РАСПОЛАГАТЬ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАСПОЛАГАТЬ


Перевод:


Czasownik

располагать

rozmieszczać

dysponować

rozporządzać

sytuować


Универсальный русско-польский словарь



РАСПОЛАГАЕМЫЙ

РАСПОЛАГАТЬСЯ




РАСПОЛАГАТЬ перевод и примеры


РАСПОЛАГАТЬПеревод и примеры использования - фразы
должна располагать кsię jak człowiek
должна располагать к успехуsię jak człowiek sukcesu
Одежда должна располагатьUbieraj się jak
Одежда должна располагать кUbieraj się jak człowiek
Одежда должна располагать к успехуUbieraj się jak człowiek sukcesu
располагать к успехуjak człowiek sukcesu

РАСПОЛАГАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Леонард умел располагать к себе.Leonard potrafi być bardzo ujmujący.
Но у меня к вам маленькая просьба, дружище. Одолжите мне 20 франков. Тогда вы можете располагать Марией и сегодня ночью тоже, вместо меня.Chciałem pana prosić, stary, o pożyczenie 20 franków... i będziesz mógł znowu mieć Marię, jeśli chcesz, dzisiejszego wieczoru.
Однако мы не теряем надежду что кто-то из горожан, возможно, тот, кто нас сейчас смотрит, может располагать какой-то информацией, которая помогла бы нам.Liczymy jednak na to, że ktoś, kto nas teraz słucha posiada informacje, które nam pomogą.
Вы можете располагать любыми ресурсами, которые могут Вам понадобиться.Możecie korzystać z naszych zasobów.
Вы можете располагать теперь, фон Гюнтан, школа жизни уже началась.Możesz odejść. Lekcja życia już się rozpoczęła
Подозреваемых нет. Полиция опрашивает всех, кто может располагать информацией...Nikogo nie zatrzymano...
Клавиатура заставляет пользователей располагать руки ладонями вниз в одной и той же позиции... и принуждает поворачивать их в сторону запястьями, что бы достичь клавиши ввода.Klawiatura karze użytkownikom układać nadgarstki w dół, i zachęca obrotem nadgarstka, by nacisnąć Enter.
и Интернет провайдеры по-настоящему любили Apache потому что он позволял им делать много различных вещей, которые некоторые коммерческие веб-серверы не могли сделать. Например, это возможность располагать более одного сайта на одной машине, и это несомненное преимущество если вы провайдер и имеете 40,000 пользователей и все они хотят свой веб-сайт, должно быть важным для вас.Dostawcy usług internetowych naprawdę lubili Apache'a, ponieważ pozwalał im robić mnóstwo różnych rzeczy, których niektóre z komercyjnych serwerów nie potrafiły, jak przykładowo możliwość hostowania więcej niż jednej strony na pojedynczej maszynie, co z pewnością, jest bardzo ważne,
И как, эти книги научили тебя правильно располагать пальцы?Czy to mówi o tym jak trzymać palce?
Просто показывай фотографию в течение нескольких секунд, потом разберемся, в каком порядке лучше их располагать.Tylko wyświetlaj każde przez parę sekund, i potem zobaczymy, jak je ułożyć.
Нам нужно где-то ещё располагать плутоний./Musimy się pozbyć tego plutonu gdzieś indziej./
Сегодня вечером я буду располагать точной информацией, сумеем ли мы склонить их к пятнадцати.- I osiągniemy obiecane 10%. - Świetnie.
Чиленти, вероятно, может располагать информацией о половине мужчин Лондона.Cilenti może mieć haka na połowę londyńczyków.
Мы должны этим располагать.Mamy obstawiony cały teren.
Просто подумал, что вам захочется располагать всеми фактами.Pomyślałem, że chciałabyś mieć wszystkie fakty do swojej dyspozycji.

РАСПОЛАГАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

располагать



Перевод:

Idysponować (czas.)IIrozgaszczać (czas.)IIIrozmieszczać (czas.)
Русско-польский словарь2

располагать



Перевод:

dysponować, rozporządzać;usposabiać;planować, mieć zamiar;rozmieszczać, układać;rozmieszczać, rozlokowywać;usposabiać przychylnie;


Перевод слов, содержащих РАСПОЛАГАТЬ, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь

располагаться


Перевод:

rozmieszczać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

располагаться


Перевод:

Czasownik

располагаться

rozmieszczać

rozsiadać się


Русско-польский словарь2

располагаться


Перевод:

rozmieszczać się, rozlokowywać się, rozkładać się;usadawiać się, rozsiadać się, układać się;rozciągać się, rozpościerać się;zamierzać, mieć zamiar;


Перевод РАСПОЛАГАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

располагать



Перевод:

1.

1. (тв.; иметь в своём распоряжении) dispose (of), have available (d.)

располагать временем — have time at one's disposal, have time available

располагайте мной, моей жизнью — dispose of me, of my life

2. (+ инф.) уст. (намереваться) intend (+ to inf., + ger.), propose (+ to inf., + ger.)

