rozpłatać, pokroić na plastry (dzwonka);rozpłaszczyć, spłaszczyć, zgnieść;rozłożyć rozciągnąć, rozpłaszczyć;rozpostrzeć;

rozciągnąć się, przypłaszczyć się, rozpłaszczyć się;

совер.

1) распластаць

2) (расплющить давлением) распляскаць

3) (разложить пластом) разг. распластаць

4) перен. (развести в стороны — о крыльях) распасцерці, распрастаць

распрастаць

сов, распластывать несов

1. (делить на пласты) λιανίζω, κόβω σέ κομμάτια:

\~ рыбу κόβω τό ψάρι σέ φιλέτα·

2. (растягивать плашмя) ξαπλώνω:

\~ крылья ἀπλώνω τά πτερά.

сов.

1. кого-что (разрезать пластами) тилип-тилип бөлүү; кабаттап, катмарлап ажыратуу (мис. буланы, жыгачтын кабыгын);

распластать рыбу балыкты узунунан жарып экиге бөлүү;

2. что, тех. (расплющить давлением) басып, жалпайтуу;

3. что далдайтып жаюу (ачуу);

распластать крылья канатын далдайтып жаюу.

étendre vt

распластать рыбу — étendre le poisson

распластать крылья — déployer ses ailes

sagriezt, saplēst; izplacināt, izplāt; izplest, izstiept

1) спљоштити

2) располутити, распластити

1.телү, телемләү; р. рыбу балыкны телемләү 2.җәеп җибәрү: р. крылья канатларны җәеп җибәрү

распластать

қабат-қабат кардан, ба табақаҳо ҷудо кардан, ба дарозӣ буридан (чок кардан)

сов. В

1) (разрезать пластами) tagliare a fette, affettare vt

распластать рыбу — tagliare il pesce a fette

2) (растянуть) (di)stendere vt; posare su un piano

3) (широко раздвинуть) distendere vt, aprire vt

распластать крылья — distendere / aprire le ali

4) тех. (расплющить) appiattire vt

•

- распластаться

сов см распластывать