РАЗЪЕХАТЬСЯ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАЗЪЕХАТЬСЯ


Перевод:


Czasownik

разъехаться

rozminąć się

rozjechać się

rozstać się

rozejść się


Универсальный русско-польский словарь



РАЗЪЕСТЬСЯ

РАЗЪЯРЕННЫЙ




РАЗЪЕХАТЬСЯ перевод и примеры


РАЗЪЕХАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
разъехатьсяseparację
разъехаться?separację?

РАЗЪЕХАТЬСЯ - больше примеров перевода

РАЗЪЕХАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Мы собираемся разъехаться.Bierzemy separację.
Марко хотел бы разъехаться с Рузвельтом.Wiedziałem też, że Marco bardzo chciałby się przenieść do jedynki Roosevelta.
Нет, нет. Прям разъехаться?Masz na myśli separację?
- Жаль, что придётся разъехаться.- Szkoda, że musimy wyjeżdżać.
Нам нужно разъехаться в разные стороны.Powinniśmy jechać innymi ścieżkami.
Мы требуем 15 миллионов долларов. Как только мы их получим, мы все сможем разъехаться по своим домам.Oni chcą 15 milionów, więc im szybciej zapłaci, tym prędzej wrócicie wszyscy do kraju.
Перед тем, как разъехаться... попробуйте свежие маффины, которые испекла нам девушка Купера.Zanim wyjedziecie, to powiem, że te muffinki to prezent od dziewczyny Coopera.
Она хотела разъехаться.Chciała różnych miejsc pobytu.
Разъехаться было моим выбором. Моим.Ja zdecydowałam o rozstaniu.
И, так как дорога была настолько узкая, мы не могли разъехаться с ним.'A ponieważ droga była tak wąska, nie mogliśmy się obok niego. "
То есть разъехаться? Нет.- Masz na myśli separację?
Или предложить сперва разъехаться, а потом развестись?Lub Oferta Pierwszy rozproszyć, , a następnie rozwód?
Эзра сказал, что Фрэнк и Донна собирались разъехаться.Według Ezry, Frank i Donna mieli wystąpić o separację.
Конфликтующие стороны могут разъехаться по домам и забыть о своих проблемах, но не хотят.Ludzie skonfliktowani mogliby wrócić do domu i zapomnieć o problemach, ale tego nie robią.
Она сама решила разъехаться.To ona chciała odejść.

РАЗЪЕХАТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

разъехаться



Перевод:

rozjechać się;wyminąć się;minąć się, rozminąć się;rozjechać się, rozejść się, rozstać się, odejść;rozleźcsię;


Перевод слов, содержащих РАЗЪЕХАТЬСЯ, с русского языка на польский язык


Перевод РАЗЪЕХАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разъехаться



Перевод:

сов. см. разъезжаться

Русско-белорусский словарь 1

разъехаться



Перевод:

совер. в разн. знач. раз'ехацца, мног. параз'язджацца

гости разъехались — госці раз'ехаліся (параз'язджаліся)

машинам трудно разъехаться на узкой дороге — машынам цяжка раз'ехацца на вузкай дарозе

супруги разъехались — муж і жонка раз'ехаліся

лыжи разъехались — лыжы раз'ехаліся

рубашка разъехалась — кашуля раз'ехалася

Русско-белорусский словарь 2

разъехаться



Перевод:

параз'ехацца; паразьехацца; раз'ехацца; разьехацца

Русско-новогреческий словарь

разъехаться



Перевод:

разъехаться

сов

1. см. разъезжаться·

2. (разминуться) δέν συναντιέμαι, разъяренный

1. прич. от разъярить·

2. прил ἐξαγριωμένος, λυσσασμένος, φρενιασμένος.

Русско-казахский словарь

разъехаться



Перевод:

сов.1. (уехать) тарап кету аттану;- гости разъехались қонақтар аттанды қонақтар тарады;2. с кем-чем (о едущих) соқтығыспай ґту;- дорога такая узкая что трудно разъехаться жолдың тарлығы сондай қарсы келгенде соқтығыспай ґту қиын;3. (разминуться) кездесе алмай ґтіп кету;4. (разойтись) ажырасып кету;- супруги разъехались ерлі-зайыптылар ажырасып кетті;5. 1 и 2 л. не употр. разг. (развалиться расползтись от ветхости) тозығы жетіп жыртылып қалу;6. разг. (при скольжении) сырғанап екі айырылып кету;- лыжи на талом снегу разъехались шаңғы кґк соқта қардың үстінде екі жаққа сырғанап кетті
Русско-киргизский словарь

разъехаться



Перевод:

сов.

