РАЗЪЯСНЕНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
за разъяснение	za wyjaśnienie
разъяснение	wyjaśnienie
Спасибо за разъяснение	Dzięki za wyjaśnienie
Спасибо за разъяснение	Dziękuję za wyjaśnienie

РАЗЪЯСНЕНИЕ - больше примеров перевода

РАЗЪЯСНЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
А их разъяснение заняло бы слишком много времени.	A poza tym, nie mamy również czasu.
Потому что это - разъяснение.	Bo to jest pokaz.
Спасибо за разъяснение ситуации.	Dzięki za wyjaśnienie tej sytuacji.
Спасибо за разъяснение.	Dzięki za wyjaśnienie.
Спасибо за разъяснение этого.	Dzięki za sprecyzowanie.
Хорошо, позвольте, позвольте, мне ... Мне нужно получить разъяснение от Казначейства.	Będę to musiał wyjaśnić z sekretarzem skarbu.
Вряд ли это пригодится, но спасибо за разъяснение, Билл.	Słyszeliście? Może nam się nie przyda, ale - dzięki Bill.
Спасибо за разъяснение. А сейчас, если позволишь, я отлучусь в каморку для девочек - не смешно, прости - для мальчиков.	A teraz musisz mi wybaczyć,
- Спасибо за это разъяснение.	- Dziekuje za wyjasnienie. - Bardzo prosze.
Спасибо за разъяснение.	Dzięki za wyjaśnienia.
Спасибо за разъяснение для блондинок	Dzięki za uświadomienie.
Спасибо за разъяснение.	Dzięki za wiadomość.
Спасибо за разъяснение тактики осады.	Dziękuję, że zechciałeś mi to objaśnić.
Спасибо за разъяснение.	Dzięki za lekcje.
А теперь небольшое разъяснение. Твоя внутривенная терапия состоит из электролитически очищенного серебра.	Ta kroplówka zawiera roztwór elektrolitycznie oczyszczonego srebra.

РАЗЪЯСНЕНИЕ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

разъяснение

Перевод:

przejaśnienie (n) (rzecz.)

Русско-польский словарь2

Перевод слов, содержащих РАЗЪЯСНЕНИЕ, с русского языка на польский язык

Перевод РАЗЪЯСНЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разъяснение

Перевод:

с.

explanation, elucidation; (о законе, постановлении) interpretation

разъяснение правила, задачи — elucidation of the rule, the problem

давать разъяснение (дт.) — explain (to)

Русско-латинский словарь

разъяснение

Перевод:

- interpretatio; elucidatio;

Русско-армянский словарь

разъяснение

Перевод:

{N}

պարզաբանւմ

Русско-белорусский словарь 1

разъяснение

Перевод:

1) (действие) растлумачэнне, -ння ср.

см. разъяснить

2) (состояние) высвятленне, -ння ср.

см. разъясняться 1

3) (речь, документ) растлумачэнне, -ння ср.

официальное разъяснение — афіцыяльнае растлумачэнне

Русско-новогреческий словарь

разъяснение

Перевод:

разъяснен|ие

с ἡ διασάφηση {-ις}, ἡ διευκρίνιση {-ις}, ἡ ἐξήγηση {-ις}, ἡ ἐπε-ξήγηση {-ις}, ἡ διασαφήνιση {-ις}:

давать \~ия διασαφηνίζω, διευκρινίζω, ἐπεξηγώ· это нуждается в \~ии χρειάζεται διευκρίνιση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

разъяснение

Перевод:

разъяснение с η εξήγηση, η διευκρίνιση

Русско-шведский словарь

разъяснение

Перевод:

{bel'y:sning}

1. belysning

utredningen ger en ny belysning åt frågan--исследование представляет эту проблему в новом свете

Русско-венгерский словарь

разъяснение

Перевод:

felvilágosítás

Русско-казахский словарь

1. только ед. (действие) түсіндіру, түсінік беру;- разъяснение задачи мәселені түсіндіру;2. мәлімдеу түсіндіру;- официальное разъяснение ресми түрде мәлімдеу, ресми түрде түсіндіру;- давать разъяснение түсінік беру

Русско-киргизский словарь

разъяснение

Перевод:

ср.

түшүндүрүү;

официальное разъяснение официалдуу түшүндүрүү.

Большой русско-французский словарь

разъяснение

Перевод:

с.

éclaircissement m, élucidation f; explication f

давать разъяснения — donner des explications

Русско-латышский словарь

разъяснение

Перевод:

skaidrošana, izskaidrošana, noskaidrošana, paskaidrošana; paskaidrojums

Краткий русско-испанский словарь

разъяснение

Перевод:

с.

explicación f, esclarecimiento m, aclaración f

дать разъяснения — dar explicaciones, dilucidar vt

Русско-персидский словарь

разъяснение

Перевод:

توضيح

Русско-норвежский словарь общей лексики

разъяснение

Перевод:

oppklaring, utredning

Русский-суахили словарь

разъяснение

Перевод:

разъясне́ние

dhihirisho (ma-), fafanuzi (ma-), ufafanuzi ед., tanzuo (ma-), utanzuaji ед., ufasiri ед., uchambuzi ед., uelewano ед., uelezaji ед., ufumbuzi ед., uzindushi ед.

Русско-татарский словарь