РАСКИДАТЬ перевод на польский язык
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
РАСКИДАТЬ контекстный перевод и примеры
| РАСКИДАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| РАСКИДАТЬ фразы на русском языке | РАСКИДАТЬ фразы на польском языке |
| РАСКИДАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| РАСКИДАТЬ предложения на русском языке | РАСКИДАТЬ предложения на польском языке |
| Ну же, детки, помогите мне раскидать автозапчасти по газону. | Chodźcie dzieciaki, pomożecie mi odebrać pieniądze. |
| - Мне надо раскидать вещи Мэдоу. | Przyjedzie po południu. |
| Ничего, я генетически созданный солдат, я могу раскидать их всех. | - Och, to nie problem. Jestem genetycznie zmodyfikowana. Mogę skopać im tyłki. |
| Наc может вообще раскидать по разным концам страны. | Możemy wylądować na przeciwnych końcach kraju. Wtedy będzie za późno. |
| - Раскидать их по всему городу. | - Na przykład porozrzucać je po całym mieście. |
| добыть воды проще простого, побить бизонов, раскидать носорогов, не пускать слонов... | Przynieść wodę. Bułka z masłem. Najpierw: wypłoszyć bawoła. |
| Со стометровым мужиком, в фиолетовом костюме, а перед ним пришлось 96 других, что по меньше, раскидать по пути. | Z wielkim gościem, pobiłem 96 innych, by się do niego dostać. |
| если раскидать на шестерых. | Nie będzie tak drogo, jest nasz sześcioro. |
| Или я могу раскидать фигуры по полу. | Albo zrzucić wszystkie figury na podłogę. |
| Я могла бы раскидать твою ДНК по всему месту. | Mogłam porozkładać DNA po całym tym miejscu. |
| Я ломаю себе голову, почему бы мне не раскидать твои мозги по этой прекрасной мебели. | Z trudem powstrzymuję się przed rozchlapaniem twojego mózgu po tych pięknych meblach. |
| А теперь не могли бы вы раскидать счет по двум карточкам? | Możesz wziąć połowę z karty Discover i połowe z karty Krogera? |
| Если вы хотите раскидать этот чертов пепел, то сделаете это завтра! | - Chcesz rozsypać prochy, to zrób to jutro! |
| Ты можешь также рассказать мне, что ты знаешь, или я могу раскидать крошечные кусочки твоего тела через весь квартал. | Możesz powiedzieć mi, co wiesz, albo mogę rozlokować twoje szczątki po całej dzielnicy. |
| Но если ты ищешь неприятности, я буду рад раскидать твои мозги по той дороге за тобой и оставить твои кишки на палке для ворон. | Ale jak szukasz kłopotów, chętnie rozchlapię twój mózg na drodze za tobą, a wątrobę zatknę na kiju dla wron. |
Перевод слов, содержащих РАСКИДАТЬ, с русского языка на польский язык
Перевод РАСКИДАТЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki