РАСКАТ контекстный перевод и примеры - предложения
РАСКАТ предложения на русском языке	РАСКАТ предложения на польском языке
Ночь расколет грома раскат,..	"Jak nagłe gromu uderzenie"
Внезапно раздался раскат грома, и её ударило молнией.	Nagle, uderzył piorun, i została powalona przez grot błyskawicy.
Помнишь, я сказал тебе, что раскат грома изменит тебя навсегда.	/Nie chcę o tym słyszeć. /Chowasz głowę w piasek.
[раскат грома] Мне кажется, что ты нервничаешь.	- Jak dla mnie to wydajesz się bardziej podenerwowany, niż podekscytowany.
[раскат грома] [вздох] Благодаря виски пальцы моих ног чувствуют себя лучше.	- Dzięki whiskey palce moich stóp czują się dużo lepiej.
Я это вынесу, спасибо. (РАСКАТ ГРОМА)	Nie żałuj mnie.
Первый намек этого шторма не раскат грома.	'Pierwszwa oznaka burzy /to nie piorun.
Был хлопок, раскат грома, облако дыма?	Jakieś grzmoty, dym?
Пусть оно донесётся до Красса и Помпея, как отдалённый раскат грома, предвещающий грозу и кровь!	Niech poniosą je do Krassusa i Pompejusza tak jak odległy grzmot, który zwiastuje burzę i krew!
(ГРОМКИЙ РАСКАТ ГРОМА) БЛЭКНИ: Надвигается огромный погодный фронт, что не так уж и необычно.	Nadchodzi okropna pogoda, co nie jest niecodzienne.
Он был как раскат грома.	To było jak grzmot.
Я стояла на холме и поднялся ветер, и раскат грома прокатился по земле.	"Stanęłam na wzgórzu i zerwał się wiatr, a dźwięk burzy niósł się przez krainę.
Обычный рабочий из королевства Раскат Грома?	Grom z Podchmurnego Królestwa?
Раскат грома по холмам.	Ryczy jak grzmot przez wzgórza.
Громовой раскат, оператор 4-6.	Grom, tu Operator 4-6.

РАСКАТ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

Перевод слов, содержащих РАСКАТ, с русского языка на польский язык

Русско-польский словарь

раскатать

Перевод:

Irozwałkować (czas.)IIwywałkować (czas.)

раскатывать

Перевод:

rozwałkowywać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

раскатать

Перевод:

Czasownik

раскатать

rozwinąć

rozwałkować

rozbić

zbesztać

Przenośny zjechać

раскататься

Перевод:

Czasownik

раскататься

rozwinąć się

rozwałkować się

rozwalcować

rozjeździć

rozślizgać

раскатить

Перевод:

Czasownik

раскатить

rozpędzić

раскатиться

Перевод:

Czasownik

раскатиться

rozpędzić się

potoczyć się

раскатка

Перевод:

Rzeczownik

раскатка f

Techniczny rozwalcowanie

rozwalcowywanie

odsadzka

раскатывать

Перевод:

Czasownik

раскатывать

rozwałkowywać

rozwalcowywać

wyślizgiwać

rozjeżdżać się

раскатываться

Перевод:

Czasownik

раскатываться

rozlegać się

rozwijać się

rozwałkowywać się

Русско-польский словарь2

раскатистый

Перевод:

huczący, dudniący;donośny, gromki, huczny;

Перевод РАСКАТ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

раскат

Перевод:

м.

roll, peal

раскат грома — peal of thunder

раскат смеха — peal of laughter

Русско-белорусский словарь 1

раскат

Перевод:

муж.

1) (действие по глаг. раскатать) раскачванне, -ння ср.

2) (действие по глаг. раскатить) раскочванне, -ння ср.

3) (грома, пушек) грукат, -ту муж., гул, род. гулу муж.

4) (разбег) разбег, -гу муж., разгон, -ну муж.

сани набрали большой раскат — сані набралі вялікі разгон

Русско-новогреческий словарь

раскат

Перевод:

раскат

м ἡ βροντή, τό μπουμπούνισ-μα, τό μπουμπουνητό:

\~ смеха ἔκκρηξη γέλιου.

Русско-казахский словарь

I действие по гл. раскатать раскататься жаю жазуII1. чаще мн. (гул) гүріл күркіреу;- раскаты смеха қарқ-қарқ күлкі;2. только ед. (разбег) қатты зырлау;- сани получили большой раскат шана қатты зырлап кетті

Русско-киргизский словарь

раскат

Перевод:

м. чаще мн.

жаңырык;

раскаты грома күн күркүрөөнүн жаңырыгы;

раскаты смеха күлкү жаңырыгы.

Большой русско-французский словарь

раскат

Перевод:

м.

roulement m (грома, пушек); éclat m (смеха и т.п.)

Русско-латышский словарь

раскат

Перевод:

atritināšana, attīšana; aizripināšana uz visām pusēm, aizvelšana uz visām pusēm; norullēšana, sarullēšana; izrullēšana; iekustināšana, ieripināšana; ieskrējiens, ātrums; līdzena nogāze; grāvieni, dārdieni, dārdi, rībieni, dārdoņa, rīboņa, rūkoņa

Краткий русско-испанский словарь