РАСКРАШИВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
раскрашивать | malować |
РАСКРАШИВАТЬ - больше примеров перевода
РАСКРАШИВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Эй, раз уж так рано освободились, может, пойдём раскрашивать кружки? | Kończymy wcześnie. Chcesz malować kubki? |
А... я собиралась стать художницей, и раскрашивать мир прекрасными красками... | A ja chciałam być artystką, i pomalować świat na piękne kolory... |
Не терзайся - рисовать ли по контуру или раскрашивать снаружи. | Nie przejmujcie się rysowaniem w obrębie linii, albo wyjeżdżaniem poza nią. |
- Я думал, ты любишь раскрашивать. | - Myślałem, że lubisz kolorować. |
Их можно только раскрашивать. | Można je tylko pokolorować. |
Раскрашивать календарь вручную? | Hand-kolorowanki egzemplarze kalendarza? |
Ты кончай картинки раскрашивать, спи! | Skończ swoją książeczkę do kolorowania i idź spać. |
Вообще-то картинки смотрятся лучше, если раскрашивать аккуратно. | Wiecie, obrazki wychodzą ładniejsze, kiedy kolorujecie wewnątrz linii. |
Рановато раскрашивать ее в розовый или синий. | Wczesne byłoby, malowanie na różowo lub niebiesko. |
Она никогда не говорила о том, что мечтает выходить в свет по пятницам, раскрашивать свое лицо полным макияжем, и ковылять на огромных каблучищах до ближайшего бара, | Nigdy nie mówiła, że jej pomysł na piątkowy wieczór to mocny makijaż i wypad na obcasach do baru. |
Ну, будьте осторожны, раскрашивая его, потому что вы будете раскрашивать моего брата. | Uważajcie przy tym, ponieważ będziecie malować mojego brata. |
Закон, который, если вступит в силу, позволит нам раскрашивать себя как мы захотим. | Jeśli ustawa ta zostanie przegłosowana, obywatele będą mogli kolorować się, jak im pasuje! |
Ручаюсь, я сумею раскрашивать цветы или сажать ростки. | A przecież malowanie kwiatków i sadzenie to nie taka znowu filozofia. |
Это тебе не раскрашивать по циферкам. | To nie rysowanka z cyferkami. |
Это все равно что раскрашивать посуду марки "Tupperware". (Прим. высококачественная экологически чистая посуда для дома и офиса) | To tak jakby malować zastawę stołową. |