РАССМОТРЕНИЕ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАССМОТРЕНИЕ


Перевод:


Rzeczownik

рассмотрение n

rozpatrzenie odczas. n

rozpatrzenie odczas. n

obejrzenie odczas. n


Универсальный русско-польский словарь



РАССМЕЯТЬСЯ

РАССМОТРЕННЫЙ




РАССМОТРЕНИЕ перевод и примеры


РАССМОТРЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
апелляционный суд предоставил ему новое рассмотрениеSąd apelacyjny przydzielił mu chyba nowy proces
вынесу эту на рассмотрениеmi się nad tym zastanowić
Ее отправили на рассмотрениеMają problem
Ее отправили на рассмотрение из-заMają problem z
на рассмотрениеpod uwagę
новое рассмотрениеnowy proces
отправили на рассмотрениеMają problem
отправили на рассмотрение из-заMają problem z
РассмотрениеRozpatrzenie
рассмотрениеuwagę
ускоренное рассмотрениеo przyspieszenie
ускоренное рассмотрение делаo przyspieszenie sprawy
это на рассмотрениеto pod uwagę
эту на рассмотрениеsię nad tym zastanowić
Я лишь ничтожно предложила на рассмотрениеZaoferowałam jedynie zaznajomienie

РАССМОТРЕНИЕ - больше примеров перевода

РАССМОТРЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Он включает рассмотрение всех видов займов для бывших военных.Wymaga od nas, rozpatrzenia różnego rodzaju pożyczek dla ex-żołnierzy.
Рассмотрение международных отчётов касающихся паранормальной психологии.Rozpatrzenie międzynarodowych raportów psychologii paranormalnej.
Не дав их на рассмотрение Они содержали несправедливые жалобы относительно монастыряZawarto w nich nieuzasadnione skargi na naszą szkołę.
Оставим эту проблему на рассмотрение полиции.To jest problem, z którym policja może sobie nie poradzić.
Армия решает устроить рассмотрение дела, и Джексона оправдывают.Podczas wojskowej rozprawy Jackson zostaje uniewinniony.
Передать вопрос на рассмотрение командования Флота, конечно, правильно.Przekazanie sprawy w ręce Dowództwa Gwiezdnej Floty jest, oczywiście, zgodne z procedurą.
Для начала... могу ли я предложить на ваше рассмотрение... ..неврологическую демонстрацию первичных церебральных функций.Po pierwsze, chciałbym poddać państwa uwadze neurologiczny pokaz podstawowych funkcji móżdżkowych.
Пять долларов за рассмотрение.Opłata pięć dolarów.
Цель данного досудебного слушания- рассмотрение указанного ходатайства.Dzisiejsze wstępne przesłuchanie pozwoli orzec, czy oskarżony zostanie zwolniony.
Будет просто новое рассмотрение вашего дела.Będzie tylko kilka posiedzeń, żeby rozpatrzyć twój pozew.
С показаниями Томми, будет новое рассмотрение дела.Przy zeznaniu Tommy'ego mógłbym mieć nowy proces.
Карл Эдвард Мюллер, суд закончил рассмотрение вашего дела и готов вынести свой вердикт.Sąd rozważył dowody i jest gotów do ogłoszenia wyroku.
Я очень довольна тем, как идет рассмотрение дела.- Dziękuję wysoki sądzie... Sąd wydał sprawiedliwy wyrok, jestem bardzo zadowolona.
Рассмотрение формальных доказательств начнется завтра в 15:00 часов.Oficjalne dowody przejrzę jutro o godzinie 15:00.
Конечно, вы можете подать иск в Федеральный суд и перенести рассмотрение туда.Zawsze możesz to przenieść do innego sądu federalnego.


Перевод слов, содержащих РАССМОТРЕНИЕ, с русского языка на польский язык


Перевод РАССМОТРЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

рассмотрение



Перевод:

с.

examination; (проекта, предложения) consideration, scrutiny; (договора) discussion

представлять на рассмотрение (вн.) — submit for consideration (d.)

выносить на рассмотрение (вн.) — place for consideration (d.)

быть на рассмотрении — be under consideration

оставлять жалобу без рассмотрения — dismiss an appeal, brush an appeal aside

назначать дело на рассмотрение — appoint / set* / fix a time for the consideration of a case

передавать дело на новое рассмотрение — submit a case for reconsideration

Русско-латинский словарь

рассмотрение



Перевод:

- exquisitio; tractatio;
Русско-армянский словарь

рассмотрение



Перевод:

{N}

քննւթյւն

քննւմ

Русско-белорусский словарь 1

рассмотрение



Перевод:

ср. разгляд, -ду муж.

передать дело на новое рассмотрение — перадаць справу на новы разгляд

при ближайшем рассмотрении — пры бліжэйшым разглядзе

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

рассмотрение



Перевод:

рассмотрение ср.

разгляд, -ду м.

