(ustalony) porządek, przepisy porządkowe, regulamin;

order; (обычный) routine

правила внутреннего распорядка в учреждении, на фабрика и т. п. — office, factory, etc., regulations

распорядок дня — the daily routine

какой у вас распорядок дня? — how is your day divided?, what is your daily routine?

распарадак, -дку муж.

правила внутреннего распорядка — правілы ўнутранага распарадку

распарадак

м ἡ τάξη {-ις}, ἡ διάτα-ξη {-ις}:

\~ дня ἡ ἡμερησία διάταξη· правила внутреннего \~ка ὁ ἐσωτερικός κανονισμός.

м.

тартип (кандайдыр бир шитин уюштурулушу, белгиленген тартиби);

правила внутреннего распорядка в учреждении мекеменин ички тартип эрежелери;

распорядок дня күн тартиби.

м.

ordre m; ordonnance f (празднества, церемонии и т.п.)

правила внутреннего распорядка — règlement m intérieur

распорядок дня — emploi m du temps

kārtība

низам

nizam

м.

orden m, ordenamiento m

распорядок дня — distribución del tiempo

правила внутреннего распорядка — reglas interiores, reglamento interior

распоред, ред, поредак

nidhamu (-), taratibu (-), utaratibu (taratibu)

м тәртип; правила внутреннего распорядка эчке тәртип кагыйдәләре

распорядок

тартиб, тартибот

м.

Ordnung f

распорядок дня — 1) (план на день) Tagesplan m 2) (ритм) (рабочего) (дня) Tagesablauf m

м.

ordinamento m, ordine m

внутренний распорядок — ordinamento / regolamento interno

м

regulamentação f, regulamento m

••

- распорядок дня

rozvrh