Przymiotnik
распутный
rozwiązły
Przysłówek
распутно
Architektoniczny nierządnie
sprośnie
РАСПУТНО контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
РАСПУТНО фразы на русском языке | РАСПУТНО фразы на польском языке |
распутно | zdzirowato |
РАСПУТНО - больше примеров перевода
РАСПУТНО контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
РАСПУТНО предложения на русском языке | РАСПУТНО предложения на польском языке |
Это непристойно, вульгарно, распутно, возмутительно. | Wulgarne, sprośne, nieobyczajne, skandaliczne. |
Ты как раз представляешь женщину, которая повела себя несколько распутно, хотя сама... неважно! | Reprezentujesz kobietę, która jest bezmyślnie rozwiązła jak ty... Nieważne! |
- Я надеялась на распутно, но ничего. | -Obstawiałam, że jak dziwka, ale co tam. |
Нельзя вести себя распутно. | Ani zachowywać się lubieżnie. |
Весьма распутно, что не вызывало бы нареканий, будь это личным, | Są dosyć lubieżne, nie byłoby w nich nic złego, gdyby były prywatne. |
Тейлор, а тебе вообще не приходило в голову, что переспать с бывшим мужем сестры... это как-то бесчувственно...и распутно? | Taylor, czy w ogóle przeszło ci przez myśl, że "umawianie się z byłym mężem mojej siostry... może być oznaką niewrażliwości... i bycia dziwką"? |
Не слишком распутно оделась для частной школы? | Nie jest zbyt wyzywająca, jak na prywatną szkołę? |
Нет. Я бы сказал, что в меру распутно. | W sam raz wyzywająca. |
Ну ты понимаешь, чтобы было здорово, но не распутно. | Zabawnie, ale nie zdzirowato. |
Но недостаточно распутно. | Nie dość zdzirowato. |
Распутно. | Ździrowate. |
Не слишком распутно для второго свидания? | Nie nazbyt zdzirowata na drugą randkę? |
Боже мой, это так распутно, прям как в Новом Орлеане. | O Boże, to takie namiętne. Esencja Nowego Orleanu. |
И через несколько дней после того, как, младший сын взял его путешествие в дальнюю страну и там расточил имение свое, живя распутно. | Niedługo potem młodszy syn, zabrawszy wszystko, odjechał w dalekie strony i tam roztrwonił swój majątek, żyjąc rozrzutnie. |
РАСПУТНО - больше примеров перевода