БЛИЗ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Бадене близ Вены | Baden bei Wien |
близ | blisko |
близ | niedaleko |
близ | pobliżu |
близ илеоцекального клапана | będącym tak blisko zastawki krętniczo-kątniczej |
близ илеоцекального клапана | blisko zastawki krętniczo-kątniczej |
близ илеоцекального клапана | tak blisko zastawki krętniczo-kątniczej |
близ илеоцекального клапана, поэтому ты | blisko zastawki krętniczo-kątniczej, - dlatego |
близ илеоцекального клапана, поэтому ты | tak blisko zastawki krętniczo-kątniczej, - dlatego |
близ Парижа | niedaleko Paryża |
близ Фремлингема | niedaleko Framlingham |
на хуторе близ | na farmie niedaleko |
на хуторе близ Фремлингема | na farmie niedaleko Framlingham |
Произошел инцидент, на хуторе близ | Jest zdarzenie na farmie niedaleko |
Произошел инцидент, на хуторе близ Фремлингема | Jest zdarzenie na farmie niedaleko Framlingham |
БЛИЗ - больше примеров перевода
БЛИЗ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
"Пекод" шел в район китобойного промысла близ Азорских островов. | Péquod wziął kurs na wschód w kierunku pełnych wielorybów wybrzeży Azorów. |
И предлагает сразиться с ним на поле близ Колахоры. | Wróg najbardziej ucieszy się... kiedy dwaj chrześcijańscy królowie bdą chcieli się nawzajem zniszczyć. |
Перед ним турецкая колонна близ Мазрила. | Przed nim jest turecka kolumna z Mazril. |
Где вы живете? В Сользе, близ Сейра. | - W Saulzet, w okolicy Ceyrat. |
PEДЖA, ЛAMЫ ИЗ ЛOHДOHA 76000 ЛAM, BЫPAЩEHHЫХ B УЗКOM ЗAГOHE HA ФEPME "ЭКO-ЛAMA" БЛИЗ ПAPAГBAЯ a тaкжe TEPPИ ГИЛЛИEMA и TEPPИ ДЖOHCA | ZOO KOŁO PARAGWAJU oraz TERRY GILLIAM TERRY JONES |
Ферма Хестон Грэндж, близ Эрлсдейла. Ну надо же! | Heston Grange przy drodze do Ailsdale. |
В мае 1980 года Фидель Кастро открыл морскую границу близ г. Мариэль, о. Куба, дав разрешение отдельным кубинцам, имеющим в США родственников, (в основном, за счёт принимающих их лиц) выехать в США на пмж. | W maju 1980 Fidel Castro otworzył port w Mariel na Kubie, rzekomo pragnąc umożliwić niektórym mieszkańcom wyspy wyjazd do krewnych w USA. |
Монолит близ Юпитера 2 километра в длину. | Z WYJĄTKIEM ROZMIARU. |
Есть ещё два авианосца близ Гондураса. | Mamy w pobliżu Hondurasu kolejne dwa lotniskowce. |
Это округлый объект близ экватора. | W pobliżu równika widać kolisty obiekt. |
После войны они женились и эммигрировали в Израиль, где живут до сих пор - в Холоне, близ Тель-Авива, по соседству с другими выжившими пленниками. | Po wojnie wzięli ślub i wyemigrowali do Izraela, gdzie wciąż mieszkają w Holon, koło Tel Avivu, blisko innych, którzy przeżyli Sobibór. |
Так бойся же - американцы близ Пльзени. Советские танки рядом с Прагой. | Możesz nam nagwizdać faszysto, sojusznicy są już blisko. |
Сегодня Барни Гамбл, которого вы видите на экране вручающим 50 тысяч долларов труппе танцевального театра Шелбивилля, попал под лавину близ Пика Вдов. | /Barney Gumble tutaj wręczający $15,000 /teatrowi tanecznemu w Shellbyville, /został dziś zasypany przez lawinę na Górze Wdów. |
все еще... спрятать тальмеритовое устройство вниз ... телепортировать близ реактора, палуба 26. | Ukryję urządzenie... |
Машина движется по Оушен близ Магнолии. | Nie, to były dzieci. No tak, dzieci. Do wszystkichjednostek. |