РАСПРОСТРАНЯТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
Вы намеревались распространять	Zamierzaliście rozpowszechniać
Вы намеревались распространять западные	Zamierzaliście rozpowszechniać zachodnie
Вы намеревались распространять западные публикации	Zamierzaliście rozpowszechniać zachodnie publikacje
Вы намеревались распространять западные публикации в	Zamierzaliście rozpowszechniać zachodnie publikacje w
Вы намеревались распространять западные публикации в Виттенбурге	Zamierzaliście rozpowszechniać zachodnie publikacje w Wittenberdze
распространять	dystrybucji
распространять	rozprowadzać
распространять легенды	tworzenie legendy
распространять?	sprzedasz?
распространять?	to sprzedasz?
то это распространять	to jest to tworzenie
то это распространять легенды	to jest to tworzenie legendy
это распространять	jest to tworzenie
это распространять легенды	jest to tworzenie legendy

РАСПРОСТРАНЯТЬ - больше примеров перевода

РАСПРОСТРАНЯТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Он направляет людей распространять новости и искать лидеров в Мексике.	Wysyła ludzi po całym świecie, szukając przywódców w Meksyku.
Дорогая, но это самый быстрый способ распространять новости.	Wiadomość rozejdzie się jak błyskawica.
- Не нужно распространять слухи.	- On nie może się powstrzymać, by nie rozsiewać plotek.
Буду распространять зловоние.	Nie chcę pozbawiać się szans na romans, bo zalatuję kupą.
- Нельзя позволить им распространять эти яйца.	- Nie możemy pozwolić by zabrali stąd jajka.
Главное - не твоя вера в Бога и не желание её распространять. Главное - то, для чего мы приехали.	Kwestią sporną nie jest tutaj twoja wiara czy jej szerzenie, ale to, po co tu jesteśmy.
Признаю, распространять слух было не очень-то красиво.	Przyznaję, że to nie było najładniejsze.
Правительство пока запретило их распространять.	A mi jeszcze nie wolno ich rozprowadzać.
Только то, что их цель - распространять тейлонскую доктрину.	Tylko tyle, że głoszą doktryny Taelonów.
Тебе не стоит распространять этот слух.	Nie roznoś plot.
Кто-то может намеренно его распространять.	Moze ktos to rozprzestrzenia.
Идея Copyleft в том, что это перевернутый наоборот "Copyright". И вот что мы делаем: мы говорим это ПО защищено правами на копирование и мы - авторы даем вам разрешение распространять копии, мы даем вам разрешение изменить его, мы даем вам разрешение вносить добавления.	Mówimy, że te oprogramowanie jest chronione prawami autorskimi i my, autorzy, dajemy ci pozwolenie na redystrybucję kopii, dajemy ci pozwolenie na zmiany, dajemy ci pozwolenie na dodawanie do niego.
Если кто-то хочет изменить вашу программу, он должен иметь возможность распространять результат.	Jeśli ktoś ulepszy wasz program, musi mieć możliwość dystrybucji.
Лицензия не может быть привязана к продукту, другими словами если я распространяю свое ПО в составе системы Red Hat, лицензия не может запрещать Вам распространять его в составе систем SuSE или Debian.	Licencja nie może być specyficzna dla produktu. Innymi słowy, jeśli dystrybutuję moje oprogramowanie na systemie Red Hat, licencja nie może mówić, że nie możesz go dystrybutować na systemie SuSE czy Debian.
Но как я мог распространять эту любовь, если сам был её лишён?	Jak mam głosić miłość Boga, skoro sobie jej odmawiam?

РАСПРОСТРАНЯТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

распространять

Перевод:

Ikolportować (czas.)IIrozpowszechniać (czas.)IIIrozprzestrzeniać (czas.)IVroztaczać (czas.)Vszerzyć (czas.)VIupowszechniać (czas.)

