РАСКЛЕИТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения
РАСКЛЕИТЬСЯ предложения на русском языке	РАСКЛЕИТЬСЯ предложения на польском языке
-Ты же не хочешь снова расклеиться как в прошлый раз.	- Nie chcesz znowu ucierpieć.
Я имею право расклеиться.	Zatem dobrze, rozklejaj się. -Billy...
Иногда люди позволяют себе расклеиться, потому что рядом есть кто-то, кто все исправит.	Czasami ludzie pozwalają sobie na wpadki Ponieważ wiedzą że inni naprawią ich błędy.
Из-за этого кто угодно может расклеиться.	To może człowieka trochę rozstroić.
Кто не дал тебе расклеиться год назад, когда ты так трясся за свою простату, и кто прикрывал твою задницу в кабинете?	Kto pomógł ci zebrać się do kupy, gdy bałeś się raka prostaty i kto chronił ci tyłek w rządzie?
Иногда я думаю, что ребенок не дает ему расклеиться.	Czasem myślę, że tylko to dziecko trzyma go w kupie.
Это значит, не дать ему расклеиться, как морально, так и физически.	Musi być w pełni sił. Umysłowych i fizycznych.
Не хотела расклеиться здесь перед вами.	Nie chciałam się przed wami rozsypać.
От такого можно расклеиться.	To sytuacja do rozsypywania się.
И за то... что не даешь мне расклеиться.	I za... upewnianie się, że niczego w tym wszystkim nie pominęłam.

Перевод слов, содержащих РАСКЛЕИТЬСЯ, с русского языка на польский язык

Перевод РАСКЛЕИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

расклеиться

Перевод:

прям., перен. расклеіцца, мног. парасклейвацца

шкатулка расклеилась — шкатулка расклеілася

дело расклеилось — справа расклеілася

он совсем расклеился и не может работать — ён зусім расклеіўся і не можа працаваць

Русско-казахский словарь

сов.1. 1 и 2 л. не употр. қопарылу сыпырылу желімі босап аршылу қаңсу қаңсып түсіп қалу;- шкатулка расклеилась қобдишаның желімі ашылып кетті;2. 1 и 2 л. не употр. перен. разг. (разладиться) берекесі қашу;- дело расклеилось істің берекесі қашты;3. перен., разг. (разболеться расхвораться) ауыру сырқаттану;- он совсем расклеился и не может работать ол мүлдем ауру жұмыс істей алмайды

Русско-киргизский словарь

расклеиться

Перевод:

сов.

1. (распасться) желими ажыроо, желимделген жеринен ажыроо;

2. перен. разг. (разладиться) ырк бузулуу, эбинен таюу, иш эбине келбөө;

дело расклеилось иштин ыркы бузулду;

3. перен. разг. (расхвораться) шайман бошоо, бүткөн бой салмактанып туруу, маза болбой туруу.

Большой русско-французский словарь

расклеиться

Перевод:

1) se décoller, se détacher

2) перен. (быть нездоровым) être indisposé

я совсем расклеился — je me sens patraque

3) (разладиться) разг. rater vi

дело расклеилось — l'affaire a été un ratage

Русско-латышский словарь

расклеиться

Перевод:

atlīmēties; izjukt; sanīkt

Русско-татарский словарь

расклеиться

Перевод:

1.(ябышкан җирдән) кубып чыгу (төшү); стул расклеился урындык кубып какшады 2.күч.(эшнең) рәте китү; дело расклеилось эшнең рәте китте 3.күч.рәт китү: он совсем расклеился аның бөтенләй рәте киткән

Русско-таджикский словарь