он располагает завтра выехать — he intends / proposes to go, или going, away tomorrow

2. расположить

1. (вн.; размещать) dispose (d.), set* (d.)

располагать в алфавитном порядке — arrange in alphabetical order (d.)

расположить свои войска — dispose / station one's troops

дом, был расположен у реки — the house* was situated / located near the river

2. (вн. к; в чью-л. пользу) gain (d.), win* over (d.)

расположить кого-л. к себе — gain smb., win* smb.'s favour

располагать кого-л. в свою пользу — win* smb.'s favour, prepossess smb.

он расположил её в свою пользу — he has interested her in his favour

3. тк. несов. (к; настраивать) dispose (to)

располагать к размышлению — dispose to meditation

обстановка располагает к работе — the atmosphere is favourable to work

Русско-латинский словарь

располагать



Перевод:

- locare; collocare; applicare (coloniam colli); ponere; disponere; componere; digerere; distribuere; ordinare; sistere (aciem in litore); statuere; struere (bene structa collocatio; verba); suppetere; habere; possidere; uti; in potestate habere;

• кто-л. располагает достаточным количеством обвинительных материалов - crimina suppetunt alicui;

Русско-армянский словарь

располагать



Перевод:

{V}

դասավորել

տնօրինել

տրամադրել

ւնենալ

Русско-белорусский словарь 1

располагать



Перевод:

I несовер.

1) (иметь в своём распоряжении) мець (што)

располагать средствами — мець сродкі

располагать свободным временем — мець вольны час

2) (распоряжаться) распараджацца

располагать своим имуществом — распараджацца сваёй маёмасцю

3) уст. (намереваться) меркавацца, разлічваць

II несовер.расположить I) (размещать) размяшчаць, расстаўляць

располагать войска — размяшчаць войскі

III несовер.расположить II) (вызывать симпатию, привлекать) схіляць, выклікаць прыхільнасць

располагать к себе — выклікаць прыхільнасць да сябе

Русско-новогреческий словарь

располагать



Перевод:

располагатьI

несов

1. (иметь в своем распоряжении) ἔχω στή διάθεση μου, κατέχω, διαθέτω:

\~ деньгами διαθέτω χρήματα· \~ временем διαθέτω καιρό· \~ собой εἶμαι ἐλεύθερος· \~ интересными фактами ἔχω στή διάθεση μου (или κατέχω) ἐνδιαφέροντα στοιχεία· \~йте мной εἶμαι στή διάθεση σας·

2. (намереваться, предполагать) уст. προτίθεμαι, ἔχω σκοπό, σκοπεύω.

располагатьII

несов

1. (в определенном порядке) τοποθετώ, \~ по порядку τακτοποιώ, ταξινομώ· \~ отряд в деревне τοποθετώ τό ἀπόσπασμα στό χωριό·

2. (в чью-л. пользу) διαθέτω εὐνοϊκά:

\~ в свою пользу προσελκύω μέ τό μέρος μου· \~ к себе παρασύρω, προσελκύω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

располагать



Перевод:

Iрасполагать I (иметь в распоряжении) διαθέτω, έχω; \~ временем διαθέτω χρόνοIIрасполагать II см. расположить \~ся см. расположиться
Русско-шведский словарь

располагать



Перевод:

{dispon'e:rar}

1. disponerar

du kan disponera min lägenhet--можешь располагать моей квартирой

{dispon'e:rar}

2. disponerar

ett väl disponerat anförande--хорошо сделанный доклад

{lokalis'e:rar}

3. lokaliserar

företaget lokaliseras till Norrland--предприятие будет находиться в Норрланде

{}

4. disponera (1)

Русско-венгерский словарь

располагать



Перевод:

кем-либоrendelkezni -ik v-vel

Русско-казахский словарь

располагать



Перевод:

I несов. кем-чем (иметь в своем распоряжении) бар болу еркі болу билігі болу;- располагать некоторой суммой денег біраз ақшасы болу;- располагать свободным временем бос уақыты болу;-располагайте мной мен сіздің билігіңізден шықпаймынII несов. см. расположитьIII несов. к чему (настраивать) тарту дем беру;- обстановка располагает к работе жағдай жұмысқа тартады
Русско-киргизский словарь

располагать



Перевод:

располагать I

несов. кем-чем

(иметь в своём распоряжении) бар болуу, -луу болуу;

он располагает большими деньгами анын көп акчасы бар, ал акчалуу;

располагать свободным временем бош убактысы болуу;

располагайте мной кызматыңызга даярмын.

располагать II

несов.

1. см. расположить 1;

2. к чему (настраивать) тартуу, кызыктыруу;

обстановка располагает к работе жагдай ишке кызыктырат.

