РАСПИСЫВАТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАСПИСЫВАТЬ


Перевод:


Czasownik

расписывать

rozpisywać

malować


Универсальный русско-польский словарь



РАСПИСОЧНЫЙ

РАСПИСЫВАТЬСЯ




РАСПИСЫВАТЬ контекстный перевод и примеры


РАСПИСЫВАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
РАСПИСЫВАТЬ
фразы на русском языке
РАСПИСЫВАТЬ
фразы на польском языке

РАСПИСЫВАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
РАСПИСЫВАТЬ
предложения на русском языке
РАСПИСЫВАТЬ
предложения на польском языке
Мне не с кем в Москве расписывать церковь Святого Благовещения.Nie żartuj ze mnie.
Я знаю, Никон тебе третьего гонца прислал, уговаривает Троицу расписывать, а ты с ним даже говорить не стал.A teraz...moje życie dobiega końca moja dusza woła o spoczynek.
Вам бы стены в сортирах расписывать, трепло бездарное.Nadajesz się tylko do pisania po ścianach w kiblu, gaduło. Kiepskie.
"Майор Клейнер просит вас, не расписывать ваше имущество", "а всего лишь указать наименования. Кто потерял... "Nie opisujcie worków, bo i tak są jednakowe.
Только не надо бурно расписывать подробности.I nie musisz być za bardzo wymowna.
- Ага. И что... Мне нравится делать вещи и расписывать, типа...Ja po prostu lubię robić te drobiazgi, malować je...
ПО ТВ: Было бы глупо расписывать убийство в книге, а потом убивать кого-то точно так же.To głupie opisać morderstwo, a później w ten sposób
К тому же, мы пришли к общему выводу, что расписывать полицейских Феникса, палящими по безоружному Санта Клаусу - пиздец какая подстава, почище чем с Родни Кингом./To, plus powszechna zgoda, /że policja strzelająca do nieuzbrojonego Świętego Mikołaja.../ /to sprawa bardziej popierdolona niż Rodney King./
Чотела получить главную роль - пришлось расписывать декорацииMalowana scenografia, ten typ teatru.
Тебе не надо было в е-мейле так расписывать симптомы.Nie powinieneś wysyłać tego e-maila z listą symptomów.
Зачем тебе расписывать смерти преступников на несколько недель вперед? Преступники перестали умирать.Dlaczego wpisujesz ich zgony z tak dużym wyprzedzeniem? Gdybym trafił do szpitala lub coś w tym stylu ktoś mógłby zauważyć, że gdy syn Yagamiego zachorował przestępcy przestali ginąć.
Перестань расписывать, что куда. Мы хотим читать о вожделении.Zacznij pisać o pożądaniu.
Я закончу расписывать цены, а ты потом расскажешь о гарантии и получении.Dobrze, więc ja skończę kalkulować ceny hurtowe, a potem ty się zajmiesz gwarancją dostaw i odbiorów towarów.
Он же будет расписывать фрески в Шанхае.Luc będzie malował fresk w Szanghaju.
Мама, серьезно, ты не должна расписывать.Mamo, doprawdy, daruj sobie szczegóły.

РАСПИСЫВАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

расписывать



Перевод:

rozpisywać (czas.)
Русско-польский словарь2

расписывать



Перевод:

rozpisywać;sporządzać (opracowywać) harmonogram (terminarz);wpisywać, wciągać;przydzielać na piśmie;rezerwować;rozrysowywać, ozdabiać rysunkami;malować we wzory, pokrywać malowidłami (freskami);opisywać (ubarwiając), odmalowywać, rozpisywać się;rejestrować (ślub cywilny);


Перевод слов, содержащих РАСПИСЫВАТЬ, с русского языка на польский язык


Универсальный русско-польский словарь

расписываться


Перевод:

Czasownik

расписываться

podpisywać się

kwitować

brać ślub


Русско-польский словарь2

расписываться


Перевод:

podpisywać (się), kwitować, stwierdzać podpisem;zaświadczać;rejestrować związek małżeński, zawierać (brać) ślub cywilny;


Перевод РАСПИСЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

расписывать



Перевод:

расписать (вн.)

1. (разрисовывать) paint (d.)

2. (распределять) assign (d.)

3. бух. enter (d.)

расписывать счета по книгам — enter bills in a register, enter bills in an account-book

4. (регистрировать брак) register (d.)

5. разг. (красочно изображать) paint / draw* a picture (of)

он так расписал свой успех, что все удивились — he painted / drew such a picture of his success that everybody was surprised

Русско-армянский словарь

расписывать



Перевод:

{V}

գրանցել

դւրս գրել

պատկերել

նկարել

Русско-белорусский словарь 1

расписывать



Перевод:

несовер.

1) в разн. знач. распісваць

расписывать роли актёров — распісваць ролі акцёраў

расписывать солдат по подразделениям — распісваць салдат па падраздзяленнях

расписывать молодых в загсе — распісваць маладых у загсе

2) прям., перен. размалёўваць

(перен. — ещё) распісваць

расписывать стены — размалёўваць сцены

расписывать происшествие разг. — размалёўваць (распісваць) здарэнне

Русско-белорусский словарь 2

расписывать



Перевод:

размалёўваць; распісваць; расьпісваць

Русско-новогреческий словарь

расписывать



Перевод:

расписывать

несов

1. (выписывать) ἀποδελτιώνω, ἀντιγράφω σέ χαρτιά:

\~ счета бухг. καταχωρώ·

2. (распределять) κατανέμω, (δια)μοιράζω·

3. (разрисовывать красками) χρωματίζω·

4. (рассказывать приукрашивая) περιγράφω, ἀπεικονίζω.

Русско-казахский словарь

расписывать



Перевод:

несов. см. расписать
Русско-киргизский словарь

расписывать



Перевод:

несов.

см. расписать.

Большой русско-французский словарь

расписывать



Перевод:

Краткий русско-испанский словарь

расписывать



Перевод:

несов.

см. расписать

Русско-сербский словарь

расписывать



Перевод:

распи́сывать

1) шарати, малати

2) улепшавати

3) распоређивати

Русско-таджикский словарь

расписывать



Перевод:

расписывать

см. <расписать>

Русско-узбекский словарь Михайлина

расписывать



Перевод:

naqshlamoq

Большой русско-чешский словарь

расписывать



Перевод:

malovat

Русско-чешский словарь

расписывать



Перевод:

rozepisovat, barvitě líčit, malovat
Русско-украинский политехнический словарь

расписывать



Перевод:

техн., несов. расписывать, сов. расписать

розмальовувати, розмалювати


2024 Classes.Wiki