РАСПЛАВИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
РАСПЛАВИТЬ фразы на русском языке	РАСПЛАВИТЬ фразы на польском языке
Было бы жалко его расплавить	Szkoda byłoby go przetapiać
должны расплавить Кость	musimy ją stopić
должны расплавить Кость в	musimy ją stopić w
должны расплавить Кость в супер-пупер	musimy ją stopić w super bombastycznym
Достаточно, чтобы расплавить	Wystarczająco by stopić
Достаточно, чтобы расплавить алюминий	Wystarczająco by stopić aluminium
его расплавить	go przetapiać
его расплавить	go roztopić
его расплавить	ją przetopić
его расплавить?	go roztopić?
мы должны расплавить	musimy ją stopić
расплавить	przetapiać
Расплавить	Roztop
расплавить	stopić
расплавить алюминий	stopić aluminium

РАСПЛАВИТЬ - больше примеров перевода

РАСПЛАВИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
РАСПЛАВИТЬ предложения на русском языке	РАСПЛАВИТЬ предложения на польском языке
Он как раз собирался их расплавить, у него в руке ещё были щипцы.	Umarł ciężko na nie pracując
Как можно расплавить гаечный ключ?	Jak można stopić klucz do kół?
Расплавить... расплавить колдуна.	"Roztop czarownika."
"Чем вы хотите его расплавить?"	"Za pomocą czego chcesz go roztopić?"
Как вы думаете чем я хочу его расплавить?	- Josh! - Jak sądzisz, za pomocą czego?
Расплавить колдуна.	"Roztop czarownika."
Так горячи, что могли бы легко расплавить танк A-1!	- Mogłoby stopić czołg!
Реактор расплавить его... и появится кислород.	Reaktor roztapia go... Dzięki czemu powstaje tlen.
- Нет, я хочу его расплавить. А!	- Nie, chcę go stopić.
Капитан... мы очистили большинство обломков, но прежде чем мы испарим их, я хотел бы расплавить большие куски для выделения политринических компонентов.	Kapitanie... uprzątneliśmy większość pozostałości, jednak zanim poddamy je dezintegracji, chciałbym z większych kawałków odzyskać składniki politronicznne.
Вы можете расплавить взглядом ствол фазовой пушки, но всех вас тошнит от одной фразы "медицинская проверка".	Ze spokojem patrzycie w lufę fazera, a boicie się zwykłych badań lekarskich.
- Именно. Если мы сможем сделать то же самое, то сможем расплавить затвердевшую накваду над горизонтом событий и создать карман перегретого газа.	Jeśli moglibyśmy zrobić to samo,... ..moglibyśmy stopić stwardniały naquadah i utworzyć kieszeń z rozgrzanego gazu.
Чтобы вывезти его, им пришлось расплавить его и отлить заново в виде пивных бочек.	Żeby go przeszmuglować, przetopiono go w beczki do piwa.
-Но знаете ли вы, что температуры горения керосина недостаточно, что бы расплавить сталь?	Ale wiecie, że ogień nie wykrzywiał stali...
Чтобы победить Маман, мы должны расплавить Кость в супер-пупер-... кипящем пластике, породившем её	Żeby pokonać Mamonę, musimy ją stopić w super bombastycznym, bulgoczącym plastiku, tam, skąd się wzięła.