Большой русско-французский словарь

располагать



Перевод:

1) см. расположить

2) (иметь в своём распоряжении) disposer vi de

располагайте мной — disposez de moi, je suis à votre disposition

располагать некоторыми деньгами — disposer d'une certaine somme, avoir de l'argent disponible, avoir de l'argent devant soi

3) (иметь намерение) avoir l'intention de, se proposer de

4) (привлекать)

располагать к себе — attirer vt

погода располагала к прогулке — le temps nous a favorisés

Русско-латышский словарь

располагать



Перевод:

rīkoties; taisīties, domāt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

располагать



Перевод:

1) (размещать) ерлештирмек, къоймакъ, тизмек

располагать книги на полках - китапларны рафларда ерлештирмек

2) озюне чекмек, мейиль къазанмакъ

3) (иметь в распоряжении) саип олмакъ, олмакъ

не располагать деньгами - акъчасы (парасы) олмамакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

располагать



Перевод:

1) (размещать) yerleştirmek, qoymaq, tizmek

располагать книги на полках - kitaplarnı raflarda yerleştirmek

2) özüne çekmek, meyil qazanmaq

3) (иметь в распоряжении) saip olmaq, olmaq

не располагать деньгами - aqçası (parası) olmamaq

Русско-крымскотатарский словарь

располагать



Перевод:

несов.

1) ерлештирмек, къоймакъ, тизмек

располагать книги на полках — китапларны рафларда ерлештирмек

2) озюне чекмек, мейиль къазанмакъ

3) саип олмакъ, олмакъ

не располагать деньгами — акъчасы (парасы) олмамакъ

Краткий русско-испанский словарь

располагать



Перевод:

I несов. книжн.

1) твор. п. disponer (непр.) (de), contar (непр.) (con)

располагать временем — disponer de tiempo

располагать собой — disponer de sí mismo

располагайте мной — disponga de mí, estoy a su disposición

2) (к чему-либо) inclinar vt, mover (непр.) vt

располагать к себе — atraer (непр.) vt

он очень располагает — es muy simpático

3) уст. (намереваться) disponerse (непр.) (a, para), tener intención (de), proponerse (непр.) (a)

II несов.

см. расположить

Русско-монгольский словарь

располагать



Перевод:

байрлуулах байрлуулж тавих

Русско-персидский словарь

располагать



Перевод:

فعل استمراري : قرار دادن ، مرتب كردن ؛ علاقه ... را بخود جلب كردن ، دل كسي را بدست آوردن فعل استمراري : در اختيار داشتن

Русско-норвежский словарь общей лексики

располагать



Перевод:

disponere

Русско-сербский словарь

располагать



Перевод:

располага́ть

1) располагати

2) намештати, размештати

3) стварати добро расположење

Русский-суахили словарь

располагать



Перевод:

располага́ть

1) (размещать) -andika, -omeka, -panga, -sambaza, -zatiti;

располага́ть по поря́дку — -ratibu, -tenga;располага́ть друг про́тив дру́га — -pambanisha;располага́ть ряда́ми — -pangilia, -safu;располага́ть ря́дом — -unganisha;быть располо́женным — -kabili, -lala

2) (иметь) -wa na, -miliki

Русско-татарский словарь

располагать



Перевод:

I.несов.расположить. II.распологать

кит.1.(нәрсәң? нәрсәле?) булу, (нәрсәгә?) ия булу; р. свободным временем буш вакытың булу; р. деньгами акчалы булу 2. ...рга уңай булу (ярдәм итү); свежий воздух располагает ко сну саф һава йокыга китәргә уңай

Русско-таджикский словарь

располагать



Перевод:

располагать

доро будан, доштан

Русско-немецкий словарь

располагать



Перевод:

I

см. расположить

II

(кем/чем) (иметь в распоряжении) verfügen vi (über A), haben vt

Русско-итальянский автомобильный словарь

располагать



Перевод:

1) sistemare

2) ubicare

Русско-итальянский политехнический словарь

располагать



Перевод:

1) (размещать) disporre, collocare, ubicare, dislocare; sistemare

2) (иметь в распоряжении) disporre, avere a disposizione

Большой русско-итальянский словарь

располагать



Перевод:

I несов.

см. расположить

II несов. книжн.

1) Т (иметь в своём распоряжении) disporre vi (a di qc, qd); avere a disposizione; possedere vt

располагать большими суммами — disporre di grosse somme

2) к + Д (способствовать) favorire vt; agevolare vt; invogliare vt (a qc + inf)

располагать к размышлению — disporre alla meditazione

3) обычно + неопр. уст. (намереваться) proporsi (di); avere l'intenzione (di)

Русско-португальский словарь

располагать



Перевод:

нсв кнжн

dispor de, contar com; обычно (намереваться) tencionar vt, dispor-se

Большой русско-чешский словарь

располагать



Перевод:

rozmísťovat

Русско-чешский словарь

располагать



Перевод:

vzbuzovat sympatie, získávat, ubytovávat, umísťovat, rozmísťovat, rozestavovat, rozkládat, disponovat, mít k dispozici
Русско-украинский политехнический словарь

располагать



Перевод:

несов. располагать, сов. расположить

1) матем., техн., физ. розташовувати, розташувати; (размещать) розміщати и розміщувати, розмістити; (расставлять) розставляти, розставити

2) матем. (о многочлене) упорядковувати, упорядкувати

- располагаться


2020 Classes.Wiki