Русско-польский словарь2

распространять

Перевод:

rozszerzać, rozciągać;rozpowszechniać, upowszechniać, rozkrzewiać, krzewić;roztaczać, rozprzestrzeniać;

Перевод слов, содержащих РАСПРОСТРАНЯТЬ, с русского языка на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

распространяться

Перевод:

Czasownik

распространяться

rozpowszechniać się

rozszerzać się

Русско-польский словарь2

распространяться

Перевод:

rozciągać się, rozpościerać się;rozszerzać się, rozprzestrzeniać się;rozpowszechniać się, upowszechniać się. rozkrzewiać się, krzewić się;rozpływać się;szerzej opowiadać, rozwodzić się;

Перевод РАСПРОСТРАНЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

распространять

Перевод:

распространить (вн.)

spread* (d.), diffuse (d.); (аромат, запах) give* out / off (d.); (об идеях, учении и т. п.) disseminate (d.), propagate (d.); (методы работы, опыт и т. п.) popularize (d.)

распространять действие закона (на вн.) — extend the application of the law (to)

распространять сведения — spread* information

распространить меморандум (среди) — circulate a memorandum (among)

распространять книги, листовки — distribute books, leaflets

распространять на всех — extend to everybody (d.)

Русско-латинский словарь

- gestare (crimina); vulgare (contagium in alios; facinus per omnes; vulgatur fama per urbem; famam alicujus rei); divulgare; pandere; spargere; dispergere; diffundere; transfundere; dilatare; disseminare; dissipare; explicare; perferre; promovere; propag

Русско-армянский словарь

распространять

Перевод:

{V}

ընդարձակել

ծավալել

տարածել

Русско-белорусский словарь 1

распространять

Перевод:

несовер.

1) (делать доступным, известным) распаўсюджваць

распространять учение — распаўсюджваць вучэнне

2) (расширять) пашыраць

распространять действие закона — пашыраць дзеянне закона

3) (наполнять запахом) напаўняць (што чым)

распаўсюджваць

Русско-белорусский словарь 2

распространять

Перевод:

пашыраць; распаўсюджваць; шырыць

Русско-шведский словарь

распространять

Перевод:

{spr'i:der}

1. sprider

sprida gödsel--разбросать удобрения sprida information--распространять информацию oron spred sig--беспокойство охватывало всё больше людей med spridda mellanrum--с определённой периодичностью

Русско-венгерский словарь

распространять

Перевод:

• elterjeszteni

• kiterjeszteni

• terjeszteni

Русско-казахский словарь

распространять

Перевод:

несов. см. распространить;- распространять опыт новаторов производства ґндіріс жаңашылдарының тәжірибелерін жаю тарату ґрістету

Русско-киргизский словарь

распространять

Перевод:

несов.

см. распространить.

Большой русско-французский словарь

распространять

Перевод:

см. распространить

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

распространять

Перевод:

1) (товары, газеты и т.д.) таркъатмакъ, джайратмакъ, дагъытмакъ

2) (расширять) кенишлетмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

распространять

Перевод:

1) (товары, газеты и т.д.) tarqatmaq, cayratmaq, dağıtmaq

2) (расширять) kenişletmek

Русско-крымскотатарский словарь

распространять

Перевод:

(расширить) кенишлетмек

(раздать) дагъытмакъ

Краткий русско-испанский словарь

распространять

Перевод:

несов.

см. распространить

Русско-монгольский словарь

распространять

Перевод:

үржүүлэх, тараах, нэвтрүүлэх

Русско-персидский словарь

распространять

Перевод:

فعل استمراري : توسعه دادن ؛ انتشار دادن ، شيوع دادن ؛ پخش كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

распространять

Перевод:

utbre, spre

Русско-сербский словарь

распространять

Перевод:

распространя́ть

см. распростить

Русский-суахили словарь

распространять

Перевод:

распространя́ть

-eneza, -sambaza, -tapakaza;

распространя́ть повсю́ду — -sara;распространя́ть но́вости, информа́цию — -eneza habari;распространя́ть проклама́ции — -eneza vibirikizi;тот, кто распространя́ет информа́цию — mweneza (wa-);распространя́ть клевету́ — -eneza kashfa;распространя́ть иде́и — -safirisha mawazo;распространя́ть слу́хи — -toa uvumi, -vumisha, -pika majungu (идиом.);быть распространённым — -enea, -zagaa;тот, кто распространя́ет ложь — mtanda miongo (wa-);тот, кто распространя́ет слу́хи — mvumishaji (wa-)

Русско-узбекский словарь Михайлина