

решениеésszerű

• okos

Русско-казахский словарь

разумный



Перевод:

-ая -ое прил.1. (обладающий разумом) ақылды есті;- человек существо разумное ақыл-естілік адамға тән;2. (толковый рассудительный) есті ойшыл парасатты;- разумный ребенок есті бала;3. (логичный) дұрыс саналы;- разумный поступок ақылды қылық
Русско-киргизский словарь

разумный



Перевод:

разумный, ­ая, -ое

1. (обладающий разумом, толковый, рассудительный) акылдуу, түшүнүгү бар, эстүү;

человек - существо разумное адам - акылдуу зат;

2. акылдуу, эстүү;

разумный ребёнок эстүү бала;

3. (логический) акылга сыярдык, акылдуу, жөнү бар;

разумный ответ акылдуу жооп.

Большой русско-французский словарь

разумный



Перевод:

raisonnable; sensé, sage (рассудительный)

разумное существо — être doué de raison

разумный поступок — action f raisonnable

Русско-латышский словарь

разумный



Перевод:

saprātīgs, prātīgs

Краткий русско-испанский словарь

разумный



Перевод:

прил.

razonable, juicioso; sensato (здравый)

разумные доводы — argumentos sensatos

разумная дисциплина — disciplina razonable

Русско-монгольский словарь

разумный



Перевод:

голтой, зүйтэй

Русско-чувашский словарь

разумный



Перевод:

прил., разумно нареч.1. асла, ӑстӑнлӑ, ӑсхакӑллӑ; человек — существо разумное этем — ӑстӑнлӑ янавар2. ӑ слӑтӑ нлӑ, тӑнлӑггуҫлӑ, чипер асла, тулккӑллӑ; вести себя разумно ӑслӑтӑнлӑ пул
Русско-персидский словарь

разумный



Перевод:

عاقل ، هوشمند ؛ عاقلانه

Русско-норвежский словарь общей лексики

разумный



Перевод:

fornuftig, forstandig

Русский-суахили словарь

разумный



Перевод:

разу́мный

-elekevu, razini, -a busara;

разу́мная цена́ — bei ya sawa (-);быть разу́мным — -tabasuri

Русско-татарский словарь

разумный



Перевод:

-ая

-ое

1.аңлы; р. существо аңлы зат; р. человек аңлы кеше 2.акыллы, акылга ярашлы; р. доводы акылга ярашлы дәлилләр

Русско-таджикский словарь

разумный



Перевод:

разумный

боақл, боандеша, хирадманд, дурандеш

Русско-немецкий словарь

разумный



Перевод:

1) vernünftig, verständig; gescheit (толковый); vernunftsmäßig (логичный, рациональный)

2) (обладающий разумом) vernunftbegabt

Русско-узбекский словарь Михайлина

разумный



Перевод:

aqlli, bama'ni, bama'nilik, idrokli, zehnli

Большой русско-итальянский словарь

разумный



Перевод:

прил.

1) (обладающий разумом) saggio, ragionevole, giudizioso, assennato; sensato

разумное существо — un essere / una creatura ragionevole / piena di giudizio

2) (рассудительный) assennato

разумный человек — uomo giudizioso / di senno

3) (целесообразный) giustificato, ragionevole

Русско-португальский словарь

разумный



Перевод:

прл

racional; (толковый) razoável; (рассудительный) arrazoado; (здравый) sensato

Большой русско-чешский словарь

разумный



Перевод:

rozumný

Русско-чешский словарь

разумный



Перевод:

rozumný, rozvážný
Большой русско-украинский словарь

разумный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: разумен

сравн. ст.: разумнее

розумний

2020 Classes.Wiki