РАССОРИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Знаешь, я ненавижу, когда люди обвиняют других людей за разные вещи и стараются рассорить друзей.	Nienawidzę, gdy ludzie obwiniają... innych ludzi za... inne rzeczy i próbują zniszczyć przyjaźń.
Я хотела рассорить вас двоих, чтобы он мог быть со мной.	Chciałam was rozdzielić, aby z nim być.
Лили вернулась, чтобы рассорить ещё одну пару.	Powracam z emerytury dla jednego, ostatniego zerwania.
Он пытается рассорить нас.	- Co ty sobie myślałeś?
Ты пыталась рассорить нас еще до того, как мы начали встречаться.	Starałaś się nas rozdzielić, jeszcze zanim zaczęliśmy się spotykać.
Нам нужно рассорить сестер и это лучший способ.	Musimy włożyć między nie klin, a to jest najlepszy sposób.
Мне нужно рассорить их с Джесс До того, как они начнут встречаться.	Żebym mógł doszczętnie zniszczyć jego związek z Jess zanim w ogóle się zacznie.
Мы не можем позволить этой поездке нас рассорить, ребят.	Nie możemy pozwolić, żeby wycieczka zniszczyła atmosferę, ludzie.
"ы хочешь предоставить ему информацию, котора€ может рассорить его с ¬ольвфсоном? ƒа.	Chcesz go skłócić z Wolfsonem?
Он мой... он мой друг, и вольшой шутник, и он привел тебя сюда, чтобы рассорить нас.	On jest moim... To mój przyjaciel, jest dowcipnisiem i zaprosił cię tutaj, bo zadziera ze mną.
Мы знали, что "Э" пытается рассорить нас.	Wiedziałyśmy, że "A" chce nas rozdzielić...
- Ты делала все что угодно, чтобы рассорить нас.	- Nie zrobiłaś nic poza rozdzieleniem nas.
Ты правда думаешь, что я пытаюсь рассорить тебя с Тамарой?	Naprawdę myślisz to wszystko chodzi o mnie że próbuje abyś zerwał z Tamara?
Генри найдет другой способ рассорить нас и новое задание для тебя.	Henry zleci ci kolejne zadanie.
Ты пытаешься рассорить меня с Ларри?	Chcesz, żebyśmy z Larrym zerwali?

РАССОРИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

Перевод слов, содержащих РАССОРИТЬ, с русского языка на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

рассориться

Перевод:

Czasownik

рассориться

pokłócić się

Перевод РАССОРИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

рассорить

Перевод:

сов. (вн.)

set* at variance (d.); set* at variance (d.); set* by the ears (d.); set* at loggerheads (d.) идиом.

Русско-латинский словарь

рассорить

Перевод:

- disjungere;

Русско-белорусский словарь 1

рассорить

Перевод:

I (рассо́рить)

совер. разг. пасварыць

II (рассори́ть)

совер.

1) (зерно и т.п.) рассыпаць, мног. парассыпаць, расцерушыць, мног. парасцярушваць

2) перен. (деньги) марна растраціць, распусціць

Русско-белорусский словарь 2

рассорить

Перевод:

пасварыць

Русско-новогреческий словарь

рассорить

Перевод:

рассорить

сов κάνω κάποιους νά μαλ-λώ-τουν:

\~ двух приятелей κάνω δύο φίλους νά μαλλώσουν.

Русско-казахский словарь

I сов. кого араздастыру ұрыстыру;- рассорить друзей достарды араздастырып жіберу (ажыратып жіберу)II сов.1. (роняя рассыпать в разных местах) жерді еденді былғау үй ішін былықтыру шашу;- рассорить зерно по двору астықты аула ішіне шашып-тґгу;2. перен. (потратить неразумно зря) орынсыз ретсіз (кґзін таппай) жұмсау;- рассорил все деньги барлық ақшаны орынсыз жұмсады

Большой русско-французский словарь