Bliski Wschód;

near; (тк. о месте) neighbouring

one's neighbour

• любовь к ближнему - studium erga, in alios homines;

• первый долг справедливости не вредить своему ближнему - primum justitiae munus est ne quis cui noceat;

• любить ближнего как самого себя - proximum suum diligere ut se ipsum;

{A}

մոտակա

մերձակա

ամենակարճ

{N}

մերձավոր

1) прил. блізкі

(ближайший) бліжэйшы

2) сущ. уст. блізкі, -кага муж.

блiжнi

бліжні

1. прил (по месту) κοντινός, ἐγγύς, γειτονικός;

2. прил (о родне) στενός; ◊ Ближний Восток ἡ 'Εγγύς 'Ανατολή;

3. м ὁ πλησίον, ὁ συνάνθρωπος.

1. medmänniska

hjälpa våra medmänniskor--помогать своему ближнему

2. nästa

älska sin nästa--возлюби ближнего своего

közeli

ближний, ­яя, -ее

1. (о месте) жакын, жакын жердеги;

2. в знач. сущ. м. уст. жакын киши, бир тууган.

1) (о месте) voisin

2) сущ. м. уст. prochain m

tuvākais; tuvējs, tuvs

якъын, къомшу (соседний)

ближняя дистанция - якъын месафе

ближнее село - къомшу кой

yaqın, qomşu (соседний)

ближняя дистанция - yaqın mesafe

ближнее село - qomşu köy

якъын; къомшу (соседний)

ближняя дистанция — якъын месафе

ближнее село — къомшу кой

1) прил. (по месту) próximo, cercano; vecino

ехать ближним путем — ir por el camino más corto

2) м. уст. prójimo m

••

ближний бой воен. — combate a corta distancia

янагш, нааш

نزديك ، مجاور

nærmeste; nabo

1) близак, оближњи суседан

2) сродан

-яя

-ее

1.якын, якындагы; б. города и сёла якындагы шәһәр-авыллар 2.якын (туган тур.); б. родственник якын кардәш 3.сущ.ближний

м кардәш

ближний

наздик, қариб

прил.

1) (близкий) il più vicino / prossimo

2) (кратчайший) il più breve

3) (всякий человек) il prossimo m

помогать своим ближним — aiutare il prossimo

ближняя родня — parenti più stretti

••

не ближний свет — è in capo al mondo

возлюби ближнего своего как самого себя — ama il prossimo tuo come te stesso

прл

próximo, vizinho; o mais curto

nedaleký

¤ ехать ближним путем -- їхати ближнім шляхом

¤ помогать ближним -- допомагати ближнім

астр., физ.

близький, ближній