1. (уехать) туш-тушка тарап кетүү, тароо;

гости разъехались коноктор тарап кетти;

2. (разойтись, напр. о супругах) ажырашып кетүү (мис. эрди-катын);

3. (о едущих) учурашып жандашып өтүү, кезигип жанаша өтүү (мис. кезигишкен эки машина);

4. разг. (при скольжении) тайгаланып, эки буту эки жакка кетүү;

5. разг. (расползтись от ветхости) сан-саны чыгуу, жик-жигинен бөлүнүү, тамтыгы кетүү.

Большой русско-французский словарь

разъехаться



Перевод:

1) (уехать - о гостях и т.п.) partir vi (ê.)

2) (расстаться) se séparer, se quitter

3) (об экипажах) se croiser

4) (разминуться) ne pas se rencontrer

эта улица так узка, что две машины с трудом могут разъехаться — cette rue est si étroite que deux voitures peuvent à peine se croiser

5) (скользить в разные стороны) разг. s'écarter

у него лыжи разъехались — ses skis se sont écartés

6) (расползтись от ветхости) разг. tomber vi (ê.) en lambeaux

Русско-латышский словарь

разъехаться



Перевод:

aizbraukt katrs uz savu pusi, aizbraukt, izklīst; izšķirties; pārmīties; ceļā izmainīties; aizslīdēt katram uz savu pusi; izirt, izjukt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

разъехаться



Перевод:

тараф-тараф кетмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

разъехаться



Перевод:

taraf-taraf ketmek

Русско-крымскотатарский словарь

разъехаться



Перевод:

тараф-тараф кетмек

Краткий русско-испанский словарь

разъехаться



Перевод:

сов.

1) (о гостях и т.п.) irse (непр.), retirarse

2) разг. (расстаться) separarse, despedirse (непр.)

3) (разминуться) cruzarse

4) разг. (скользнуть в разные стороны) irse (непр.)

у него лыжи разъехались — se le han ido los esquís

5) разг. (расползтись от ветхости) estar hecho trizas

Русско-персидский словарь

разъехаться



Перевод:

فعل مطلق : رفتن ؛ از كنار هم رد شدن

Русско-сербский словарь

разъехаться



Перевод:

разъе́хаться

1) отићи на разне стране разићи се

2) мимоићи се

3) распасти се

Русско-татарский словарь

разъехаться



Перевод:

1.(транпортта) таралышу; студенты разъехались студентлар таралышты 2.сөйл.йорт бүлешү; р. с мужем ир белән йорт бүлешү 3.аймыл булу, аймылышу; р. с товарищем иптәш белән аймылышу 4.юл бирешү (сабышу), аймылышу 5.(ике якка) аерылып китү; ноги разъехались на льду бозда аяклар таешып китте

Русско-таджикский словарь

разъехаться



Перевод:

разъехаться

ба ҳар тараф рафтан, пароканда шуда рафтан

Русско-немецкий словарь

разъехаться



Перевод:

wegfahren vi (s) (уехать); auseinanderfahren vi (s) (в разные стороны)

разъехаться по домам — nach Hause fahren vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

разъехаться



Перевод:

сов.

1) (в разные места) partire vi (e), andarsene

гости разъехались — gli ospiti sono partiti

2) без доп. тж. с + Т (с кем-л.) (расстаться) separarsi; lasciarsi

окончательно разъехаться — separarsi definitivamente

разъехаться с мужем — separarsi dal marito; divorziare vi (e) (dal marito)

3) (разминуться) incrociarsi senza incontrarsi (не встретиться)

4) разг. (скользя, разойтись) disgiungersi, allargarsi

ноги разъехались на льду и он упал — i piedi gli si allargarono / divaricarono scivolando sul ghiaccio ed egli cadde

5) разг. (разорваться) sbrindellare vi; sfasciarsi, disfarsi

пиджак совсем разъехался — la giacca è tutta sbrindellata

Русско-португальский словарь

разъехаться



Перевод:

сов

(о гостях) ir-se , retirar-se; рзг (расстаться) separar-se; (разминуться) cruzar-se; (скользя, разойтись в стороны) resvalar vi; (развалиться) desfazer-se resvalando; рзг (расползтись от ветхости) rasgar-se; (развалиться) desfazer-se

Большой русско-чешский словарь

разъехаться



Перевод:

rozjet se

Русско-чешский словарь

разъехаться



Перевод:

vyhnout se
Большой русско-украинский словарь

разъехаться



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: разъехавшись

роз'їхатися

Дієприслівникова форма: роз'їхавшись


2020 Classes.Wiki