Русско-белорусский словарь 2

рассмотрение



Перевод:

разгляд; разгляданне; разгляданьне

Русско-новогреческий словарь

рассмотрение



Перевод:

рассмотре||ние

с ἡ ἔξέταση {-ις}, ἡ μελέτη:

представить дело на \~ ὑποβάλλω ζήτημα γιά ἐξέτασή при внимательном \~нии ὑστερα ἀπό προσεκτική ἐξέταση.

Русско-шведский словарь

рассмотрение



Перевод:

{betr'ak:tande}

1. betraktande

{²p'å:se:ende}

2. påseende

kan jag få varorna till påseende?--можно взять эти товары для ознакомления?

Русско-казахский словарь

рассмотрение



Перевод:

қарау талқылау;- рассмотрение проекта жобаны қарап талқылау;- представить что-либо на рассмотрение бірдемені қарап талқылауға тапсыру;- передать дело на новое рассмотрение істі жаңадан қарауға беру;- при ближайшем рассмотрении жақыннан қарағанда
Русско-киргизский словарь

рассмотрение



Перевод:

ср.

кароо, текшерүү, карап чыгуу, текшерип чыгуу;

рассмотрение проекта проектини (долбоорду) кароо;

рассмотрение вопроса маселени кароо;

представить что-л. на рассмотрение бир нерсени карап чыгуу үчүн тапшыруу; бир нерсени карап чыгууга берүү;

оставить жалобу без рассмотрения арызды кароосуз калтыруу;

передать дело на новое рассмотрение ишти кайра кароого берүү.

Большой русско-французский словарь

рассмотрение



Перевод:

с.

examen {-mɛ̃} m

оставить без рассмотрения (жалобу, просьбу) — opposer une fin de non-recevoir

представить что-либо на рассмотрение — soumettre qch à l'examen

быть на рассмотрении — être à l'étude

Русско-латышский словарь

рассмотрение



Перевод:

caurskatīšana, iztirzāšana, apcerēšana, apskatīšana, izskatīšana, aplūkošana

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

рассмотрение



Перевод:

1) (осмотр) бакъып чыкъув, козьден кечирюв, бакъув

2) (обсуждение, изучение) музакере этюв, тешкерюв, бакъув

рассмотрение заявление - аризаны бакъув

3) (дела в суде) муакеме этюв

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

рассмотрение



Перевод:

1) (осмотр) baqıp çıquv, közden keçirüv, baquv

2) (обсуждение, изучение) muzakere etüv, teşkerüv, baquv

рассмотрение заявление - arizanı baquv

3) (дела в суде) muakeme etüv

Русско-крымскотатарский словарь

рассмотрение



Перевод:

козьден кечирюв

Краткий русско-испанский словарь

рассмотрение



Перевод:

с.

examen m

быть на рассмотрении — estar en estudio

представить на рассмотрение — someter a examen

оставить дело без рассмотрения — no dar curso al asunto, dar carpetazo al asunto

при внимательном рассмотрении — después de un minucioso examen (de bien mirado)

Русский-суахили словарь

рассмотрение



Перевод:

рассмотре́ние

mafikirio мн., uhakiki eд., uzingatiaji ед.

Русско-татарский словарь

рассмотрение



Перевод:

с

Русско-таджикский словарь

рассмотрение



Перевод:

рассмотрение

муоинакунӣ, тафтиш, тафтишот, тафтишкунӣ

Русско-немецкий словарь

рассмотрение



Перевод:

с.

Betrachten n; Durchsicht f (просмотр); Untersuchung f (расследование); Prüfung f (изучение); Erörterung f, Behandlung f (обсуждение)

Русско-итальянский экономический словарь

рассмотрение



Перевод:

Русско-итальянский юридический словарь

рассмотрение



Перевод:

considerazione, esame, presa

Русско-итальянский политехнический словарь

рассмотрение



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

рассмотрение



Перевод:

с.

esame m; valutazione f

внимательное рассмотрение — disamina f; attento esame

при внимательном рассмотрении — dopo un attento esame

представить на рассмотрение — sottoporre

вопрос находится на рассмотрении — la questione <è all'esame / viene esaminata / è messa al vaglio / è allo studio> (di qd)

Русско-португальский словарь

рассмотрение



Перевод:

с

exame m, consideração f

Большой русско-чешский словарь

рассмотрение



Перевод:

prozkoumání

Русско-чешский словарь

рассмотрение



Перевод:

posuzování, zkoumání, uvážení, rozbor, studie, projednání, prozkoumání, řízení
Большой русско-украинский словарь

рассмотрение



Перевод:

чего сущ. ср. родадействие/процессот глагола: рассмотретьизучение, обсуждениерозгляд -у; (ким/чим, кого/чого) імен. чол. роду
Русско-украинский политехнический словарь

рассмотрение



Перевод:


2020 Classes.Wiki